спрашивать

俄语[编辑]

спроси́ть (sprosítʹ) +‎ -ивать (-ivatʹ)。

спра́шивать (sprášivatʹ) 非完 (完整体 спроси́ть，动词性名词 спра́шивание)

询问，打听 (人 (宾格)或у (u) + 人 (属格))
Она́ спра́шивала меня́ о мое́й семье́. ― Oná sprášivala menjá o mojéj semʹjé. ― 她正询问我家庭的状况。

Он спра́шивает у них, что хо́чет знать. ― On sprášivajet u nix, što xóčet znatʹ. ― 他在问他们想要什么。
要求，请求 (和у (u) + 人 (属格) + 宾格或属格中的名词)
А е́сли бы и заблуди́лся, я бы не стал спра́шивать у люде́й доро́гу.
A jésli by i zabludílsja, ja by ne stal sprášivatʹ u ljudéj dorógu.
即使我迷路了，我也不向人问路。

Вам не ну́жно спра́шивать у кого́-либо разреше́ния.
Vam ne núžno sprášivatʹ u kovó-libo razrešénija.
你不需要征询任何人的同意。
责问，追究，对质，质疑，质询(和с (s) + 人 (属格) + за (za) + 要被追究的事情的宾格)
Организа́ция должна́ спра́шивать с себя́ за своё со́бственное поведе́ние.
Organizácija dolžná sprášivatʹ s sebjá za svojó sóbstvennoje povedénije.
组织必须对自己的行为负责。

спра́шивать的变位（1a类非完整体及物）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。
非完整体
不定式	спра́шивать sprášivatʹ
分词	现在时	过去时
主动	спра́шивающий sprášivajuščij	спра́шивавший sprášivavšij
被动	спра́шиваемый sprášivajemyj	—
副词	спра́шивая sprášivaja	спра́шивав sprášivav, спра́шивавши sprášivavši
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	спра́шиваю sprášivaju	бу́ду спра́шивать búdu sprášivatʹ
第二人称单数 (ты)	спра́шиваешь sprášivaješʹ	бу́дешь спра́шивать búdešʹ sprášivatʹ
第三人称单数 (он/она́/оно́)	спра́шивает sprášivajet	бу́дет спра́шивать búdet sprášivatʹ
第一人称复数 (мы)	спра́шиваем sprášivajem	бу́дем спра́шивать búdem sprášivatʹ
第二人称复数 (вы)	спра́шиваете sprášivajete	бу́дете спра́шивать búdete sprášivatʹ
第三人称复数 (они́)	спра́шивают sprášivajut	бу́дут спра́шивать búdut sprášivatʹ
祈使语气	单数	复数
	спра́шивай sprášivaj	спра́шивайте sprášivajte
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	спра́шивал sprášival	спра́шивали sprášivali
阴性 (я/ты/она́)	спра́шивала sprášivala
中性 (оно́)	спра́шивало sprášivalo

спра́шивать的改革前变位（1a类非完整体及物）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。
非完整体
不定式	спра́шивать sprášivatʹ
分词	现在时	过去时
主动	спра́шивающій sprášivajuščij	спра́шивавшій sprášivavšij
被动	спра́шиваемый sprášivajemyj	—
副词	спра́шивая sprášivaja	спра́шивавъ sprášivav, спра́шивавши sprášivavši
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	спра́шиваю sprášivaju	бу́ду спра́шивать búdu sprášivatʹ
第二人称单数 (ты)	спра́шиваешь sprášivaješʹ	бу́дешь спра́шивать búdešʹ sprášivatʹ
第三人称单数 (он/она́/оно́)	спра́шиваетъ sprášivajet	бу́детъ спра́шивать búdet sprášivatʹ
第一人称复数 (мы)	спра́шиваемъ sprášivajem	бу́демъ спра́шивать búdem sprášivatʹ
第二人称复数 (вы)	спра́шиваете sprášivajete	бу́дете спра́шивать búdete sprášivatʹ
第三人称复数 (они́)	спра́шиваютъ sprášivajut	бу́дутъ спра́шивать búdut sprášivatʹ
祈使语气	单数	复数
	спра́шивай sprášivaj	спра́шивайте sprášivajte
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	спра́шивалъ sprášival	спра́шивали sprášivali
阴性 (я/ты/она́)	спра́шивала sprášivala
中性 (оно́)	спра́шивало sprášivalo