آمر

参见：امر‎、أمر‎ 和 إمر‎

阿拉伯语

词源1

源自词根ء م ر‎ (ʔ-m-r)；对比أَمَرَ‎ (ʔamara, “命令，指挥”)。

动词

آمَرَ‎ (ʔāmara) III, 非过去式 يُؤَامِرُ‎‎ (yuʔāmiru)

1. 咨询

变位

آمَرَ

的变位形式 (第III类健康)

动名词 الْمَصَادِر						مُؤَامَرَة‎ or إِمَار‎ muʔāmara or ʔimār
主动分词 اِسْم الْفَاعِل						مُؤَامِر‎ muʔāmir
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَامَر‎ muʔāmar
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	آمَرْتُ‎ ʔāmartu	آمَرْتَ‎ ʔāmarta	آمَرَ ʔāmara		آمَرْتُمَا‎ ʔāmartumā	آمَرَا‎ ʔāmarā		آمَرْنَا‎ ʔāmarnā	آمَرْتُمْ‎ ʔāmartum	آمَرُوا‎ ʔāmarū
	阴性		آمَرْتِ‎ ʔāmarti	آمَرَتْ‎ ʔāmarat			آمَرَتَا‎ ʔāmaratā			آمَرْتُنَّ‎ ʔāmartunna	آمَرْنَ‎ ʔāmarna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُؤَامِرُ‎ ʔuʔāmiru	تُؤَامِرُ‎ tuʔāmiru	يُؤَامِرُ‎ yuʔāmiru		تُؤَامِرَانِ‎ tuʔāmirāni	يُؤَامِرَانِ‎ yuʔāmirāni		نُؤَامِرُ‎ nuʔāmiru	تُؤَامِرُونَ‎ tuʔāmirūna	يُؤَامِرُونَ‎ yuʔāmirūna
	阴性		تُؤَامِرِينَ‎ tuʔāmirīna	تُؤَامِرُ‎ tuʔāmiru			تُؤَامِرَانِ‎ tuʔāmirāni			تُؤَامِرْنَ‎ tuʔāmirna	يُؤَامِرْنَ‎ yuʔāmirna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُؤَامِرَ‎ ʔuʔāmira	تُؤَامِرَ‎ tuʔāmira	يُؤَامِرَ‎ yuʔāmira		تُؤَامِرَا‎ tuʔāmirā	يُؤَامِرَا‎ yuʔāmirā		نُؤَامِرَ‎ nuʔāmira	تُؤَامِرُوا‎ tuʔāmirū	يُؤَامِرُوا‎ yuʔāmirū
	阴性		تُؤَامِرِي‎ tuʔāmirī	تُؤَامِرَ‎ tuʔāmira			تُؤَامِرَا‎ tuʔāmirā			تُؤَامِرْنَ‎ tuʔāmirna	يُؤَامِرْنَ‎ yuʔāmirna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُؤَامِرْ‎ ʔuʔāmir	تُؤَامِرْ‎ tuʔāmir	يُؤَامِرْ‎ yuʔāmir		تُؤَامِرَا‎ tuʔāmirā	يُؤَامِرَا‎ yuʔāmirā		نُؤَامِرْ‎ nuʔāmir	تُؤَامِرُوا‎ tuʔāmirū	يُؤَامِرُوا‎ yuʔāmirū
	阴性		تُؤَامِرِي‎ tuʔāmirī	تُؤَامِرْ‎ tuʔāmir			تُؤَامِرَا‎ tuʔāmirā			تُؤَامِرْنَ‎ tuʔāmirna	يُؤَامِرْنَ‎ yuʔāmirna
祈使式 الْأَمْر	阳性		آمِرْ ʔāmir			آمِرَا‎ ʔāmirā				آمِرُوا‎ ʔāmirū
	阴性		آمِرِي‎ ʔāmirī							آمِرْنَ‎ ʔāmirna
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول
		单数 الْمُفْرَد				双数 الْمُثَنَّى			复数 الْجَمْع
		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب		第一人称 الْمُتَكَلِّم	第二人称 الْمُخَاطَب	第三人称 الْغَائِب
过去（完成）陈述式 الْمَاضِي	阳性	أُومِرْتُ‎ ʔūmirtu	أُومِرْتَ‎ ʔūmirta	أُومِرَ‎ ʔūmira		أُومِرْتُمَا‎ ʔūmirtumā	أُومِرَا‎ ʔūmirā		أُومِرْنَا‎ ʔūmirnā	أُومِرْتُمْ‎ ʔūmirtum	أُومِرُوا‎ ʔūmirū
	阴性		أُومِرْتِ‎ ʔūmirti	أُومِرَتْ‎ ʔūmirat			أُومِرَتَا‎ ʔūmiratā			أُومِرْتُنَّ‎ ʔūmirtunna	أُومِرْنَ‎ ʔūmirna
非过去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	阳性	أُؤَامَرُ‎ ʔuʔāmaru	تُؤَامَرُ‎ tuʔāmaru	يُؤَامَرُ‎ yuʔāmaru		تُؤَامَرَانِ‎ tuʔāmarāni	يُؤَامَرَانِ‎ yuʔāmarāni		نُؤَامَرُ‎ nuʔāmaru	تُؤَامَرُونَ‎ tuʔāmarūna	يُؤَامَرُونَ‎ yuʔāmarūna
	阴性		تُؤَامَرِينَ‎ tuʔāmarīna	تُؤَامَرُ‎ tuʔāmaru			تُؤَامَرَانِ‎ tuʔāmarāni			تُؤَامَرْنَ‎ tuʔāmarna	يُؤَامَرْنَ‎ yuʔāmarna
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	阳性	أُؤَامَرَ‎ ʔuʔāmara	تُؤَامَرَ‎ tuʔāmara	يُؤَامَرَ‎ yuʔāmara		تُؤَامَرَا‎ tuʔāmarā	يُؤَامَرَا‎ yuʔāmarā		نُؤَامَرَ‎ nuʔāmara	تُؤَامَرُوا‎ tuʔāmarū	يُؤَامَرُوا‎ yuʔāmarū
	阴性		تُؤَامَرِي‎ tuʔāmarī	تُؤَامَرَ‎ tuʔāmara			تُؤَامَرَا‎ tuʔāmarā			تُؤَامَرْنَ‎ tuʔāmarna	يُؤَامَرْنَ‎ yuʔāmarna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	阳性	أُؤَامَرْ‎ ʔuʔāmar	تُؤَامَرْ‎ tuʔāmar	يُؤَامَرْ‎ yuʔāmar		تُؤَامَرَا‎ tuʔāmarā	يُؤَامَرَا‎ yuʔāmarā		نُؤَامَرْ‎ nuʔāmar	تُؤَامَرُوا‎ tuʔāmarū	يُؤَامَرُوا‎ yuʔāmarū
	阴性		تُؤَامَرِي‎ tuʔāmarī	تُؤَامَرْ‎ tuʔāmar			تُؤَامَرَا‎ tuʔāmarā			تُؤَامَرْنَ‎ tuʔāmarna	يُؤَامَرْنَ‎ yuʔāmarna

词源2

أَمَرَ‎ (ʔamara, “命令，指挥”)的主动分词，源自词根ء م ر‎ (ʔ-m-r)。

名词

آمِر‎ (ʔāmir) m (复数 آمِرُونَ‎ (ʔāmirūna)，阴性 آمِرَة‎ (ʔāmira))

1. 埃米尔/酋长，指挥官
2. 主人
3. 顾客，客户，买房

变格

名词 آمِر (ʔāmir)的变格

单数	阳性			阴性
	基本单数 三格			单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	آمِر ʔāmir	الْآمِر‎ al-ʔāmir	آمِر ʔāmir	آمِرَة‎ ʔāmira	الْآمِرَة‎ al-ʔāmira	آمِرَة‎ ʔāmirat
主格	آمِرٌ ʔāmirun	الْآمِرُ‎ al-ʔāmiru	آمِرُ ʔāmiru	آمِرَةٌ‎ ʔāmiratun	الْآمِرَةُ‎ al-ʔāmiratu	آمِرَةُ‎ ʔāmiratu
宾格	آمِرًا‎ ʔāmiran	الْآمِرَ‎ al-ʔāmira	آمِرَ ʔāmira	آمِرَةً‎ ʔāmiratan	الْآمِرَةَ‎ al-ʔāmirata	آمِرَةَ‎ ʔāmirata
属格	آمِرٍ ʔāmirin	الْآمِرِ‎ al-ʔāmiri	آمِرِ ʔāmiri	آمِرَةٍ‎ ʔāmiratin	الْآمِرَةِ‎ al-ʔāmirati	آمِرَةِ‎ ʔāmirati
双数	阳性			阴性
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	آمِرَيْن‎ ʔāmirayn	الْآمِرَيْن‎ al-ʔāmirayn	آمِرَيْ‎ ʔāmiray	آمِرَتَيْن‎ ʔāmiratayn	الْآمِرَتَيْن‎ al-ʔāmiratayn	آمِرَتَيْ‎ ʔāmiratay
主格	آمِرَانِ‎ ʔāmirāni	الْآمِرَانِ‎ al-ʔāmirāni	آمِرَا‎ ʔāmirā	آمِرَتَانِ‎ ʔāmiratāni	الْآمِرَتَانِ‎ al-ʔāmiratāni	آمِرَتَا‎ ʔāmiratā
宾格	آمِرَيْنِ‎ ʔāmirayni	الْآمِرَيْنِ‎ al-ʔāmirayni	آمِرَيْ‎ ʔāmiray	آمِرَتَيْنِ‎ ʔāmiratayni	الْآمِرَتَيْنِ‎ al-ʔāmiratayni	آمِرَتَيْ‎ ʔāmiratay
属格	آمِرَيْنِ‎ ʔāmirayni	الْآمِرَيْنِ‎ al-ʔāmirayni	آمِرَيْ‎ ʔāmiray	آمِرَتَيْنِ‎ ʔāmiratayni	الْآمِرَتَيْنِ‎ al-ʔāmiratayni	آمِرَتَيْ‎ ʔāmiratay
复数	阳性			阴性
	健康阳性复数			健康阴性复数
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	آمِرِين‎ ʔāmirīn	الْآمِرِين‎ al-ʔāmirīn	آمِرِي‎ ʔāmirī	آمِرَات‎ ʔāmirāt	الْآمِرَات‎ al-ʔāmirāt	آمِرَات‎ ʔāmirāt
主格	آمِرُونَ‎ ʔāmirūna	الْآمِرُونَ‎ al-ʔāmirūna	آمِرُو‎ ʔāmirū	آمِرَاتٌ‎ ʔāmirātun	الْآمِرَاتُ‎ al-ʔāmirātu	آمِرَاتُ‎ ʔāmirātu
宾格	آمِرِينَ‎ ʔāmirīna	الْآمِرِينَ‎ al-ʔāmirīna	آمِرِي‎ ʔāmirī	آمِرَاتٍ‎ ʔāmirātin	الْآمِرَاتِ‎ al-ʔāmirāti	آمِرَاتِ‎ ʔāmirāti
属格	آمِرِينَ‎ ʔāmirīna	الْآمِرِينَ‎ al-ʔāmirīna	آمِرِي‎ ʔāmirī	آمِرَاتٍ‎ ʔāmirātin	الْآمِرَاتِ‎ al-ʔāmirāti	آمِرَاتِ‎ ʔāmirāti

相关词汇

• أَمِير‎ (ʔamīr)

形容词

آمِر • (ʾāmir)

1. 专横的，蛮横的

变格

形容词 آمِر (ʔāmir)的变格

单数	阳性		阴性
	基本单数 三格		单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	آمِر ʔāmir	الْآمِر‎ al-ʔāmir	آمِرَة‎ ʔāmira	الْآمِرَة‎ al-ʔāmira
主格	آمِرٌ ʔāmirun	الْآمِرُ‎ al-ʔāmiru	آمِرَةٌ‎ ʔāmiratun	الْآمِرَةُ‎ al-ʔāmiratu
宾格	آمِرًا‎ ʔāmiran	الْآمِرَ‎ al-ʔāmira	آمِرَةً‎ ʔāmiratan	الْآمِرَةَ‎ al-ʔāmirata
属格	آمِرٍ ʔāmirin	الْآمِرِ‎ al-ʔāmiri	آمِرَةٍ‎ ʔāmiratin	الْآمِرَةِ‎ al-ʔāmirati
双数	阳性		阴性
	不定	定	不定	定
非正式	آمِرَيْن‎ ʔāmirayn	الْآمِرَيْن‎ al-ʔāmirayn	آمِرَتَيْن‎ ʔāmiratayn	الْآمِرَتَيْن‎ al-ʔāmiratayn
主格	آمِرَانِ‎ ʔāmirāni	الْآمِرَانِ‎ al-ʔāmirāni	آمِرَتَانِ‎ ʔāmiratāni	الْآمِرَتَانِ‎ al-ʔāmiratāni
宾格	آمِرَيْنِ‎ ʔāmirayni	الْآمِرَيْنِ‎ al-ʔāmirayni	آمِرَتَيْنِ‎ ʔāmiratayni	الْآمِرَتَيْنِ‎ al-ʔāmiratayni
属格	آمِرَيْنِ‎ ʔāmirayni	الْآمِرَيْنِ‎ al-ʔāmirayni	آمِرَتَيْنِ‎ ʔāmiratayni	الْآمِرَتَيْنِ‎ al-ʔāmiratayni
复数	阳性		阴性
	健康阳性复数		健康阴性复数
	不定	定	不定	定
非正式	آمِرِين‎ ʔāmirīn	الْآمِرِين‎ al-ʔāmirīn	آمِرَات‎ ʔāmirāt	الْآمِرَات‎ al-ʔāmirāt
主格	آمِرُونَ‎ ʔāmirūna	الْآمِرُونَ‎ al-ʔāmirūna	آمِرَاتٌ‎ ʔāmirātun	الْآمِرَاتُ‎ al-ʔāmirātu
宾格	آمِرِينَ‎ ʔāmirīna	الْآمِرِينَ‎ al-ʔāmirīna	آمِرَاتٍ‎ ʔāmirātin	الْآمِرَاتِ‎ al-ʔāmirāti
属格	آمِرِينَ‎ ʔāmirīna	الْآمِرِينَ‎ al-ʔāmirīna	آمِرَاتٍ‎ ʔāmirātin	الْآمِرَاتِ‎ al-ʔāmirāti

词源3

动词

آمُرُ‎ (ʔāmuru) (第I类)

1. أَمَرَ‎ (ʔamara) (ʔamara (ʔamara)) 的第一人称单数非过去主动直陈
2. أَمُرَ‎ (ʔamura) (ʔamura (ʔamura)) 的第一人称单数非过去主动直陈

动词

آمُرَ‎ (ʔāmura) (第I类)

1. أَمَرَ‎ (ʔamara) (ʔamara (ʔamara)) 的第一人称单数非过去主动虚拟
2. أَمُرَ‎ (ʔamura) (ʔamura (ʔamura)) 的第一人称单数非过去主动虚拟

动词

آمُرْ‎ (ʔāmur) (第I类)

1. أَمَرَ‎ (ʔamara) (ʔamara (ʔamara)) 的第一人称单数非过去主动弱祈使
2. أَمُرَ‎ (ʔamura) (ʔamura (ʔamura)) 的第一人称单数非过去主动弱祈使