Ζεύς

参见：Ζευς

古希腊语

Ὁ θεὸς καλέεται Ζεύς. ― Ho theòs kaléetai Zeús. ― 神的名字叫宙斯。

其他形式

• Δάν (Dán) — 伊欧里斯
• Δεύς (Deús) — 维奥蒂亚
• Ζάς (Zás) — 拉科尼亚
• Ζάν (Zán), Ζάς (Zás) — 多利亚
• Ζήν (Zḗn) — 诗歌
• Θιός (Thiós), Σιός (Siós) — 维奥蒂亚, 爱奥尼亚
• Τάν (Tán) — 克里特

词源

源自原始希腊语 *dzéus，与迈锡尼希腊语 𐀇𐀺 (di-wo /⁠diwos⁠/)有关，源自原始印欧语 *dyḗws。同源词有梵语 द्यु (dyú)、葡萄牙语 deus、拉丁语 Iovis（和Iuppiter内的*Iu-）、古英语 Tīw、赫梯语 𒅆𒍑 (sius)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/zděu̯s/ → /zeɸs/ → /zefs/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/zděu̯s/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/zeʍs/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/zeɸs/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/zefs/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/zefs/

专有名词

Ζεύς (Zeús) m (属格 Διός); 三类变格

1. (希腊神话) 宙斯

   Παῦε λέγων, μὰ τὸν Δία

   Paûe légōn, mà tòn Día

   （请为本使用例添加中文翻译）

2. 宙斯 （古罗马的一个皇帝）
3. 指代其他神祇，比如阿蒙、巴力、阿胡拉·玛兹达等
   1. (带καταχθόνιος (katakhthónios)或χθόνιος (khthónios)) = 哈迪斯

变格

ὁ Ζεύς；τοῦ Δῐός的不规则变格（阿提卡）

格 / #	单数
主格	ὁ Ζεύς ho Zeús
属格	τοῦ Δῐός / Ζηνός toû Diós / Zēnós
与格	τῷ Δῐῐ́ / Ζηνῐ́ tôi Dií / Zēní
宾格	τὸν Δῐ́ᾰ / Ζῆνᾰ tòn Día / Zêna
呼格	Ζεῦ Zeû
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。 带有Ζην-的词为诗歌用形式。

上义词

• Κρονίδης (Kronídēs)、Κρονίων (Kroníōn, “克罗诺斯之子”)

派生语汇

• → 古典亚美尼亚语: Զեւս (Zews)
• → 古典叙利亚语: ܙܘܣ (zews)
• → 科普特语: ⲍⲉⲩⲥ (zeus)
• → 英语: Zeus
• 格鲁吉亚语: ზევსი (zevsi)
• 希腊语: Ζευς (Zefs), Δίας (Días)
• → 拉丁语: Zeus
• → 教会斯拉夫语: Ꙁеѵсъ (Zeüsŭ)
• → 俄语: Зевс (Zevs)
• → 梅萨比语: 𐌆𐌉𐌑 (zis)

延伸阅读

• “Ζεύς”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “Ζεύς”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “Ζεύς”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• G2203, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited, page 1,029
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[2], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • heaven idem, page 393.
  • zeus idem, page 997.
• Template:R:Smyth
• http://opsopaus.com/OM/BA/Plethon/Zeus.html