үҙ

参见：уз、үз 和 үҙ-

巴什基尔语

词源

源自原始突厥语 *ȫŕ (“自己；里面；核心”)。

对比古突厥语 [script needed] (öz, “自己；本质；核心”), 雅库特语 үөс (üös, “中间，中心，核心”), 土耳其语 öz (“自己；仁儿”)等。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ʏð]

形容词

үҙ • (üð)

1. 自己的

   Үҙ яҙмаһы бар халыҡ.

   Üð yaðmahï bar xalïq.

   民族有自己的文学传统。

   Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.

   Här balïqsï üð külen maqtay.

   每个渔民都赞扬自己（捕鱼所在）的湖。

   Үҙ йортоңдоң хужаһы булыу отошлораҡ.

   Üð yortoñdoñ xužahï bulïw otošloraq.

   自己能够拥有自己所住的房子就更好了。

   Һәр урмандың үҙ һандуғасы, һәр ауылдың үҙ гармунсыһы бар.

   Här urmandïñ üð handuğasï, här awïldïñ üð garmunsïhï bar.

   每一片森林都会有自己的夜莺，每一个村子都会有自己的手风琴演奏家。

   Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙтәҡдире менән тыуа.

   Bïl donʺyağa här kem üð yaðmïšï, üðtäqdire menän tïwa.

   人人生而有宿命。

   Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.

   Šäxsi ešqïwarðar, älbittä, üð mänfäğättären alğa hörä.

   私营企业家自然会想促进自身的利益。

   Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.

   Här Internet qullanïwsïhï Vikipediyağa — mäθälän, yañï mäqälä yaðïp yäki bulğandarïn töðätep — üð ölöšön inderä ala.

   每一位互联网用户都可以在维基百科作出自己的贡献 — 比如撰写新条目，或编辑已有条目。