воля

维基词典,自由的多语言词典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

意志,决心,愿望,要求,权力,〔阴〕

  1. 意志,毅力. революцио́нная ~革命意志. желе́зная ~钢铁般的意志. си́ла ~и意志力. воспита́ние ~и培养毅力.
  2. к чему决心. ~ к побе́де争取胜利的决心.
  3. 愿望,意愿;要求. по ~е наро́да根据人民的愿望. про́тив (чьей) ~и违反…的意愿. испо́лнить (чью) ~ю 满足…的愿望.
  4. 权力,支配力. э́то в твое́й ~е. 这由你决定。⑸自由(指未被监禁);自由自在,无拘无束;任意,随意. вы́пустить на ~ю 释放;使获得自由. дать ~ю слеза́м痛哭,尽情地哭. дать ~ю языку́随便说. дать ~ю фанта́зии畅想. Рука́м ~и не дава́й. 别动手(打人或乱拿别人的东西). ⑹〈俗,旧〉农奴解放. ⑺(用作副)во́лей或во́лею〈俗〉自愿地,情愿地. На во́лю〈口或俗〉到外边;到室外. На во́ле〈口或俗〉在外边;在室外. Во́ля ва́ша (твоя́) 随您(你)的便吧;听便. Брать (взять) во́лю(不管别人)任意行动. Во́лею су́деб偶然;无意中;