蒟蒻
漢語[编辑]
正體/繁體 (蒟蒻) | 蒟 | 蒻 | |
---|---|---|---|
簡體 #(蒟蒻) | 蒟 | 蒻 |
發音[编辑]
詞源1[编辑]
名詞[编辑]
蒟蒻
近義詞[编辑]
- 魔芋 (móyù)、蒻頭
- (臺灣話) 粉鳥舅、水浸粿、khőng-jiak-kuh
詞源2[编辑]
名詞[编辑]
蒟蒻
日語[编辑]
本詞中的漢字 | |
---|---|
蒟 | 蒻 |
こん 表外字 |
にゃく 表外字 |
慣用 | 吳音 |
其他表記 |
---|
菎蒻 |
詞源[编辑]
可能繼承自古典日語,源自中古漢語 蒟蒻 (kjuH nyak)。該植物原本在日本群島未有分布,後來才由中國引入。
蒟蒻一詞首次在《本草和名 (Honsō Wamyō)》(約西元918年)中出現,讀音為 konyaku。[1]讀音 konnyaku 則首次出現於1336年的一份文本中。[1]
發音[编辑]
名詞[编辑]
- (自918年) 蒟蒻,菎蒻: 蒟蒻(植物或加工食品)
- (自1775年) 蒟蒻: (俚語) 蒟蒻島 (Konnyaku-jima)之簡寫。新川 (Shingawa) 的舊名,即今日東京的中央区 (Chūō-ku)
使用說明[编辑]
派生詞彙[编辑]
- 閩南語:khőng-jiak-kuh