бар

参见：Бар 和 Appendix:"bar"的變體

巴什基尔语[编辑]

词源[编辑]

源自原始突厥语 *bār (“有，存在”)。

与维吾尔语 بار (bar, “有，存在”)、土耳其语 var (“有，存在”)同源。

发音[编辑]

国际音标^(帮助)：[ˈbɑr]
断字：бар

表语[编辑]

бар • (bar)

有，存在；（人）拥有
Уйлаймын, тимәк мин бармын.
Uylaymïn, timäk min barmïn.
我思故我在。

Биш минут ҡына ваҡытым бар.
Biš minut qïna vaqïtïm bar.
我只有五分钟的时间。

Ауылда биш сутый ере бар.
Awïlda biš sutïy yere bar.
他/她在村子里有5公亩的地。

Ҡаҙағстанда ла аҙаш ауыл бар икән.
Qaðağstanda la aðaš awïl bar ikän.
巧合的是在哈萨克斯坦，也有一个同名的村庄。

Рәсәйҙә ауыл хужалығының киләсәге бармы?
Räsäyðä awïl xužalïğïnïñ kiläsäge barmï?
俄罗斯的农业还有未来吗？

"Ни сәсһәң - шуны урырһың", тигән тапҡыр әйтем бар.
"Ni säshäñ - šunï urïrhïñ", tigän tapqïr äytem bar.
有一句高明的格言说道，“种瓜得瓜，种豆得豆”。

Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Kem belä, bälki, bašqa säbäbe lä barðïr.
谁知道呢，可能还有别的原因。

限定词[编辑]

бар • (bar)

全部的，所有的
Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған. (马太福音 13:46)
Ul bik qimmätle matur ïnyï tapqas, qaytïp bar mölkäten hatqan da, šul ïnyïnï alğan.
遇见一颗重价的珠子，就去变卖他一切所有的，买了这颗珠子。

Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.
Bar mäğlümät tere šahittar awïðïnan yaðïp alïnğan.
所有的资料都是通过在世目击者的口述记录整理而成的。

Бар көсөмдө башҡорт Википедияһына һалам.
Bar kösömdö bašqort Vikipediyahïna halam.
我把所有的精力都投入到巴什基尔语维基百科上。

形容词[编辑]

бар • (bar)

(引出定语性形容词短语) 有著……的
Үҙ яҙмаһы бар халыҡ.
Üð yaðmahï bar xalïq.
一个有自己的文学传统的民族。

反义词[编辑]

юҡ (yuq, “没有，不存在”)

参见[编辑]

(过去形) бар ине (bar ine)

衍生词[编辑]

ысынбарлыҡ (ïsïnbarlïq, “现实，真实”)
ни бары (ni barï, “仅仅，只”)
нисек бар, шулай (nisek bar, šulay, “照，如”)

布都赫语[编辑]

词源[编辑]

源自古典亚美尼亚语 *բարհ (*barh)^[1]（բահ (bah)的早期形式），或共同源自伊朗语支。

名词[编辑]

бар (bar)

木铲^[2]

来源[编辑]

↑ Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “բահ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亚美尼亚语), 卷III, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页393b
↑ Мейланова, У. А. (1984), “бар”, Будухско-русский словарь [Budukh–Russian Dictionary], Moscow: Nauka, 页25b

保加利亚语[编辑]

词源1[编辑]

借自英语 bar。

名词[编辑]

бар • (bar)

酒吧，酒馆
吧台，柜台

变格[编辑]

бар 的变格

	单数	复数
不定	бар bar	ба́рове bárove
定（主语）	ба́рът bárǎt	ба́ровете bárovete
定（宾语）	ба́ра bára	ба́ровете bárovete
数	—	ба́ра bára

词源2[编辑]

源头来自古希腊语 βάρος (báros, “重量，重负”)。

名词[编辑]

бар • (bar)

巴（压力单位）

变格[编辑]

бар 的变格

	单数	复数
不定	бар bar	ба́рове bárove
定（主语）	ба́рът bárǎt	ба́ровете bárovete
定（宾语）	ба́ра bára	ба́ровете bárovete
数	—	ба́ра bára

多尔干语[编辑]

词源[编辑]

来自原始突厥语 *bar-，对照吉尔吉斯语 баруу (baruu)。

动词[编辑]

бар (bar)

走

哈萨克语[编辑]

西里尔字母	бар
阿拉伯字母	بار

谓语[编辑]

бар • (bar)

有，存在；（人）拥有

动词[编辑]

бар • (bar)

走

库梅克语[编辑]

词源[编辑]

来自原始突厥语 *bār。

表语[编辑]

бар (bar)

有，存在；（人）拥有
Акъчам таман чакъы бар. ― Aqçam taman çaqı bar. ― 我有足够的钱。

反义词[编辑]

ёкъ (yoq)

延伸阅读[编辑]

бар in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013

吉尔吉斯语[编辑]

词源[编辑]

来自原始突厥语 *bār。

表语[编辑]

бар • (bar)

有，存在；（人）拥有

反义词[编辑]

жок (cok)

马其顿语[编辑]

发音[编辑]

国际音标^(帮助)：[bar]
音频（文档）

副词[编辑]

бар • (bar) (无比较级)

至少

名词[编辑]

бар • (bar) m (关系形容词 барски)

酒吧

变格[编辑]

бар 的变格

	单数	复数
不定	бар	барови
定指（远近未知）	барот	баровите
定指（近指）	баров	баровиве
定指（远指）	барон	баровине
呼格	бару	барови
计数形	—	бара

蒙古语[编辑]

替代写法[编辑]

барс (bars)

词源[编辑]

来自原始蒙古语 *bars，借自原始突厥语 *bars (“豹，大型猫科动物”)，源头不明。

对照东乡语 basi、哈萨克语 барыс (barys)。

发音[编辑]

国际音标^(帮助)：/par/

名词[编辑]

бар • (bar) (蒙古文写法 ᠪᠠᠷᠰ (bars))

老虎
(占星术) 虎

奥塞梯语[编辑]

名词[编辑]

бар (bar)

来源[编辑]

Abajev, V. I. (1958–1995) Istoriko-etimologičeskij slovarʹ osetinskovo jazyka [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (Russian), Moscow, Leningrad: USSR Academy of Sciences

俄语[编辑]

发音[编辑]

国际音标^(帮助)：[bar]
韵部：-ar

词源 1[编辑]

借自英语 bar。

名词[编辑]

бар (bar) m 无生 (属格 ба́ра, 主格复数 ба́ры, 属格复数 ба́ров)

变格[编辑]

бар的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-a)

	单数	复数
主格	ба́р bár	ба́ры báry
属格	ба́ра bára	ба́ров bárov
与格	ба́ру báru	ба́рам báram
宾格	ба́р bár	ба́ры báry
工具格	ба́ром bárom	ба́рами bárami
前置格	ба́ре báre	ба́рах bárax

词源 2[编辑]

借自法语 barre。

名词[编辑]

бар (bar) m 无生 (属格 ба́ра, 主格复数 ба́ры, 属格复数 ба́ров)

沙洲

变格[编辑]

бар的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-a)

	单数	复数
主格	ба́р bár	ба́ры báry
属格	ба́ра bára	ба́ров bárov
与格	ба́ру báru	ба́рам báram
宾格	ба́р bár	ба́ры báry
工具格	ба́ром bárom	ба́рами bárami
前置格	ба́ре báre	ба́рах bárax

词源 3[编辑]

借自法语 bar，源自古希腊语 βάρος (báros)。

名词[编辑]

бар (bar) m 无生 (属格 ба́ра, 主格复数 ба́ры, 属格复数 ба́ров)

(气象学) 巴（压力单位）

变格[编辑]

бар的变格形式 (inan 阳性-form 硬音词干 accent-a)

	单数	复数
主格	ба́р bár	ба́ры báry
属格	ба́ра bára	ба́ров bárov
与格	ба́ру báru	ба́рам báram
宾格	ба́р bár	ба́ры báry
工具格	ба́ром bárom	ба́рами bárami
前置格	ба́ре báre	ба́рах bárax

词源 4[编辑]

名词[编辑]

бар (bar) m 有生复

ба́рин (bárin) 的属格/宾格复数

塞尔维亚-克罗地亚语[编辑]

词源 1[编辑]

借自英语 bar。

发音[编辑]

国际音标^(帮助)：/bâːr/。

名词[编辑]

ба̑р m (拉丁字母拼写 bȃr)

酒吧，酒馆

变格[编辑]

бар

	单数	复数
主格	ба̑р	ба̏рови
属格	бара	барова
与格	бару	баровима
宾格	бар	барове
呼格	баре	барови
位格	бару	баровима
工具格	баром	баровима

词源 2[编辑]

源自古希腊语 βάρος (báros, “重量”)，在1900年左右所造。

发音[编辑]

国际音标^(帮助)：/bâːr/

名词[编辑]

ба̑р m (拉丁字母拼写 bȃr)

巴（压力单位）

变格[编辑]

бар

	单数	复数
主格	ба̑р	ба̑ри
属格	бара	бара
与格	бару	барима
宾格	бар	баве
呼格	бару	бари
位格	бару	барима
工具格	баром	барима

词源 3[编辑]

ба̀рем 的截断形式。

发音[编辑]

国际音标^(帮助)：/bâr/

副词[编辑]

ба̏р (拉丁字母拼写 bȁr)

至少

词源 4[编辑]

源自原始斯拉夫语 *bъrъ。

发音[编辑]

国际音标^(帮助)：/bâːr/。

名词[编辑]

ба̑р m (拉丁字母拼写 bȃr) (regional)

粟（Setaria italica）
近义词： му̏ха̄р
御谷（Pennisetum glaucum）
近义词： ко̀шћан、бѝсе̄рно про̏со

变格[编辑]

бар的变格

	单数
主格	бар
属格	бара
与格	бару
宾格	бар
呼格	баре
方位格	бару
工具格	баром

参考资料[编辑]

参见《Hrvatski jezični portal》中有关“бар”的内容
参见《Hrvatski jezični portal》中有关“бар”的内容
参见《Hrvatski jezični portal》中有关“бар”的内容
参见《Hrvatski jezični portal》中有关“бар”的内容

南阿尔泰语[编辑]

词源[编辑]

源自原始突厥语 *bār。与哈萨克语 бар (bar)、吉尔吉斯语 бар (bar)、克里米亚鞑靼语 bar、库梅克语 бар (bar)、巴什基尔语 бар (bar)、鞑靼语 бар (bar)、阿塞拜疆语 var、土耳其语 var、乌兹别克语 bor、维吾尔语 بار (bar)等同源。

表语[编辑]

бар (bar)

有，存在；（人）拥有

反义词[编辑]

јок (ǰok)

衍生词汇[编辑]

бары-јогым (barï-ǰogïm)

延伸阅读[编辑]

N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “бар”, Ojrotsko-Russkij Slovarʹ, M.: OGIZ, ISBN 9785903693511

塔吉克语[编辑]

介词[编辑]

伊朗波斯语	بر
达里语	بر
塔吉克语	бар (bar)

бар (bar)

在/到……的上面

图瓦语[编辑]

词源[编辑]

源自原始突厥语 *bār (“有，存在”)。与土耳其语 var (“有，存在”)同源。

形容词[编辑]

бар (bar)

有，存在；（人）拥有
Соок суг бар бе?
Sook sug bar bä?
你有冷水吗？

雅库特语[编辑]

词源[编辑]

源自原始突厥语 *bar-。对比吉尔吉斯语 баруу (baruu)。

动词[编辑]

бар (bar)

(不及物，+ 与格) 去
近义词： сырыт (sırıt)
(+ 夺格) 离开
近义词： таҕыс (tağıs)

反义词： киир (kiir, “进入”)、хаал (xaal, “停留”)
(状态、情况) 变得
үлэ үчүгэйдик барар ― üle üçügeydik barar ― 工作进展顺利
(委婉) 死亡，去世
(作助动词，接在其他动词以 -ан 结尾的形式后) 开始做
үлэлээн бар ― üleleen bar ― 开始工作

ааҕан бар ― aağan bar ― 开始阅读
(以 баран 的词形，接在其他动词以 -ан 结尾的形式后，后面再接其他从句, 引申自上一释义) 在……之后
этэн баран, өйдөөтүм ― eten baran, öydöötüm ― 我说了之后，恍然大悟

近义词参见хойут (xoyut)。

衍生词汇[编辑]

барыы (barıı, “出发，离开”)

反义词[编辑]

кэл (kel, “来”)

[HAB-1] Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “բահ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亚美尼亚语), 卷III, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页393b

[2] Мейланова, У. А. (1984), “бар”, Будухско-русский словарь [Budukh–Russian Dictionary], Moscow: Nauka, 页25b

[1]

[2]

巴什基尔语[编辑]

词源[编辑]

发音[编辑]

表语[编辑]

限定词[编辑]

形容词[编辑]

反义词[编辑]

参见[编辑]

衍生词[编辑]

布都赫语[编辑]

词源[编辑]

名词[编辑]

来源[编辑]

保加利亚语[编辑]

词源1[编辑]

名词[编辑]

变格[编辑]

词源2[编辑]

名词[编辑]

变格[编辑]

多尔干语[编辑]

词源[编辑]

动词[编辑]

哈萨克语[编辑]

谓语[编辑]

动词[编辑]

库梅克语[编辑]

词源[编辑]

表语[编辑]

反义词[编辑]

延伸阅读[编辑]

吉尔吉斯语[编辑]

词源[编辑]

表语[编辑]

反义词[编辑]

马其顿语[编辑]

发音[编辑]

副词[编辑]

名词[编辑]

变格[编辑]

蒙古语[编辑]

替代写法[编辑]

词源[编辑]

发音[编辑]

名词[编辑]

相关词[编辑]

奥塞梯语[编辑]

名词[编辑]

来源[编辑]

俄语[编辑]

发音[编辑]

词源 1[编辑]

名词[编辑]

变格[编辑]

相关词汇[编辑]

词源 2[编辑]

名词[编辑]

变格[编辑]

词源 3[编辑]

名词[编辑]

变格[编辑]

词源 4[编辑]

名词[编辑]

塞尔维亚-克罗地亚语[编辑]

词源 1[编辑]

发音[编辑]

名词[编辑]

变格[编辑]

词源 2[编辑]

发音[编辑]

名词[编辑]

变格[编辑]

词源 3[编辑]

发音[编辑]

副词[编辑]

词源 4[编辑]

发音[编辑]

名词[编辑]

变格[编辑]

参考资料[编辑]