πέλαγος
古希腊语
[编辑]词源
[编辑]不确定。有说法认为源自原始印欧语 *pelh₂- (“平的，宽的”)，也有另一种说法，如 Beekes 认为源自印欧语系以外。
发音
[编辑]- (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标(帮助): /pé.la.ɡos/
- (公元1世纪，通用) 国际音标(帮助): /ˈpe.la.ɡos/
- (公元4世纪，通用) 国际音标(帮助): /ˈpe.la.ɣos/
- (公元10世纪，拜占庭) 国际音标(帮助): /ˈpe.la.ɣos/
- (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标(帮助): /ˈpe.la.ɣos/
名词
[编辑]πέλᾰγος (pélăgos) n (属格 πελᾰ́γους); 三类变格
变格
[编辑]| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | τὸ πέλᾰγος tò pélăgos |
τὼ πελᾰ́γει tṑ pelắgei |
τᾰ̀ πελᾰ́γη tằ pelắgē | ||||||||||
| 属格 | τοῦ πελᾰ́γους toû pelắgous |
τοῖν πελᾰγοῖν toîn pelăgoîn |
τῶν πελᾰγῶν tôn pelăgôn | ||||||||||
| 与格 | τῷ πελᾰ́γει tôi pelắgei |
τοῖν πελᾰγοῖν toîn pelăgoîn |
τοῖς πελᾰ́γεσῐ / πελᾰ́γεσῐν toîs pelắgesĭ(n) | ||||||||||
| 宾格 | τὸ πέλᾰγος tò pélăgos |
τὼ πελᾰ́γει tṑ pelắgei |
τᾰ̀ πελᾰ́γη tằ pelắgē | ||||||||||
| 呼格 | πέλᾰγος pélăgos |
πελᾰ́γει pelắgei |
πελᾰ́γη pelắgē | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生语汇
[编辑]拓展阅读
[编辑]- “πέλαγος”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
- “πέλαγος”, in Autenrieth, Georg (1891年) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges，New York：Harper and Brothers
- Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，3版，芝加哥：芝加哥大学出版社
- πέλαγος in Cunliffe, Richard J. (1924年) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition，Norman：University of Oklahoma Press, 出版于1963
- “πέλαγος”, in Slater, William J. (1969年) Lexicon to Pindar，Berlin：Walter de Gruyter
- Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
- Beekes, Robert S. P. (2010年) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek，Leiden, Boston：Brill，ISBN 9789004174207
希腊语
[编辑]词源
[编辑]名词
[编辑]πέλαγος (pélagos) n (复数 πελάγη)
使用注意
[编辑]希腊语中表示“海、洋”的词有：
- ωκεανός m (okeanós，“洋”) (如大西洋、太平洋)
- θάλασσα f (thálassa，“面积较大的海”) (如地中海、波罗的海、加勒比海)
- πέλαγος m (pélagos，“面积较小的海”) (如亚德里亚海、爱琴海、爱奥尼亚海)
变格
[编辑]| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | πέλαγος (pélagos) | πελάγη (pelági) |
| 属格 | πελάγους (pelágous) | πελαγών (pelagón) |
| 宾格 | πέλαγος (pélagos) | πελάγη (pelági) |
| 呼格 | πέλαγος (pélagos) | πελάγη (pelági) |
属格复数更常用 πελάγων 的形式。
近义词
[编辑]派生词
[编辑]- Αιγαίο πέλαγος n (Aigaío pélagos)
