קוצר

希伯来语

词根
ק־צ־ר

名词

קוצר \ קֹצֶר (kótser) m (不定复数 קְצָרִים，单数结构态 קוצר \ קֹצֶר־，复数结构态 קוצרי \ קָצְרֵי־) [类型: קֹטֶל]

1. 短
2. 缺少，缺乏

   קוצר נשימה ― kótser n'shimá ― 呼吸困难

   קוצר ראייה ― kótser r'iyá ― 近视

派生词汇

• קוצר ראייה \ קֹצֶר רְאִיָּה (kótser r'iyá)
• קוצר רוח \ קֹצֶר רוּחַ (kótser rúakh)

名词

קוֹצֵר (kótser) m (不定复数 קוֹצְרִים)

1. 收割者

动词

קוצר \ קֻצַּר (kutsár) (pu'al结构，不定式 לְקַצֵּר，主动形 קיצר \ קִצֵּר)

1. 被缩短

变位

קוצר \ קֻצַּר的动词变位（参见Appendix:希伯来语动词） 

不定形式		动词不定式： —
确定形式		单数		复数
		阳性	阴性	阳性	阴性
过去	第一	קוצרתי \ קֻצַּרְתִּי		קוצרנו \ קֻצַּרְנוּ
	第二	קוצרת \ קֻצַּרְתָּ	קוצרת \ קֻצַּרְתְּ	קוצרתם \ קֻצַּרְתֶּם	קוצרתן \ קֻצַּרְתֶּן
	第三	קוצר \ קֻצַּר	קוצרה \ קֻצְּרָה	קוצרו \ קֻצְּרוּ
现在		מקוצר \ מְקֻצָּר	מקוצרת \ מְקֻצֶּרֶת	מקוצרים \ מְקֻצָּרִים	מקוצרות \ מְקֻצָּרוֹת
将来	第一	אקוצר \ אֲקֻצַּר		נקוצר \ נְקֻצַּר
	第二	תקוצר \ תְּקֻצַּר	תקוצרי \ תְּקֻצְּרִי	תקוצרו \ תְּקֻצְּרוּ	תקוצרנה \ תְּקֻצַּרְנָה1
	第三	יקוצר \ יְקֻצַּר	תקוצר \ תְּקֻצַּר	יקוצרו \ יְקֻצְּרוּ	תקוצרנה \ תְּקֻצַּרְנָה1
命令		—	—	—	—1
备注		现代希伯来语不常见。

动词

קוֹצֵר (kotsér)

1. קצר (katsár) 的阳性单数现在时分词和现在时。