צדק

参见：צ־ד־ק‎

希伯来语

词源

词根
צ־ד־ק‎

源自词根צ־ד־ק‎ (TZ-d-q)。动词变位类型为 pa'al。“木星”之义来自腓尼基神祇希迪克，其在罗马神话中等价于朱庇特。因此这是对罗马神祇之名的仿译。

发音

• (现代以色列希伯来语) IPA^(帮助)：/ˈt͡se.dek/, [ˈt͡sɛ.dɛk]
• (阿什肯纳兹) IPA^(帮助)：/ˈt͡se.dek/, [ˈt͡se.dək]
• (塞法迪) IPA^(帮助)：/ˈse.dek/
• (叶门) IPA^(帮助)：/ˈsˤæ.ðæq/
• (提比里安) IPA^(帮助)：/ˈsˤɛ.ðɛq/

名词

צֶדֶק‎ (tzédek) m (不定复数 צְדָקִים‎，单数结构态 צֶדֶק־) [类型: קֶטֶל]

1. 公正，公道；正确

衍生词汇

• צֶדֶק חֶבְרָתִי‎ (tsedék khevráti)

专有名词

צֶדֶק‎ (tzédek) m [类型: קֶטֶל]

1. 木星

参见

• (太阳系行星) חַמָּה‎ (khamá), נוגה / נֹגַהּ‎ (nógah), אֶרֶץ‎ (érets), מַאֲדִים‎ (ma'adím), צֶדֶק (tsédek), שַׁבְּתַאי‎ (shabtá'i), אוּרָנוּס‎ (uránus) / אוֹרוֹן‎ (orón), נֶפטוּן‎ (néptun) / רַהַב‎ (raháv)

动词

צָדַק‎ (tzadák) (pa'al结构)

1. (指人) 正确

用法说明

• 要表示说法、描述正确时，需使用נָכוֹן‎ (nakhón)。

变位

צָדַק的动词变位（参见Appendix:希伯来语动词） 

不定形式		动词不定式： לצדוק \ לִצְדֹּק‎ 动作名词：צְדִיקָה‎ 被动分词：—
确定形式		单数		复数
		阳性	阴性	阳性	阴性
过去	第一	צָדַקְתִּי‎		צָדַקְנוּ‎
	第二	צָדַקְתָּ‎	צָדַקְתְּ‎	צְדַקְתֶּם‎1	צְדַקְתֶּן‎1
	第三	צָדַק	צָדְקָה‎	צָדְקוּ‎
现在		צוֹדֵק‎	צוֹדֶקֶת‎	צוֹדְקִים‎	צוֹדְקוֹת‎
将来	第一	אֶצְדַּק‎		נִצְדַּק‎
	第二	תִּצְדַּק‎	תִּצְדְּקִי‎	תִּצְדְּקוּ‎	תִּצְדַּקְנָה‎2
	第三	יִצְדַּק‎	תִּצְדַּק‎	יִצְדְּקוּ‎	תִּצְדַּקְנָה‎2
命令		צְדַק	צִדְקִי‎	צִדְקוּ‎	צְדַקְנָה‎2
备注		非正式现代希伯来语发音为צָדַקְתֶּם‎和צָדַקְתֶּן‎。 现代希伯来语不常见。