أسقف
阿拉伯语[编辑]
词源[编辑]
源自科普特语 ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ (episkopos) ← 古希腊语 ἐπίσκοπος (epískopos)。
发音[编辑]
名词[编辑]
أُسْقُف (ʔusquf) m (复数 أَسَاقِفَة (ʔasāqifa) 或 أَسَاقِف (ʔasāqif))
- (基督教) 主教
变格[编辑]
名词 أُسْقُف (ʔusquf)的变格
| 单数 | 基本单数 三格 | ||
|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | أُسْقُف ʔusquf |
الْأُسْقُف al-ʔusquf |
أُسْقُف ʔusquf |
| 主格 | أُسْقُفٌ ʔusqufun |
الْأُسْقُفُ al-ʔusqufu |
أُسْقُفُ ʔusqufu |
| 宾格 | أُسْقُفًا ʔusqufan |
الْأُسْقُفَ al-ʔusqufa |
أُسْقُفَ ʔusqufa |
| 属格 | أُسْقُفٍ ʔusqufin |
الْأُسْقُفِ al-ʔusqufi |
أُسْقُفِ ʔusqufi |
| 双数 | 不定 | 定 | 构成 |
| 非正式 | أُسْقُفَيْن ʔusqufayn |
الْأُسْقُفَيْن al-ʔusqufayn |
أُسْقُفَيْ ʔusqufay |
| 主格 | أُسْقُفَانِ ʔusqufāni |
الْأُسْقُفَانِ al-ʔusqufāni |
أُسْقُفَا ʔusqufā |
| 宾格 | أُسْقُفَيْنِ ʔusqufayni |
الْأُسْقُفَيْنِ al-ʔusqufayni |
أُسْقُفَيْ ʔusqufay |
| 属格 | أُسْقُفَيْنِ ʔusqufayni |
الْأُسْقُفَيْنِ al-ʔusqufayni |
أُسْقُفَيْ ʔusqufay |
| 复数 | 复数 三格 in ـَة (-a); 基本复数 双格 | ||
| 不定 | 定 | 构成 | |
| 非正式 | أَسَاقِفَة; أَسَاقِف ʔasāqifa; ʔasāqif |
الْأَسَاقِفَة; الْأَسَاقِف al-ʔasāqifa; al-ʔasāqif |
أَسَاقِفَة; أَسَاقِف ʔasāqifat; ʔasāqif |
| 主格 | أَسَاقِفَةٌ; أَسَاقِفُ ʔasāqifatun; ʔasāqifu |
الْأَسَاقِفَةُ; الْأَسَاقِفُ al-ʔasāqifatu; al-ʔasāqifu |
أَسَاقِفَةُ; أَسَاقِفُ ʔasāqifatu; ʔasāqifu |
| 宾格 | أَسَاقِفَةً; أَسَاقِفَ ʔasāqifatan; ʔasāqifa |
الْأَسَاقِفَةَ; الْأَسَاقِفَ al-ʔasāqifata; al-ʔasāqifa |
أَسَاقِفَةَ; أَسَاقِفَ ʔasāqifata; ʔasāqifa |
| 属格 | أَسَاقِفَةٍ; أَسَاقِفَ ʔasāqifatin; ʔasāqifa |
الْأَسَاقِفَةِ; الْأَسَاقِفِ al-ʔasāqifati; al-ʔasāqifi |
أَسَاقِفَةِ; أَسَاقِفِ ʔasāqifati; ʔasāqifi |
派生语汇[编辑]
- 塞浦路斯阿拉伯语: iskof
- 马尔他语: isqof
- → 马来语: uskup
- 印尼语: uskup
- → 波斯语: اسقف (osqof)
- → 斯瓦希里语: askofu
- → 塔吉克语: усқуф (usquf)
- → 土耳其语: üskuf
参考资料[编辑]
- Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德语), Leiden: E. J. Brill, 页275
- Lane, Edward William (1863), “أسقف”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate