الماس
参见：ألماس
鄂图曼土耳其语
[编辑]词源
[编辑]名词
[编辑]الماس (elmas)
衍生词汇
[编辑]- الماسجی (elmasci, “diamond merchant”)
派生语汇
[编辑]参考资料
[编辑]- Kélékian, Diran (1911年)，“الماس”，Dictionnaire turc-français，Constantinople：Mihran，第 140 页
- Redhouse, James W. (1890年)，“الماس”，A Turkish and English Lexicon [土耳其语-英语词典]，Constantinople：A. H. Boyajian，第 189 页
波斯语
[编辑]
词源
[编辑]继承自中古波斯语 ʾlmʾs (almās)；参见该词条以获取更详细的资讯。
发音
[编辑]
- 波斯语音标：
- 传统：[اَلْماس]
- 伊朗：[اَلْماس]
| 读法 | |
|---|---|
| 古典读法? | almās |
| 达利读法? | almās |
| 伊朗读法? | almâs |
| 塔吉克读法? | almos |
名词
[编辑]| 达里语 | الماس |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | алмос (almos) |
الماس (almâs) (复数 الماسها (almâs-hâ))
- 钻石
- 1330，哈马达拉·穆斯陶菲·加兹维尼，Tārīx-i Guzīda
- الماس ... در درههای کوه سراندیب میباشد و از بیم افاعی درو نمیتوان رفت و بحیله و سعی طیور بیرون میآورند و بدین سبب پارههای بزرگ نمیتوان یافت.
- almās ... dar darra-hā-yi kōh-i Sarāndīb mē-bāšad wa az bīm-i afā'ī dar-ō namē-tawān raft wa ba-hīla u sa'y-i tuyūr bērūn mē-āwarand wa badīn sabab pāra-hā-yi buzurg namē-tawān yāft.
- 钻石…是在塞伦迪布山（群）的山谷中发现的，因为有蛇，所以不能去那里，而且他们用鸟来提取它，所以得不到大块。
- 1330，哈马达拉·穆斯陶菲·加兹维尼，Tārīx-i Guzīda
派生语汇
[编辑]- → 阿拉伯语: أَلْمَاس (ʔalmās)
- → 巴什基尔语: алмас (almas)
- → 格鲁吉亚语: ალმასი (almasi)
- → 奥塞梯语: алмаси (almasi)
- → 哈萨克语: алмас (almas)
- → 中古亚美尼亚语: ալմաս (almas)
- → 亚美尼亚语: ալմաս (almas)
- → 俄语: алма́з (almáz)
- → 阿塞拜疆语: almaz
- → Hindustani:
- → 吉尔吉斯语: алмас (almas)
- → 鄂图曼土耳其语: الماس (elmas)
- → 鞑靼语: алмас (almas), алмаз (almaz)
- → 乌兹别克语: olmos
参考资料
[编辑]- MacKenzie, D. N. (1971年)，“almās(t)”，A concise Pahlavi dictionary，London, New York, Toronto：Oxford University Press，第 7 页
乌尔都语
[编辑]词源
[编辑]发音
[编辑]名词
[编辑]الماس (almās) m (印地语拼写 अलमास)
近义词
[编辑]- ہیرا (herā)