пещера

参见：пештера

保加利亚语

词源

继承自原始斯拉夫语 *peťera，来自*peťь (“烤箱”) + *-era，来自*peťi (“烘焙”) + *-tь。

发音

• 国际音标^(帮助)：[pɛʃtɛˈra]

名词

пещера́ • (pešterá) f

1. 洞穴

变格

пещера́ 的变格

	单数	复数
不定	пещера́ pešterá	пещери́ pešterí
定	пещера́та pešteráta	пещери́те pešteríte

教会斯拉夫语

词源

来自原始斯拉夫语 *peťera，来自*peťь (“烤箱”) + *-era，来自*peťi (“烘焙”)。

名词

пещера (peštera) f

1. 洞穴，地牢
2. 凹槽，开口
3. 藏身处，避难所

变格

пещера 的变格（硬音a-词干）

	单数	双数	复数
主格	пещеа peštea	рѣ rě	пещеꙑ peštey
宾格	пещеѫ pešteǫ	рѣ rě	пещеꙑ peštey
属格	пещеꙑ peštey	пещеоу pešteu	пещеъ pešteŭ
方位格	рѣ rě	пещеоу pešteu	пещеахъ pešteaxŭ
与格	рѣ rě	пещеама pešteama	пещеамъ pešteamŭ
工具格	пещеоѭ pešteojǫ	пещеама pešteama	пещеами pešteami
呼格	пещео pešteo	рѣ rě	пещеꙑ peštey

来源

• Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎^[1], София

俄语

词源

借自教会斯拉夫语 пещера (peštera, “洞穴”)，来自原始斯拉夫语 *peťera，来自*peťь (“烤箱”) + *-era，来自*peťi (“烘焙”) + *-tь。печо́ра (pečóra)的同源对似词，受到东斯拉夫语形式的影响。

发音

• 国际音标^(帮助)：[pʲɪˈɕːerə]

• 音频

  （文档）

名词

пеще́ра (peščéra) f 无生 (属格 пеще́ры, 主格复数 пеще́ры, 属格复数 пеще́р, 关系形容词 пеще́рный)

1. 洞穴

   近义词： печо́ра (pečóra)

   он два́дцать лет в пеще́ре провёл ― on dvádcatʹ let v peščére provjól ― 他在洞穴里度过了二十年

变格

пеще́ра的变格形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	пеще́ра peščéra	пеще́ры peščéry
属格	пеще́ры peščéry	пеще́р peščér
与格	пеще́ре peščére	пеще́рам peščéram
宾格	пеще́ру peščéru	пеще́ры peščéry
工具格	пеще́рой, пеще́рою peščéroj, peščéroju	пеще́рами peščérami
前置格	пеще́ре peščére	пеще́рах peščérax

пеще́ра的旧变格（改革前）形式 (inan 阴性-form 硬音词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	пеще́ра peščéra	пеще́ры peščéry
属格	пеще́ры peščéry	пеще́ръ peščér
与格	пеще́рѣ peščérě	пеще́рамъ peščéram
宾格	пеще́ру peščéru	пеще́ры peščéry
工具格	пеще́рой, пеще́рою peščéroj, peščéroju	пеще́рами peščérami
前置格	пеще́рѣ peščérě	пеще́рахъ peščérax

相关词

• пеще́ристый (peščéristyj)

来源

• Vasmer, Max (1964–1973), “пещера”, Этимологический словарь русского языка [俄语语源词典] (俄语), 译自德语并由Oleg Trubačóv增补, 莫斯科: Progress