йыр

巴什基尔语

词源

继承自原始突厥语 *yïr (“歌曲”)。

与鞑靼语 җыр (cır)、哈萨克语 жыр (jyr)、卡拉恰伊-巴尔卡尔语 джыр (cır)、库梅克语 йыр (yır)等同源。

发音

• 国际音标^(帮助)：[jɯ̞r]

• 音频

  （文档）

• 断字：йыр

名词

йыр • (yïr)

1. 歌曲

   Мөхәббәт тураһында йыр.

   Möxäbbät turahïnda yïr.

   一首有关爱的歌曲

   Йыр өҙөлдө; миңә ҡағылып китте Ғазраилдың ҡара ҡанат осо. (Mustai Karim)

   Yïr öðöldö; miñä qağïlïp kitte Ğazraildïñ qara qanat oso.

   歌声中断；亚兹拉尔黑色的翅膀尖端触碰到了我。

变格

йыр (yïr)的变格

	单数	复数
绝对格	йыр (yïr)	йырҙар (yïrðar)
定属格	йырҙың (yïrðïñ)	йырҙарҙың (yïrðarðïñ)
与格	йырға (yïrğa)	йырҙарға (yïrðarğa)
定宾格	йырҙы (yïrðï)	йырҙарҙы (yïrðarðï)
方位格	йырҙа (yïrða)	йырҙарҙа (yïrðarða)
夺格	йырҙан (yïrðan)	йырҙарҙан (yïrðarðan)

衍生词汇

• йырсы (yïrsï)

库梅克语

词源

源自原始突厥语 *yïr (“歌曲”)。

名词

йыр (yır)

1. 歌曲

变格

йыр (yır)的词形变化

	单数	复数
主格	йыр (yır)	йырлар (yırlar)
宾格	йырны (yırnı)	йырланы (yırlanı)
与格	йыргъа (yırğa)	йырлагъа (yırlağa)
方位格	йырда (yırda)	йырларда (yırlarda)
夺格	йырдан (yırdan)	йырлардан (yırlardan)
属格	йырны (yırnı)	йырланы (yırlanı)

йыр (yır)的所有格

1sg	单数	复数
主格	йырым (yırım)	йырларым (yırlarım)
宾格	йырымны (yırımnı)	йырларымны (yırlarımnı)
与格	йырымгъа (yırımğa)	йырларыма (yırlarıma)
方位格	йырымда (yırımda)	йырларымда (yırlarımda)
夺格	йырымдан (yırımdan)	йырларымдан (yırlarımdan)
属格	йырымны (yırımnı)	йырларымны (yırlarımnı)
1pl	单数	复数
主格	йырыбыз (yırıbız)	йырларыбыз (yırlarıbız)
宾格	йырыбызны (yırıbıznı)	йырларыбызны (yırlarıbıznı)
与格	йырыбызгъа (yırıbızğa)	йырларыбызгъа (yırlarıbızğa)
方位格	йырыбызда (yırıbızda)	йырларыбызда (yırlarıbızda)
夺格	йырыбыздан (yırıbızdan)	йырларыбыздан (yırlarıbızdan)
属格	йырыбызны (yırıbıznı)	йырларыбызны (yırlarıbıznı)
2sg	单数	复数
主格	йырынгъ (yırınğ)	йырларынгъ (yırlarınğ)
宾格	йырынгъны (yırınğnı)	йырларынгъны (yırlarınğnı)
与格	йырынгъа (yırınğa)	йырларынгъа (yırlarınğa)
方位格	йырынгъда (yırınğda)	йырларынгъда (yırlarınğda)
夺格	йырынгъдан (yırınğdan)	йырларынгъдан (yırlarınğdan)
属格	йырынгъны (yırınğnı)	йырларынгъны (yırlarınğnı)
2pl	单数	复数
主格	йырыгъыз (yırığız)	йырларыгъыз (yırlarığız)
宾格	йырыгъызны (yırığıznı)	йырларыгъызны (yırlarığıznı)
与格	йырыгъызгъа (yırığızğa)	йырларыгъызгъа (yırlarığızğa)
方位格	йырыгъызда (yırığızda)	йырларыгъызда (yırlarığızda)
夺格	йырыгъыздан (yırığızdan)	йырларыбыздан (yırlarıbızdan)
属格	йырыгъызны (yırığıznı)	йырларыгъызны (yırlarığıznı)
3	单数	复数
主格	йыры (yırı)	йырлары (yırları)
宾格	йырын (yırın)	йырларын (yırların)
与格	йырына (yırına)	йырларына (yırlarına)
方位格	йырында (yırında)	йырларында (yırlarında)
夺格	йырындан (yırından)	йырларындан (yırlarından)
属格	йырыны (yırını)	йырларыны (yırlarını)

延伸阅读

• йыр in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013

诺盖语

词源

源自原始突厥语 *yïr (“歌曲”)。

名词

йыр (yır)

1. 歌曲

乌得穆尔特语

词源

继承自原始芬兰-彼尔姆语 *jure。与彼尔姆科米语 юр (jur)等同源。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈjɯ̈r]

名词

йыр (jyr)

1. 头