螃蟹

漢語

正體/繁體 (螃蟹)		螃	蟹
簡體 #(螃蟹)		螃	蟹
異體		旁蟹 螃蠏／螃蟹

詞源

早期寫作旁蟹 (“側邊 + 螃蟹”)，因為螃蟹都側身行走（埤雅）。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：pángxiè

  (注音)：ㄆㄤˊ ㄒㄧㄝˋ

  (成都話，四川話拼音)：pan² hai³

• 粵語 (粵拼)：pong⁴ haai⁵
• 贛語 (維基詞典)：pong² hai
• 晉語 (維基詞典)：pon¹ xie³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：pâng-hāi
• 閩東語 (平話字)：màng-hâ
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶ban-ha
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：ban² hai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pángxiè
    • 注音：ㄆㄤˊ ㄒㄧㄝˋ
    • 通用拼音：pángsiè
    • 威妥瑪拼音：pʻang²-hsieh⁴
    • 耶魯官話拼音：páng-syè
    • 國語羅馬字：parngshieh
    • 西里爾字母轉寫：пансе (panse)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰɑŋ³⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/
  • (成都)
    • 四川話拼音：pan² hai³
    • 四川話拉丁化新文字：panxaai
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰan²¹ xai⁵³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pong⁴ haai⁵
    • 耶魯粵拼：pòhng háaih
    • 廣州話拼音：pong⁴ haai⁵
    • 廣東拼音：pong⁴ hai⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɔːŋ²¹ haːi̯¹³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：pong² hai
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɔŋ²⁴ hai²/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：pon¹ xie³
    • 國際音標 (老派)：/pʰxɒ̃¹¹ ɕie⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：pâng-hāi
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaŋ³³ xai⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：màng-hâ
    • 國際音標 ^(幫助)：/maŋ⁵³⁻²¹ ^(h-)ŋɑ²⁴²/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶ban-ha
    • MiniDict：ban^去 ha
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³ban-ha
    • IPA (上海)：/bã²² ha⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：ban² hai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pan¹³ xaɪ̯⁴¹/

名詞

螃蟹

1. 一類甲殼動物，屬於短尾下目（Brachyura） (分類詞：隻／只)

衍生詞

• 吃螃蟹
• 落湯螃蟹／落汤螃蟹 (luòtāngpángxiè)
• 螃蟹心態／螃蟹心态
• 螃蟹心理

• 螃蟹精神
• 螃蟹過河／螃蟹过河
• 賽螃蟹／赛螃蟹

翻譯

甲殼動物

• 南非语：krap (af)
• 阿洪姆语：𑜆𑜥 (pū)
• 阿伊努语：アㇺパイ (ampay)、アㇺパヤヤ (ampayaya)
• 阿坎語：ɔkɔtɔ
• 阿克兰语：ueang
• 阿尔巴尼亚语：gërthël f
• 阿姆哈拉语：ክራብ (kərab)
• 阿拉伯语：سَرَطَان m (saraṭān)

  埃及阿拉伯语：كبوريا m (kaboryā)、ابو جلمبو m (abu galambu)

  汉志阿拉伯语：سَلْطَعون m (salṭaʿōn)、سَرَطان m (saraṭān)

  伊拉克阿拉伯语：جِنّيْب m (jinnı̄b)

  黎凡特阿拉伯语：سَلْطَعون m (salṭaʿōn)

• 阿拉贡语：candreixo
• 亚拉姆语：

  古典敘利亞語：ܣܪܛܢܐ m (sarṭānā)

• 亚美尼亚语：ծովախեցգետին (hy) (covaxecʿgetin)
• 阿萨姆语：কেঁকোৰা (kẽküra)
• 亚述新亚拉姆语：ܣܲܪܛܵܢܵܐ (sārṭana)
• 阿斯图里亚斯语：cangrexu (ast) m
• 阿塞拜疆语：yengəc (az)
• 巴厘语：yuyu
• 巴斯克语：karramarro
• 巴薩語：ká
• 查格依語：kuyoh
• 白俄罗斯语：краб m (krab)
• 孟加拉语：কাঁকড়া (bn) (kãkoṛa)
• 布依語：baul
• 布卡爾-薩東-比達友語：ketap
• 保加利亚语：мо́рски рак m (mórski rak)、рак (bg) m (rak)
• 缅甸语：ကဏန်း (my) (ka.nan:)
• 卡內拉語：paj
• 加泰罗尼亚语：cranc (ca) m、carranc (ca) m
• 宿雾语：kasag
• 中瓦斯特卡纳瓦特尔语：xilij
• 中马兰诺语：ketem、buyou
• 中纳瓦特尔语：tecuicihtli
• 查米库罗語：majchelo
• 查莫罗语：pånglao
• 车臣语：краб (krab)
• 齐切瓦语：nkhanu
• 楚科奇语：каӈколгын (kaṇkolgyn)
• 科普特语：ⲥⲁⲣⲇⲱⲟⲛ m (sardōon)
• 康沃尔语：kanker m
• 克里米亚鞑靼语：pavra
• 捷克语：krab (cs) m
• 丹麦语：krabbe c
• 迪维希语：ކަކުނި (kakuni)
• 荷兰语：krab (nl) m 或 f
• 英語：crab (en)
• 世界语：krabo
• 爱沙尼亚语：krabi (et)
• 法罗语：krabbi m
• 芬兰语：taskurapu (fi)、rapu (fi)
• 法语：crabe (fr) m
• 弗留利语：granç m、masanete f
• 加利西亚语：cangrexo (gl)、caranguexo (gl) m、craba f、rebasca f、chabro m
• 格鲁吉亚语：კრაბი (ḳrabi)、კიბორჩხალა (ḳiborčxala)
• 德语：Krabbe (de) f
• 希腊语：καβούρι (el) n (kavoúri)、(科學名稱) καρκίνος (el) m (karkínos)

  古希臘語：καρκίνος m (karkínos)

• 格陵兰语：assagiarsuk (kl)、saattuaq
• 古吉拉特语：કરચલો (karaclo)
• 古拉尼語：قرژانگی (qiržāngī)
• 夏威夷语：pāpaʻi
• 希伯来语：סַרְטַן (he) m (sartán)
• 印地语：केकड़ा (hi) m (kekṛā)、केंकड़ा m (keṅkṛā)、सरतान (hi) m (sartān)、कर्कट (hi) m (karkaṭ)
• 匈牙利语：rák (hu)
• 伊巴納格語：agama
• 冰岛语：krabbi (is) m
• 伊多语：krabo (io)
• 爱尔兰语：portán (ga) m
• 伊斯納格語：axama
• 意大利语：granchio (it) m
• 日语：カニ (ja) (kani)、蟹 (ja) (かに, kani)
• 爪哇语：kebo (jv)、ꦪꦸꦪꦸ (yuyu)
• 卡那卡那富語：'apasʉ
• 卡纳达语：ಏಡಿ (kn) (ēḍi)
• 卡片片甘语：ema
• 哈萨克语：таңқышаян (tañqyşaän)
• 高棉语：ក្ដាម (km) (kdaam)
• 喜界語：蟹 (がにー, ganī)
• 基馬拉岡語：tongkuyu
• 朝鲜语：게 (ko) (ge)
• 库尔德语：

  中库尔德语：قِرژاڵ (qirjall)

  北库尔德语：kevjal (ku)

  南库尔德语：قِرژِنگ (qirjing)

• 吉尔吉斯语：краб (krab)
• 老挝语：ປູ (lo) (pū)
• 拉丁语：cancer (la) m、cancer marinus m
• 拉脱维亚语：krabis m
• 立陶宛语：krabas m
• 傣仂语：ᦔᦴ (ṗuu)
• 马其顿语：рак m (rak)
• 马京达瑙语：ugagan
• 马拉加斯语：foza (mg) (淡水蟹)、fozakinga (河蟹)
• 马来语：ketam (ms)、kepiting、yuyu (ms)

  峇峇马来语：kepiting

  文莱马来语：katam

  印尼语：ketam (id)、kepiting (id)

• 马拉雅拉姆语：ഞണ്ട് (ml) (ñaṇṭŭ)
• 马耳他语：granċi m、granċ m
• 满语：ᡴᠠᡨᡠ᠋ᡵᡳ (katuri)
• 曼岛语：partan m
• 毛利语：pāpaka、waerau
• 马拉瑙语：ogagang
• 马拉地语：खेकडा (khekḍā)
• 宮古語：蟹 (かん, kan)
• 孟语：ဂတာံ (mnw) (hətam)、ဗတာံ (mnw)
• 蒙古语：

  西里尔蒙文：наймалж (mn) (najmalž)、хавч (mn) (xavč)

  回鶻蒙文：ᠨᠠᠢᠮᠠᠯᠵᠢ (nai̯malǰi)、ᠬᠠᠪᠴᠢ (qabči)

• 仫佬語：ˀjai⁵ (東門鎮)
• 南蒂科克語：tah!quah
• 纳瓦霍语：chʼosh bikágí ntłʼizí
• 尼泊尔语：गँगटा (gãgaṭā)
• 大科摩罗语：djandze 類別5/6
• 诺曼语：crabbe f
• 北萨米语：reabbá
• 挪威语：

  书面挪威语：krabbe (no) m 或 f

  新挪威语：krabbe m 或 f

• 奥克语：cranc (oc) m、fovolha f
• 奥吉布瓦语：ashaageshiinh
• 沖永良部語：蟹 (がに, gani)
• 冲绳语：蟹 (がに, gani)
• 古英语：crabba m
• 鄂羅克語：э̄мэ
• 鄂图曼土耳其语：ینكج (yengec)
• 帕勞語：rekung
• 巴利语：kakkaṭaka m
• 普什图语：چنګاښ m (čangāӽ)、نېښي (ps) m (neӽí)
• 波斯语：خرچنگ (fa) (xarčang)、کرزنگ (karzang)
• 门诺低地德语：Kjräft m
• 波兰语：krab (pl) m
• 葡萄牙语：caranguejo (pt) m、siri (pt) m
• 罗马尼亚语：crab (ro) m
• 罗曼什语：giomber m
• 俄语：краб (ru) m (krab)
• 梵语：कर्कट (sa) m (karkaṭa)
• 斯高克倫語：ဆွဲၣ် (hsweh̀)
• 低地苏格兰语：partan
• 苏格兰盖尔语：partan m
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：рак m、краба f

  罗马字母：rak (sh) m、kraba (sh) f

• 掸语：ပူ (shn) (pǔu)
• 西西里语：granciu m
• 僧伽罗语：කකුළුවා (kakuḷuvā)
• 斯洛伐克语：krab m
• 斯洛文尼亚语：rakovica f
• 索马里语：carsaanyo
• 塞索托语：lekhala (賴索托)、lekgala (南非)
• 西班牙语：cangrejo (es) m、jaiba (es) f
• 巽他语：kebo
• 斯瓦希里语：kaa (sw)
• 瑞典语：krabba (sv) c
• 塔戈爾語：pua'
• 他加禄语：alimango (tl)、katang
• 傣擔語：ꪜꪴ
• 塔吉克语：харчанг (xarčang)
• 泰米尔语：நண்டு (ta) (naṇṭu)
• 鞑靼语：кысла (tt) (qısla)
• 陶苏格语：kagang
• 泰卢固语：పీత (te) (pīta)
• 特爾納特語：horu (海蟹)、disawa (寄居蟹)
• 泰语：ปู (th) (bpuu)
• 藏语：སྡིག་སྲིན (sdig srin)
• 蒂多雷語：horu (海蟹)
• 茨瓦纳语：lekakauwe
• 土耳其语：yengeç (tr)
• 土库曼语：leňňeç
• 图瓦语：краб (krab)
• 乌克兰语：краб (uk) m (krab)
• 乌尔都语：کیکڑا m (kekṛā)、گیگڑا m (gegṛā)
• 维吾尔语：قىسقۇچپاقا (qisquchpaqa)
• 乌兹别克语：krab (uz)、qisqichbaqa (uz)、dengiz qisqichbaqasi
• 威尼斯语：granso (vec) m、granzi
• 越南语：cua (vi)
• 威尔士语：cranc (cy) m
• 西海岸巴瑤語：kabou
• 西弗里斯兰语：krab m
• 科萨语：unonkala
• 雅库特语：краб (krab)
• 意第绪语：קראַב m (krab)
• 與論語：蟹 (がん, gan)
• 扎扎其语：kerkinc、kerkınc (diq)
• 壮语：baeu
• 祖鲁语：inkala (zu) 類別9/10