إلى

阿拉伯语

词源1

• 源自原始闪米特语 *ʾila (“朝向，接近”)，与原始闪米特语 *la (“为”) → 阿拉伯语 لَ‎ (la, “为”)有关，类似原始闪米特语 *li (“为”) → 阿拉伯语 لِ‎ (li, “为”)。对比عَلَى‎ (ʕalā)。
• 与词根ء و ل‎ (ʔ-w-l) “回”、ء ل و‎ (ʔ-l-w)“努力争取但失败”有关。

发音

• IPA^(帮助)：/ʔi.laː/

• 音频

  （文档）

• 韵部：-aː

介词

إِلَى‎ (ʔilā)

1. 朝，向
2. 直到
3. 接近

变格

    变格形

基本形					إِلَى (ʔilā)
带人称形	单数		双数	复数
	阳性	阴性	通性	阳性	阴性
第一人称	إِلَيَّ‎ (ʔilayya)			إِلَيْنَا‎ (ʔilaynā)
第二人称	إِلَيْكَ‎ (ʔilayka)	إِلَيْكِ‎ (ʔilayki)	إِلَيْكُمَا‎ (ʔilaykumā)	إِلَيْكُمْ‎ (ʔilaykum)	إِلَيْكُنَّ‎ (ʔilaykunna)
第三人称	إِلَيْهِ‎ (ʔilayhi)	إِلَيْهَا‎ (ʔilayhā)	إِلَيْهِمَا‎ (ʔilayhimā)	إِلَيْهِمْ‎ (ʔilayhim)	إِلَيْهِنَّ‎ (ʔilayhinna)

派生语汇

• 犹太阿拉伯语：אלי‎ (ʾilā)
• 马尔他语：lejn
• 北黎凡特阿拉伯语：ل‎ (la) (与لِ‎ (li)合并)

词源2

源自词根ء ل و‎ (ʔ-l-w)。

发音

• IPA^(帮助)：/ʔi.lan/

名词

إِلًى‎ (ʔilan) m (结构态 إِلَى (ʔilā)，复数 آلَاء‎ (ʔālāʔ))

1. 恩惠，好处
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 53:55:

     ‏فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَى؟‎‎

     fabiʔayyi ʔālāʔi rabbika tatamārā?

     你怀疑你的主的哪一件恩典呢？

变格

名词 إِلًى (ʔilan)的变格

单数	单数 in ـًى (-an)
	不定	定	构成
非正式	إِلَى ʔilā	الْإِلَى‎ al-ʔilā	إِلَى ʔilā
主格	إِلًى ʔilan	الْإِلَى‎ al-ʔilā	إِلَى ʔilā
宾格	إِلًى ʔilan	الْإِلَى‎ al-ʔilā	إِلَى ʔilā
属格	إِلًى ʔilan	الْإِلَى‎ al-ʔilā	إِلَى ʔilā
双数	不定	定	构成
非正式	إِلَيَيْن‎ ʔilayayn	الْإِلَيَيْن‎ al-ʔilayayn	إِلَيَيْ‎ ʔilayay
主格	إِلَيَانِ‎ ʔilayāni	الْإِلَيَانِ‎ al-ʔilayāni	إِلَيَا‎ ʔilayā
宾格	إِلَيَيْنِ‎ ʔilayayni	الْإِلَيَيْنِ‎ al-ʔilayayni	إِلَيَيْ‎ ʔilayay
属格	إِلَيَيْنِ‎ ʔilayayni	الْإِلَيَيْنِ‎ al-ʔilayayni	إِلَيَيْ‎ ʔilayay
复数	基本复数 三格
	不定	定	构成
非正式	آلَاء‎ ʔālāʔ	الْآلَاء‎ al-ʔālāʔ	آلَاء‎ ʔālāʔ
主格	آلَاءٌ‎ ʔālāʔun	الْآلَاءُ‎ al-ʔālāʔu	آلَاءُ‎ ʔālāʔu
宾格	آلَاءً‎ ʔālāʔan	الْآلَاءَ‎ al-ʔālāʔa	آلَاءَ‎ ʔālāʔa
属格	آلَاءٍ‎ ʔālāʔin	الْآلَاءِ‎ al-ʔālāʔi	آلَاءِ‎ ʔālāʔi