الجمعة

阿拉伯语

词源

源自词根 ج م ع‎ (j-m-ʕ)，意思和“聚集”有关。

发音

• IPA^(帮助)：/al.d͡ʒu.mu.ʕa/, /al.d͡ʒum.ʕa/, /al.d͡ʒu.ma.ʕa/

专有名词

الْجُمُعَة‎ 或 الْجُمْعَة‎ 或 الْجُمَعَة‎ (al-jumuʕa 或 al-jumʕa 或 al-jumaʕa) f

1. 星期五，周五

   近义词： يَوْم الْجُمُعَة‎ (yawm al-jumuʕa)

变格

名词 الْجُمُعَة (al-jumuʕa)‎; الْجُمْعَة (al-jumʕa)‎; الْجُمَعَة (al-jumaʕa)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	—	الْجُمُعَة‎; الْجُمْعَة‎; الْجُمَعَة al-jumuʕa‎; al-jumʕa‎; al-jumaʕa	—
主格	—	الْجُمُعَةُ‎; الْجُمْعَةُ‎; الْجُمَعَةُ al-jumuʕatu‎; al-jumʕatu‎; al-jumaʕatu	—
宾格	—	الْجُمُعَةَ‎; الْجُمْعَةَ‎; الْجُمَعَةَ al-jumuʕata‎; al-jumʕata‎; al-jumaʕata	—
属格	—	الْجُمُعَةِ‎; الْجُمْعَةِ‎; الْجُمَعَةِ al-jumuʕati‎; al-jumʕati‎; al-jumaʕati	—

派生语汇

• 马尔他语：il-Ġimgħa
• → 阿法尔语：gumqát
• → 阿塞拜疆语：cümə
• → 巴什基尔语：йома (yoma)
• ⇒ 孟加拉语：জুম্মাবার (jummabar)
• ⇒ 汉语：

  → 东干语：җўма (žwma)

• → 克里米亚鞑靼语：cuma
• → 法拉法拉语：Arzũma
• → 卡拉卡尔帕克语：juma
• → 哈萨克语：жұма (jūma)
• → 北库尔德语：cume
• → 吉尔吉斯语：жума (cuma)
• → 列兹金语：жумя (žumä)
• → 马来语：

  阿拉伯文：جمعة‎

  拉丁字母：Jumaat

• → 莫西语：Arzũma
• → 普什图语：جمعه‎ (ǰum'á)
• → 波斯语：جمعه‎ (jom'e)
• → 罗兴亚语：jumá
• → 斯瓦希里语：juma, Ijumaa
• → 塔吉克语：ҷумъа (jumʾa)
• → 鞑靼语：җомга (comga)
• → 土耳其语：cuma
• → 土库曼语：juma
• → 乌尔都语：جمعہ‎ (jum'ā)
• → 维吾尔语：جۈمە‎ (jüme)
• → 乌兹别克语：juma
• → 沃洛夫语：àjjuma

参见

• (星期名称) أَيَّامُ الْأُسْبُوع‎ (ʔayyāmu al-ʔusbūʕ); الْأَحَد‎ (al-ʔaḥad), الْاِثْنَيْن‎ (al-iṯnayn), الثُّلَاثَاء‎ (aṯ-ṯulāṯāʔ), الْأَرْبِعَاء‎ (al-ʔarbiʕāʔ), الْخَمِيس‎ (al-ḵamīs), الْجُمُعَة (al-jumuʕa), السَّبْت‎ (as-sabt) ^{(Category: 阿拉伯语 星期名称)}

参考资料

• Wehr, Hans (1979), “جمع”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

摩洛哥阿拉伯语

词根
Root ج م ع‎

词源

继承自阿拉伯语 الْجُمْعَة‎ (al-jumʕa)。

发音

• IPA^(帮助)：/ɪʒ.ʒam.ʕa/

名词

الجمعة‎ (ej-jamʕa) f

1. 星期五，周五

   近义词： يوم الجمعة‎ (yūm ej-jamʕa)

参见

• (星期名称) إيام الأسبوع‎ (ʔiyyām el-ʔusbūʕ); الحد‎ (el-ḥadd), التنين‎ (et-tnayn, et-tnīn), التلات‎ (et-tlāt), الاربع‎ (l-ārbaʕ)/الاربعة‎ (l-ārbʕa), الخميس‎ (el-ḵmīs, le-ḵmīs), الجمعة (ej-jamʕa), السبت‎ (es-sabt) ^{(Category: 摩洛哥阿拉伯语 星期名称)}

南黎凡特阿拉伯语

词源

继承自阿拉伯语 الْجُمُعَة‎ (al-jumuʕa)。

发音

• IPA^(帮助)：/il.ʒum.ʕa/, [ɪʒˈʒʊm.ʕa], [ɪlˈʒʊm.ʕa], [ɪlˈd͡ʒʊm.ʕa]

• 音频（安曼）

  （文档）

专有名词

الجمعة‎ (il-jumʕa) m

1. 星期五，周五

   近义词： يوم الجمعة (yōm il-jumʕa)

参见

• (星期名称) أيام الأسبوع‎ (ʔayyām il-ʔusbūʕ); الأحد‎ (il-aḥad)/الحد‎ (il-ḥadd), التنين‎ (it-tenēn), التلاتا‎ (it-talāta), الأربعا‎ (il-arbʕa), الخميس‎ (il-ḵamīs), الجمعة (il-jumʕa), السبت‎ (is-sabt) ^{(Category: 南黎凡特阿拉伯语 星期名称)}