öreg

参见：oreg

匈牙利语

词源

可能源自一突厥语族语言。对比土耳其语 iri。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈørɛɡ]

• 音频

  （文档）

• 断字：öreg
• 韵部：-ɛɡ

形容词

öreg (比较级 öregebb，最高级 legöregebb)

1. (指人) 年老的

   近义词： idős、agg、vén、koros、éltes

   反义词： fiatal、ifjú

   Az öreg halász és a tenger ― 老人与海

2. (方言，指食物) 浓稠的
3. (方言，古) 大的

   öregujj ― 大脚趾

   öregszülő ― 祖父母

变格

变格 (词干：-e-，元音和谐律：前不圆唇)
	单数	复数
主格	öreg	öregek
宾格	öreget	öregeket
与格	öregnek	öregeknek
工具格	öreggel	öregekkel
因果格	öregért	öregekért
转移格	öreggé	öregekké
到格	öregig	öregekig
样格-形式	öregként	öregekként
样格-情态	—	—
内格	öregben	öregekben
顶格	öregen	öregeken
接格	öregnél	öregeknél
入格	öregbe	öregekbe
上下格	öregre	öregekre
向格	öreghez	öregekhez
出格	öregből	öregekből
上格	öregről	öregekről
夺格	öregtől	öregektől

派生词

• öregbít
• öregecske
• öregedik
• öreges
• öregség
• öregszik

 

复合词

• öreganyó
• öregapó
• öregasszony
• öregember
• öreglyuk

 

名词

öreg (复数 öregek)

1. 老人，长者
2. (一般带所有格后缀，口语) 父母，家长
3. (口语) 社群领导者

变格

变格 (词干：-e-，元音和谐律：前不圆唇)
	单数	复数
主格	öreg	öregek
宾格	öreget	öregeket
与格	öregnek	öregeknek
工具格	öreggel	öregekkel
因果格	öregért	öregekért
转移格	öreggé	öregekké
到格	öregig	öregekig
样格-形式	öregként	öregekként
样格-情态	—	—
内格	öregben	öregekben
顶格	öregen	öregeken
接格	öregnél	öregeknél
入格	öregbe	öregekbe
上下格	öregre	öregekre
向格	öreghez	öregekhez
出格	öregből	öregekből
上格	öregről	öregekről
夺格	öregtől	öregektől

öreg 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 öregem öregeim 第二人称单数 öreged öregeid 第三人称单数 örege öregei 第一人称复数 öregünk öregeink 第二人称复数 öregetek öregeitek 第三人称复数 öregük öregeik

参见

• régi

拓展阅读

• öreg in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利语解释词典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.