افزار
波斯语[编辑]
词源[编辑]
继承自中古波斯语 [书册巴列维文 needed] (ʾp̄cʾl, ʾp̄zʾl /abzār/, “工具，器具；方法，方式；香料”)。ابزار (abzâr, “工具，器具；方法，方式”)的同源对似词。
与安息语 𐫀𐫀𐫁𐫝𐫀𐫡 (ʾʾbcʾr)、𐫀𐫁𐫝𐫡 (ʾbcr)、𐫀𐫀𐫁𐫋𐫀𐫡 (ʾʾbjʾr /ābžār/, “用具；方法”)同源。
发音[编辑]
- 波斯语音标：
- 传统：[اَفْزار]
- 伊朗：[اَفْزار]
| 读法 | |
|---|---|
| 古典读法? | afzār |
| 达利读法? | afzār |
| 伊朗读法? | afzâr |
| 塔吉克读法? | afzor |
名词[编辑]
| 达里语 | افزار |
|---|---|
| 伊朗波斯语 | |
| 塔吉克语 | афзор (afzor) |
افزار (afzâr)
衍生词汇[编辑]
- نرمافزار (narm-afzâr, “软体”)
- سختافزار (saxt-afzâr, “硬体”)
- جنگافزار (jang-afzâr, “武器”)
- جنگافزار هستهای (jang-afzâr-e haste'i, “核武器”)
- زینافزار (zin-afzâr, “马铠”)
派生语汇[编辑]
- → 乌尔都语：افزار (afzār)