вогонь

乌克兰语

(1) вогонь

词源

源自古东斯拉夫语 огнь (ognĭ)。

发音

• 国际音标^(帮助): [wɔˈɦɔnʲ]

• 音频：

  (档案)

名词

вого́нь (vohónʹ) m 无生 (属格 вогню́，主格复数 вогні́，属格复数 вогні́в，关系形容词 вогня́ний or вогне́нний，指小词 во́гник)

1. 火
2. 壁炉
3. 阳光
4. (比喻义) 眼中闪出的光芒 （作为情绪状态的反映）
   • 1957, Іван Микитенко, II, 58:

     Очі йому горять упертим вогнем ― Oči jomu horjatʹ upertym vohnem ― 他的眼中，火焰正肆意燃烧。

变格

вого́нь 的变格（inan，软音阳性，重音模式-b，reduc）

	单数	复数
主格	вого́нь vohónʹ	вогні́ vohní
属格	вогню́ vohnjú	вогні́в vohnív
与格	вогне́ві, вогню́ vohnévi, vohnjú	вогня́м vohnjám
宾格	вого́нь vohónʹ	вогні́ vohní
工具格	вогне́м vohném	вогня́ми vohnjámy
方位格	вогню́, вогні́ vohnjú, vohní	вогня́х vohnjáx
呼格	вогню́ vohnjú	вогні́ vohní

名词

вого́нь (vohónʹ) m 无生 (属格 вогню́，不可数)

1. (不可数，比喻义) 灵感
2. (不可数，口语) 体热
3. (不可数) 开火，射击

变格

вого́нь 的变格（inan，唯单，软音阳性，重音模式-b，reduc）

	单数
主格	вого́нь vohónʹ
属格	вогню́ vohnjú
与格	вогне́ві, вогню́ vohnévi, vohnjú
宾格	вого́нь vohónʹ
工具格	вогне́м vohném
方位格	вогню́, вогні́ vohnjú, vohní
呼格	вогню́ vohnjú

参考资料

• вогонь in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka