сын

参见：Appendix:"sin"的變體

阿迪格语

发音

• (阿布扎克方言) 国际音标^(帮助)：[sən]

动词

сын (sən) (不及物)

1. (阿布扎克方言) 燃烧

   Уцыр мэсы ― Wucər mɛsə ― 植物在燃烧。

同义词

• стын (stən)（标准阿迪格语）

白俄罗斯语

词源

来自古东斯拉夫语 сꙑнъ (synŭ)，来自原始斯拉夫语 *synъ，来自原始波罗的-斯拉夫语 *sū́ˀnus，来自原始印欧语 *suHnús。

发音

• 国际音标^(帮助)：[sɨn]

名词

сын (syn) m 个人 (属格 сы́на, 主格复数 сыны́, 属格复数 сыно́ў, 指小词 сыно́к)

1. 儿子

变格

сын 的变格 (pr 硬音阳性 accent-c)

	单数	复数
主格	сын syn	сыны́ syný
属格	сы́на sýna	сыно́ў synóŭ
与格	сы́ну sýnu	сына́м synám
宾格	сы́на sýna	сыно́ў synóŭ
工具格	сы́нам sýnam	сына́мі synámi
方位格	сы́не sýnje	сына́х synáx
呼格	сы́не sýnje	—
计数用	—	сы́ны1 sýny1

¹用于2、3、4及大于20且以2、3、4结尾的数字后。

使用说明

• 传统正写法可能会使用与格复数 сыно́м 和方位格复数 сыно́х。

来源

• slounik.org中有关“сын”的内容

卡巴尔达语

发音

• 国际音标^(帮助)：/sən/

名词

сын (sən)

1. 雕像
2. 纪念碑

动词

сын (sən)

1. 燃烧

同义词

• стын (stən) (阿迪格语)

哈萨克语

西里尔字母	сын
阿拉伯字母	سىن

名词

сын • (syn)

1. 试验，考验
2. 批评
3. 恶行

俄语

替代写法

• сынъ (syn) — 1918年拼写改革前的写法

词源

继承自古东斯拉夫语 сꙑнъ (synŭ)，来自原始斯拉夫语 *synъ，来自原始波罗的-斯拉夫语 *sū́ˀnus，来自原始印欧语 *suHnús。

发音

• 国际音标^(帮助)：[sɨn]

• 音频

  （文档）

• 韵部：-ɨn

名词

сын (syn) m 有生 (属格 сы́на, 主格复数 сыновья́ 或 сыны́^*, 属格复数 сынове́й 或 сыно́в^*, 关系形容词 сыно́вний 或 сыно́вий, 指小词 сыни́шка 或 сыно́к 或 сыно́чек 或 сыну́ля) (* Epic verse.)

1. 儿子
2. 孩子
3. (诗歌语复数) 子孙

   Сыны́ люби́мые побе́ды ― Syný ljubímyje pobédy ― 亲爱的胜利之子

   Сыны́ оте́чества ― Syný otéčestva ― 祖国的子孙

变格

сын的变格形式 (anim 阳性-form 硬音词干 accent-c irreg) 

	单数	复数
主格	сы́н sýn	сыновья́△, сыны́* synovʹjá△, syný*
属格	сы́на sýna	сынове́й△, сыно́в* synovéj△, synóv*
与格	сы́ну sýnu	сыновья́м△, сына́м* synovʹjám△, synám*
宾格	сы́на sýna	сынове́й△, сыно́в* synovéj△, synóv*
工具格	сы́ном sýnom	сыновья́ми△, сына́ми* synovʹjámi△, synámi*
前置格	сы́не sýne	сыновья́х△, сына́х* synovʹjáx△, synáx*
vocative	сы́не sýne

^△ 不规则。
^* 叙事诗用语。

相关词

• сы́нов (sýnov)

卢森尼亚语

词源

来自古东斯拉夫语 сꙑнъ (synŭ)，来自原始斯拉夫语 *synъ，来自原始波罗的-斯拉夫语 *sū́ˀnus，来自原始印欧语 *suHnús。

名词

сын (sŷn)

1. 儿子