ми

参见：Appendix:"mi"的變體

保加利亚语

发音

• 国际音标^(帮助)：[mi]

代词

ми • (mi) (人称, 所有格)

1. 第一人称单数代词的助动词短语，用作动词的间接宾语：我

   Дай ми книгата. ― Daj mi knigata. ― 给我书。

   Студено ми е. ― Studeno mi e. ― 我好冷。

   Спи ми се. ― Spi mi se. ― 我困了。

2. 第一人称单数所有格代词的简写：我

   Домът ми. ― Domǎt mi. ― 我家。

   Това е новата ми кола. ― Tova e novata mi kola. ― 这是我的新车。

相关词

保加利亚语人称代词

数	人称	性	主格	宾格		与格		前置格
				全	简	全	简
单数	1st	—	аз (az)	мен (men) ме́не (méne)	ме (me)	ме́не (méne)	ми (mi)	мен (men) ме́не (méne)
	2nd	非正式	ти (ti)	теб (teb) те́бе (tébe)	те (te)	те́бе (tébe)	ти (ti)	теб (teb) те́бе (tébe)
		正式	Ви́е (Víe)	Вас (Vas)	Ви (Vi)	Вам (Vam)	Ви (Vi)	Вас (Vas)
	3rd	阳性	той (toj)	не́го (négo)	го (go)	не́му (nému)	му (mu)	не́го (négo)
		阴性	тя (tja)	не́я (néja)	я (ja)	ней (nej)	ѝ (ì)	не́я (néja)
		中性	то (to)	не́го (négo)	го (go)	не́му (nému)	му (mu)	не́го (négo)
复数	1st	—	ни́е (níe) ний (nij)	нас (nas)	ни (ni)	нам (nam)	ни (ni)	нас (nas)
	2nd	非正式	ви́е (víe) вий (vij)	вас (vas)	ви (vi)	вам (vam)	ви (vi)	вас (vas)
		正式	Ви́е (Víe)	Вас (Vas)	Ви (Vi)	Вам (Vam)	Ви (Vi)	Вас (Vas)
	3rd	—	те (te)	тях (tjah)	ги (gi)	тям (tjam)	им (im)	тях (tjah)

保加利亚语所有格代词

所有者			所有物
数	人称		阳性			阴性		中性		复数		短形式
			不定	定主格	定宾格	不定	定	不定	定	不定	定
单数	第一人称		мой (moj)	мо́ят (mójat)	мо́я (mója)	мо́я (mója)	мо́ята (mójata) мо́йта (mójta)	мо́е (móe)	мо́ето (móeto) мо́йто (mójto)	мо́и (mói)	мо́ите (móite) мо́йте (mójte)	ми (mi)
	第二人称	非正式	твой (tvoj)	тво́ят (tvójat)	тво́я (tvója)	тво́я (tvója)	тво́ята (tvójata) тво́йта (tvójta)	тво́е (tvóe)	тво́ето (tvóeto) тво́йто (tvójto)	тво́и (tvói)	тво́ите (tvóite) тво́йте (tvójte)	ти (ti)
		正式	Ваш (Vaš)	Ва́шият (Vášijat)	Ва́шия (Vášija)	Ва́ша (Váša)	Ва́шата (Vášata) Ва́шта (Vášta)	Ва́ше (Váše)	Ва́шето (Vášeto) Ва́што (Vášto)	Ва́ши (Váši)	Ва́шите (Vášite) Ва́ште (Vášte)	Ви (Vi)
	第三人称	阳性	не́гов (négov)	не́говият (négovijat)	не́говия (négovija)	не́гова (négova)	не́говата (négovata)	не́гово (négovo)	не́говото (négovoto)	не́гови (négovi)	не́говите (négovite)	му (mu)
		阴性	не́ин (néin)	не́йният (néjnijat)	не́йния (néjnija)	не́йна (néjna)	не́йната (néjnata)	не́йно (néjno)	не́йното (néjnoto)	не́йни (néjni)	не́йните (néjnite)	ѝ (ì)
		中性	не́гов (négov)	не́говият (négovijat)	не́говия (négovija)	не́гова (négova)	не́говата (négovata)	не́гово (négovo)	не́говото (négovoto)	не́гови (négovi)	не́говите (négovite)	му (mu)
复数	第一人称		наш (naš)	на́шият (nášijat)	на́шия (nášija)	на́ша (náša)	на́шата (nášata) на́шта (nášta)	на́ше (náše)	на́шето (nášeto) на́што (nášto)	на́ши (náši)	на́шите (nášite) на́ште (nášte)	ни (ni)
	第二人称	非正式	ваш (vaš)	ва́шият (vášijat)	ва́шия (vášija)	ва́ша (váša)	ва́шата (vášata) ва́шта (vášta)	ва́ше (váše)	ва́шето (vášeto) ва́што (vášto)	ва́ши (váši)	ва́шите (vášite) ва́ште (vášte)	ви (vi)
		正式	Ваш (Vaš)	Ва́шият (Vášijat)	Ва́шия (Vášija)	Ва́ша (Váša)	Ва́шата (Vášata) Ва́шта (Vášta)	Ва́ше (Váše)	Ва́шето (Vášeto) Ва́што (Vášto)	Ва́ши (Váši)	Ва́шите (Vášite) Ва́ште (Vášte)	Ви (Vi)
	第三人称		те́хен (téhen)	те́хният (téhnijat)	те́хния (téhnija)	тя́хна (tjáhna)	тя́хната (tjáhnata)	тя́хно (tjáhno)	тя́хното (tjáhnoto)	те́хни (téhni)	те́хните (téhnite)	им (im)
反身			свой (svoj)	сво́ят (svójat)	сво́я (svója)	сво́я (svója)	сво́ята (svójata) сво́йта (svójta)	сво́е (svóe)	сво́ето (svóeto) сво́йто (svójto)	сво́и (svói)	сво́ите (svóite) сво́йте (svójte)	си (si)

哈萨克语

西里尔字母	ми
阿拉伯字母	مي

词源

继承自原始突厥语 *bejŋi (“脑”)。

名词

ми • (mi)

1. (解剖学) 脑

变格

ми的變格

	单数（жекеше）	双数（көпше）
主格（атау септік）	ми (mi)	милар (milar)
属格（ілік септік）	мидың (midyñ)	милардың (milardyñ)
与格（барыс септік）	миға (miğa)	миларға (milarğa)
宾格（табыс септік）	миды (midy)	миларды (milardy)
方位格（жатыс септік）	мида (mida)	миларда (milarda)
离格（шығыс септік）	мидан (midan)	милардан (milardan)
工具格（көмектес септік）	мимен (mimen)	милармен (milarmen)

奇纳鲁格语

词源

与希努赫语 мии (mii)同族。

名词

ми (mi)

1. 油脂，脂肪

彼尔姆科米语

词源

继承自原始彼尔姆语 *mi，来自原始乌拉尔语 *me。与芬兰语 me、匈牙利语 mi等同源。

代词

ми (mi)

1. 我们

兹梁科米语

词源

继承自原始彼尔姆语 *mi，来自原始乌拉尔语 *me。与芬兰语 me、匈牙利语 mi等同源。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈmi/, [ˈmi]
• 断字：ми

代词

ми (mi)

1. 我们
2. (定语) 我们的

变格

ми 的变格
	单数	复数
主格	ме (me)	ми (mi)
宾格	менӧ (menö)	миянӧс (mijanös)
工具格	меӧн (meön)	миянӧн (mijanön)
伴随格	мекӧд (meköd)	миянкӧд (mijanköd)
欠格	метӧг (metög)	миянтӧг (mijantög)
连续格	мела (mela)	миянла (mijanla)
属格	менам (menam)	миян (mijan)
夺格	менсьым (menśym)	миянлысь (mijanlyś)
长与格	меным (menym)	миянлы (mijanly)
短与格	мем (mem)
内格	меын (meyn)	миянын (mijanyn)
出格	меысь (meyś)	миянысь (mijanyś)
入格	меӧ (meö)	миянӧ (mijanö)
始格	месянь (meśań)	миянсянь (mijanśań)
近格	мелань (melań)	миянлань (mijanlań)
终格	меӧдз (meödź)	миянӧдз (mijanödź)
经由格	меӧд (meöd)	миянӧд (mijanöd)
	меті (meti)	миянті (mijanti)

参见

兹梁科米语人称代词
	第一	第二	第三
			长	短
单数	ме (me)	тэ (te)	сійӧ (sijö)	сы (sy)
复数	ми (mi)	ті (ti)	найӧ (najö)	на (na)
正式	—	Ті (Ti)	—	—

来源

• A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页124
• D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页102
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页389

马其顿语

发音

• 国际音标^(帮助)：[mi]

词源1

名词

ми • (mi)

1. (音乐) mi

词源2

名词

ми • (mi)

1. 缪，姆 （Μ/μ）

词源3

代词

ми • (mi)

1. јас (jas)的短间接宾语形式。

词源4

继承自原始斯拉夫语 *my。

代词

ми • (mi)

1. (方言) 我们

   Ми́ смо кумано́вци. (方言) ― Mí smo kumanóvci. ― 我们来自库马诺沃。

同义词

• ние (nie) (标准)
• мие (mie) (方言)

赫哲语

词源

继承自原始通古斯语 *bi，对照鄂温克语 би (bi)、满语 ᠪᡳ (bi)。

代词

ми (mi)

1. 我

恩加纳桑语

代词

ми (my)

1. 我们

来源

Костеркина Н. Т. и др. (2001), Словарь нганасанско-русский и русско-нганасанский, Санкт-Петербург: Просвещение, ISBN 5-09-002553-3

奥塞梯语

名词

ми (mi)

1. 事务

俄语

发音

• 国际音标^(帮助)：[mʲi]

词源1

借自意大利语 mi，来自拉丁语 mīra，是中世纪《圣约翰赞美诗》第三行的第一个单字，而唱名正是以此为基础。

名词

ми (mi) n 无生 (无语尾变化)

1. (音乐) E，mi

   ми́ дие́з ― mí dijéz/diéz ― E大调

   ми́ бемо́ль ― mí bemólʹ ― 降E大调

参见

• 前：ре (rɛ)
• 后：фа (fa)

词源2

借自希腊语 μι (mi)。

名词

ми (mi) n 无生 (无语尾变化)

1. 缪，姆 （Μ/μ）

   近义词： (古希腊或现代希腊语) мю (mju)

塞尔维亚-克罗地亚语

发音

• 国际音标^(帮助)：/mîː/

代词

ми (拉丁字母拼写 mi)

1. 我们
2. 我们（ја̑ (“我”) 的呼格复数）

变格

    ми

	单数	复数
主格	ја̑	ми̑
属格	ме̏не, ме	на̑с, нас
与格	ме̏ни, ми	на̏ма, нам
宾格	ме̏не, ме	на̑с, нас
呼格	-	ми̑
位格	ме̏ни	на̏ма
工具格	мно̑м, мно́ме	на̏ма

代词

ми (拉丁字母拼写 mi)

1. 我（ја̑ (“我”) 的后附与格单数）

变格

    ми

	单数	复数
主格	ја̑	ми̑
属格	ме̏не, ме	на̑с, нас
与格	ме̏ни, ми	на̏ма, нам
宾格	ме̏не, ме	на̑с, нас
呼格	-	ми̑
位格	ме̏ни	на̏ма
工具格	мно̑м, мно́ме	на̏ма

乌得穆尔特语

词源

继承自原始彼尔姆语 *mi，来自原始乌拉尔语 *me。与芬兰语 me、匈牙利语 mi等同源。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈmi]
• 韵部：-i
• 断字：ми

代词

ми (mi)

1. 我们

相关词

乌得穆尔特语人称代词

		主格	宾格	属格	与格	工具格	夺格	欠格	状语	向格
单数	第一人称	мон (mon)	монэ (mone)	мынам (mynam)	мыным (mynym)	монэн (monen), монэнын (monenyn)	мынэсьтым (myneśtym)	монтэк (montek)	монъя (monja)	монлань (monlań)
	第二人称	тон (ton)	тонэ (tone)	тынад (tynad)	тыныд (tynyd)	тонэн (tonen), тонэнын (tonenyn)	тынэсьтыд (tyneśtyd)	тонтэк (tontek)	тонъя (tonja)	тонлань (tonlań)
	第三人称	со (so)	сое (soje)	солэн (solen)	солы (soly)	соин (soin)	солэсь (soleś)	сотэк (sotek)	соя (soja)	солань (solań)
复数	第一人称	ми (mi)	милемиз (miľemiz), милемды (miľemdy)	милям (miľam)	милем (miľem), милемлы (miľemly)	милемын (miľemyn), миленымы (miľenymy)	милесьтым (miľeśtym)	митэк (mitek)	мия (mija)	милань (milań)
	第二人称	ти (ťi)	тӥледыз (tiľedyz), тӥледды (tiľeddy)	тӥляд (tiľad)	тӥлед (tiľed), тӥледлы (tiľedly)	тӥлемын (tiľemyn), тӥленыды (tiľenydy)	тӥлесьтыд (tiľeśtyd)	тӥтэк (titek)	тӥя (tija)	тӥлань (tilań)
	第三人称	соос (soos)	соосыз (soosyz), соосты (soosty)	соослэн (sooslen)	соослы (soosly)	соосын (soosyn)	соослэсь (soosleś)	соостэк (soostek)	соося (soośa)	соослань (sooslań)

乌克兰语

词源

继承自原始斯拉夫语 *my。与教会斯拉夫语 мꙑ (my)同源。亦与立陶宛语 mẽs、古典亚美尼亚语 մեք (mekʿ)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[mɪ]

• 音频

  （文档）

代词

ми (my)

1. 我们

变格

乌克兰语人称代词的变格

	单数						复数				反身
	第一人称	第二人称	第三人称				第一人称	第二人称	第三人称
			〈阳〉	〈中〉	〈阴〉
主格	я (ja)	ти (ty)	він (vin)	воно́ (vonó)	вона́ (voná)		ми (my)	ви (vy)	вони́ (voný)
属格	мене́, ме́не* ‎(mené, méne*)	тебе́, те́бе* ‎(tebé, tébe*)	його́, ньо́го* (johó, nʹóho*)		її́, не́ї* ‎(jijí, néji*)		нас ‎(nas)	вас (vas)	їх, них* (jix, nyx*)		себе́, се́бе* (sebé, sébe*)
与格	мені́ (mení)	тобі́ ‎(tobí)	йому́ ‎(jomú)		їй ‎(jij)		нам ‎(nam)	вам (vam)	їм (jim)		собі́ ‎(sobí)
宾格	мене́, ме́не* (mené, méne*)	тебе́, те́бе* (tebé, tébe*)	його́, ньо́го* ‎(johó, nʹóho*)		її́, не́ї* ‎(jijí, néji*)		нас ‎(nas)	вас (vas)	їх, них* ‎(jix, nyx*)		себе́, се́бе* ‎(sebé, sébe*)
工具格	мно́ю (mnóju)	тобо́ю ‎(tobóju)	ним (nym)		не́ю ‎(néju)		на́ми (námy)	ва́ми ‎(vámy)	ни́ми (nýmy)		собо́ю ‎(sobóju)
方位格	мені́ ‎(mení)	тобі́ ‎(tobí)	ньо́му, нім (nʹómu, nim)		ній (nij)		нас ‎(nas)	вас (vas)	них (nyx)		собі́ ‎(sobí)
* 第三人称代词中，重音标记发生改变、且在词首有н- (n-)的形式，用于介词后。

来源

• ми in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka