синий

参见：синій

俄语

替代写法

• си́ній (sínij) — 1918年拼写改革前的写法

词源

继承自原始斯拉夫语 *siňь。与芬兰语支的 sini 之间并无关系。

发音

• IPA^(帮助)：[ˈsʲinʲɪj]

• 音频

  （文档）

形容词

си́ний (sínij) (比较级 (по)сине́е 或 (по)сине́й，最高级 сине́йший，指小词 си́ненький，指大词 синю́щий)

1. 深蓝的

   синий： 

   си́ние от хо́лода ру́ки ― sínije ot xóloda rúki ― 冻得发青的手

   си́няя кра́ска ― sínjaja kráska ― 深蓝色的颜料

2. 靛蓝的

   синий： 

3. (口语, 比喻) 死亡的 (转换自死人脸色发青的面部)
4. (口语, 比喻) 喝醉的
5. (俚语) 俄罗斯黑手党的小偷(从他身体上蓝色的刺青而来)

使用说明

• си́ний (sínij) 和 голубо́й (golubój) 作为两种色调不同的蓝色，在俄语中是两种不同的基本颜色；俄语里面没有一个总括所有“蓝色”的词。

变格

си́ний的变格 (短尾类型c)

		阳性	中性	阴性	复数
主格		си́ний sínij	си́нее síneje	си́няя sínjaja	си́ние sínije
属格		си́него sínevo		си́ней sínej	си́них sínix
属格		си́нему sínemu		си́ней sínej	си́ним sínim
宾格	有生	си́него sínevo	си́нее síneje	си́нюю sínjuju	си́них sínix
	无生	си́ний sínij			си́ние sínije
工具格		си́ним sínim		си́ней, си́нею sínej, síneju	си́ними sínimi
前置格		си́нем sínem		си́ней sínej	си́них sínix

衍生词

• (形容词) светло́-си́ний (svetló-sínij)、тёмно-си́ний (tjómno-sínij, “深蓝色”)、синева́тый (sinevátyj, “暗蓝色”)、синюшный (sinjušnyj)
• (名词) синева́ (sinevá, “蓝色”)、си́ненький (sínenʹkij, “茄子”)、cинь (cinʹ, “蓝色印刷颜料”)、про́синь (prósinʹ, “蓝色调”)、си́нька (sínʹka)、синя́к (sinják, “瘀青”)
• (动词) сине́ть (sinétʹ, “变暗蓝”)、засинивать (zasinivatʹ)

参见

俄语中的颜色（цвета́ (cvetá)） (布局 · 文字)
бе́лый (bélyj)	се́рый (séryj)	чёрный (čórnyj)
кра́сный (krásnyj) ; а́лый (ályj), багро́вый (bagróvyj), пунцо́вый (puncóvyj)	ора́нжевый (oránževyj) ; кори́чневый (koríčnevyj)	жёлтый (žóltyj) ; кре́мовый (krémovyj)
жёлто-зелёный (žólto-zeljónyj)	зелёный (zeljónyj)
бирюзо́вый (birjuzóvyj) ; зеленова́то-голубо́й (zelenováto-golubój)	голубо́й (golubój)	си́ний (sínij)
лило́вый (lilóvyj) ; инди́го (indígo)	пу́рпурный (púrpurnyj) ; фиоле́товый (fiolétovyj)	ро́зовый (rózovyj)

• василько́вый (vasilʹkóvyj)