查看“︁死人”︁的源代码

==漢語==
{{zh-forms|alt=死儂-閩語}}

===發音1===
{{zh-pron
|m=sǐrén
|dg=сы2жын1
|c=sei2 jan4
|h=pfs=sí-ngìn
|md=sī-nè̤ng
|mn=sí-lâng
|mn-t=si2 nang5
|mc=y
|oc=y
|cat=n,v,adv,a
}}

====名詞====
{{head|zh|名詞}}

# [[死者]] {{zh-mw|個}}
#: {{zh-x|街 上 躺 著[着]{zhe} 個 死人，這.不 警察 剛 到。|}}
#* {{zh-x|道路 有 死人。||CL|ref=Xunzi}}
#* {{zh-x|行 有 死人，尚 或 墐 之。||CL|ref=Shijing}}
# [[屍體]] {{zh-mw|個}}
# {{lb|zh|colloquial|slightly|vulgar|often|jocular}} [[罵人]][[呆板]] {{zh-mw|個}}
#: {{zh-x|你 這個 死人 死 到 哪裡 去 了，打 手機 也 不 接。|}}

=====同義詞=====
* {{sense|死者}}
{{syn-saurus|zh|死者}}
* {{sense|屍體}}
{{syn-saurus|zh|屍體}}
{{zh-dial|屍體}}

=====衍生詞=====
{{col3|zh|死人厝<tr:sí-lâng-chhù>|死人骨頭|發死人財}}

=====派生詞=====
{{CJKV||j=死%人|し%にん}}

====動詞====
{{zh-verb}}

# {{lb|zh|impersonal}} [[死亡]]
#: {{zh-x|工廠 裡 又 死人 啦。|}}
# {{lb|zh|常表示誇飾}} [[致死]]，[[產生]][[危險]]
#: {{zh-x|這樣 做 會 死人 的。|}}
#: {{zh-x|這 東西{xi} 吃 了 又 不會 死人，怕 什麼。|}}

=====同義詞=====
* {{sense|死亡}}
{{syn-saurus|zh|死亡}}

=====衍生詞=====
{{col3|zh|死人冧樓}}

====形容詞====
{{head|zh|形容詞}}

# {{lb|zh|粵語|vulgar}} [[該死]]；[[愚蠢]]
#: {{zh-x|嗰 枝{zi1} 死人 原子筆 死 咗 去 邊 呀？|那支'''該死'''的原子筆去哪裡了？|C-GZ}}
# {{lb|zh|粵語}} [[糟糕]]
#* {{quote-book|zh|year=1957|author={{w|王力}}|chapter={{lang|zh|穗語舉例（三）&middot;血的教訓（續）}}|title={{lang|zh|廣東話淺說}}|trans-title=|edition=1st|publisher={{lang|zh|文字改革出版社}}|pageurl=|page=104}}
#*: {{zh-x|如果 唔係 今日 拆穿 你 槓嘢\槓{lung5}野，畀\俾 你 混 咗\左 入 稅局{guk6-2} 重{zung6} 死人 呀！|如果不是今天揭穿你的老底，給你混進稅務局就更'''糟糕'''了！|C-GZ}}

====副詞====
{{head|zh|副詞}}

# {{lb|zh|可分析為{{zh-l|死||加強用副詞}} + {{zh-l|人}}}} 表示[[焦慮]]到[[感覺]]快要[[死亡]]一般
#: {{zh-x|這 幫 小孩 真 能 氣 '''死.人'''。|}}
#: {{zh-x|兒子 整天 琢磨 怎麼 追 到 女朋友，心思 根本 不 在 學習 上，真 愁 '''死.人''' 了。|}}
#: {{zh-x|搵 死人|找不到的大麻煩|C}}
# {{lb|zh|中國大陸|_|泉漳話}} [[很]]

=====同義詞=====
{{zh-dial|很}}

===發音2===
{{zh-pron
|g=si nyin4
|cat=adv
}}

====副詞====
{{head|zh|副詞}}

# {{lb|zh|贛語}} [[得很]]

=====同義詞=====
* {{qual|閩南語}} {{zh-l|死死}}

{{zh-cat|死亡|人}}

==日語==

===詞源1===
{{ja-kanjitab|yomi=goon|し|にん}}

來自{{der|ja|ltc|sort=しにん|-}} {{ltc-l|死人|lit=死亡 + 人}}。

====發音====
{{ja-pron|しにん|acc=0|acc_ref=DJR,NHK}}

====名詞====
{{ja-noun|しにん}}

# [[#漢語|死人]]
#* {{quote-book|ja|genre=虛構作品||{{w|平野耕太}}|{{wj|HELLSING}}
|trans-title={{w|厄夜怪客}}|location=東京|publisher=少年畫報社|date=2003-11-14|edition=初版|isbn=978-4-7859-2373-0|volume=6||59|chapter={{lj|最終的な想像 5}}|trans-chapter=Final Fantasy ⑤}}
#*: {{ja-usex|'''死人'''が喋るな！|'''しにん''' が しゃべる な！|'''死人'''不會說話。}}

=====同義詞=====
* 參見[[Thesaurus:死人]]

=====俗語=====
{{der-top|俗語}}
* {{ja-r|死人に口無し|しにん に くち なし}}
* {{ja-r|死人に妄語|しにん に もうご}}
* {{ja-r|死人に文言|しにん に もんごん}}
* {{ja-r|死人の所には必ず鬼あり|しにん の ところ に は かならず おに あり}}
* {{ja-r|死人を起こして白骨に肉す|しにん を おこして はっこつ に にくす}}
* {{ja-r|死人を証拠にする|しにん を しょうこ に する}}
{{der-bottom}}

=====同類別詞彙=====
* {{ja-r|死体|したい}}：[[屍體]]

===詞源2===
{{ja-kanjitab|yomi=j|し|ひと|k2=びと|r=y}}

為{{compound|ja|sort=しびと|死|tr1=shi|人|tr2=hito}}的組詞。<ref name="KDJ">{{R:Kokugo Dai Jiten}}</ref><ref name="DJR">{{R:Daijirin}}</ref> {{rendaku2|sort=しびと|hito|bito}}

====發音====
{{ja-pron|しびと|acc=0|acc_ref=DJR}}

====名詞====
{{ja-noun|しびと}}

# {{lb|ja|sort=しびと|rare}}[[#漢語|死人]]

=====使用說明=====
在現代日語，單獨使用此詞語時，''shinin''讀法更常用。''shibito''讀法在某些衍生複合詞中很常見。

=====衍生詞=====
{{der-top}}
* {{ja-r|死人の枕|しびと の まくら}}
* {{ja-r|死人花|しびとばな}}
* {{ja-r|死人色|しびと いろ}}
* {{ja-r|死人草|しびとぐさ}}
* {{ja-r|死人担|しびと かつぎ}}
* {{ja-r|死人返|しびとがえり}}
{{der-bottom}}

===詞源3===
{{ja-kanjitab|yomi=k|し|o1=に|ひと|k2=びと|r=y}}

為{{com|ja|sort=しにびと|死に|tr1=shini|人|tr2=hito}}的組詞。<ref name="KDJ">{{R:Kokugo Dai Jiten}}</ref><ref name="DJR">{{R:Daijirin}}</ref> {{rendaku2|sort=しにびと|hito|bito}}

====發音====
{{ja-pron|しにびと|acc=0}}

====名詞====
{{ja-noun|しにびと}}

# {{lb|ja|sort=しにびと|archaic|可能|_|obsolete}} [[#漢語|死人]]

=====使用說明=====
在現代日語，''shinin''讀法更常用。

===來源===
<references/>

{{C|ja|死亡|sort=しにん}}

==朝鮮語==
{{ko-hanjatab}}

===名詞===
{{ko-noun|hj|hangeul=사인}}

# {{hanja form of|사인|}}