совсем

俄语

替代写法

• совсѣ́мъ (sovsě́m) — 1918年拼写改革前的写法

词源

为介词со (so, “和”) + всем (vsem)（весь (vesʹ, “全部”)的工具格）的合写。

发音

• 国际音标^(帮助)：[sɐfˈsʲem]

• 音频

  （文档）

副词

совсе́м (sovsém)

1. 完全，十分，充分

   На у́лице совсе́м весна́. ― Na úlice sovsém vesná. ― 外面已经完全是春天了。

   - Ты шу́тишь？ -Совсе́м нет. ― - Ty šútišʹ？ -Sovsém net. ― “你在开玩笑?”“绝对不是。”

   Я не совсе́м по́нял вас. ― Ja ne sovsém pónjal vas. ― 我不太懂您的话。

2. (口语) 永远

   Совсе́м я прие́хал. ― Sovsém ja prijéxal. ― 我来了就再也不走了。