набрать

维基词典,自由的多语言词典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

获得

积累 招收 增加 , -беру́, -берёшь; -а́л, -ла́, -ло; на́бранный (-ан, -ана́或-ана, -ано)〔完〕набира́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что

  1. 或чего采集,收集;上满,吸足(水、空气);接受,招揽(多指大量); 〈转〉积累,积蓄(力量、经验等)
    ~ корзи́ну грибо́в采一筐蘑菇
    ~ материа́лы для докла́да为报告收集材料
    ~ в автору́чку черни́л给自来水笔灌满墨水
    ~ в грудь во́здуха深深地吸一口气
    ~ зака́зов收到大批定货
    ~ о́пыт积累经验
  2. 加足,达到(某种限度)
    ~ ско́рость加足速度
    ~ ты́сячу ме́тров высоты́升到一千米高度
  3. 或кого-чего招收,招聘,招雇,招募
    ~ новичко́в招新生
    ~ отря́д доброво́льцев招一队志愿兵
    В шко́лу ~бра́ли бо́лее ста пяти́десяти уча́щихся
    学校招收了一百五十多名学生。
  4. 组成,集成,拼成;拨(电话号码);打,发(旗语、信号等)
    ~ тру́ппу组成一个剧团
    ~ баскетбо́льную@набраться@动词 聚集

达到 振作 , -беру́сь, -берёшься; -а́лся, -ла́сь, -ло́сь或-лось〔完〕набира́ться, -а́юсь, -а́ешься〔未〕

  1. (常用作无)(不用一、二人称)聚集,积聚(若干)
    В за́ле ~брало́сь нема́ло наро́ду
    大厅里聚集了不少人。
  2. кого-чего达到;有(若干)
    Жела́ющих ~брало́сь до деся́тка
    志愿者达十人之多。
  3. чего〈口〉沾染(坏的东西);学会;经受(痛苦、惊吓等)
    ~ дурны́х привы́чек沾染恶习
    ~ но́вых пра́вил学会新的规则
    ~ стра́ху受惊
    С кем поведёшься, от того́ и ~берёшься
    〈谚〉近朱者赤,近墨者黑。
  4. чего〈口〉鼓足,蓄足,养足(勇气、力量等)
    ~ хра́брости鼓足勇气
    ~ сил养精蓄锐
  5. чего〈口〉备足,弄够
  6. 〈俗〉喝醉
    Набра́ться ума́(或ра́зума)聪明起来
    Набра́ться ду́ху下决心.