梯子

漢語

簡體與正體/繁體 (梯子)		梯	子

梯子

發音

• 官話

  (拼音)：tīzi

  (注音)：ㄊㄧ ˙ㄗ

• 粵語 (粵拼)：tai¹ zi²
• 晉語 (維基詞典)：ti¹ zeh
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：ti¹ zr

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tīzi
    • 注音：ㄊㄧ ˙ㄗ
    • 通用拼音：tizi̊h
    • 威妥瑪拼音：tʻi¹-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：tī-dz
    • 國語羅馬字：ti.tzy
    • 西里爾字母轉寫：тицзы (ticzy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi⁵⁵ d͡z̥z̩²/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tai¹ zi²
    • 耶魯粵拼：tāi jí
    • 廣州話拼音：tai¹ dzi²
    • 廣東拼音：tei¹ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɐi̯⁵⁵ t͡siː³⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：ti¹ zeh
    • 國際音標 (老派)：/tʰxi¹¹ t͡səʔ²/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：ti¹ zr
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰi³³ t͡sz̩³/

名詞

梯子

1. 用以登高的器具或設備 (分類詞：架 官)
2. (網路用語) 用以規避防火長城網路審查的工具

   掛梯子  ―  guà tīzǐ  ― 

   • 杜羅夫不光有個性，還很有錢，他一直為運行VPN的管理員捐比特幣，官方搭梯子來幫助俄羅斯境內的用戶翻牆使用Telegram。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

     來自：战斗民族聊天软件硬刚俄罗斯政府，竟然还赢了

     Dùluófū bùguāng yǒu gèxìng, hái hěn yǒuqián, tā yīzhí wèi yùnxíng VPN de guǎnlǐyuán juān bǐtèbì, guānfāng dā tīzi lái bāngzhù Éluósī jìngnèi de yònghù fānqiáng shǐyòng Telegram. [漢語拼音]

   • 鄰近大閱兵，中共當局更進一步加強網絡信息封鎖，網民平時用來翻越當局設置的信息柏林牆的梯子即虛擬專用網絡VPN紛紛宣告失靈或失效。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

     來自：《內幕》第45期: 江澤民老神在在 習近平固定裝置

     Línjìn dà yuèbīng, Zhōnggòng dāngjú gèng jìnyībù jiāqiáng wǎngluò xìnxī fēngsuǒ, wǎngmín píngshí yònglái fānyuè dāngjú shèzhì de xìnxī Bólínqiáng de tīzi jí xūnǐ zhuānyòng wǎngluò VPN fēnfēn xuāngào shīlíng huò shīxiào. [漢語拼音]

   • 臨近大月餅，梯子開始卡了，換了幾個VPN都不能用了。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

     來自：《習近平軍變》

     Línjìn dà yuèbǐng, tīzi kāishǐ kǎ le, huàn le jǐ ge VPN dōu bùnéng yòng le. [漢語拼音]

近義詞

方言用詞 — 梯子[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		梯子
官話	北京	梯子
	臺灣	梯子
	哈爾濱	梯子
	煙台（牟平）	梯子
	濟南	梯子
	洛陽	梯子
	萬榮	梯子
	西安	梯子
	銀川	梯子
	蘭州	梯架
	西寧	梯子
	烏魯木齊	梯架
	武漢	梯子、樓梯
	成都	梯子
	貴陽	樓梯
	柳州	梯子
	徐州	梯子
	揚州	梯子
	南京	梯子
	合肥	梯子
	南通	扶梯
粵語	廣州	梯
	香港	梯
	香港（新田圍頭話）	梯
	佛山	梯橫
	佛山（順德）	梯
	中山（石岐）	梯橫
	斗門（上橫水上話）	梯
	珠海（斗門）	梯
	台山	憑企
	開平（赤坎）	憑企
	東莞	梯
	陽江	梯
	吉隆坡（廣府）	梯
贛語	南昌	樓梯
	黎川	樓批
	萍鄉	樓梯
客家語	梅縣	梯
	苗栗（北四縣）	梯仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	梯仔
	新竹縣（竹東，海陸）	梯仔
	臺中（東勢，大埔）	梯
	新竹縣（芎林，饒平腔）	梯仔、梯
	雲林（崙背，詔安腔）	梯
	香港	陡梯
	士乃（惠陽）	梯
徽語	績溪	梯
晉語	太原	梯子
	忻州	梯子
閩北語	建甌	樓階
閩東語	福州	梯、樓梯
閩南語	廈門	梯、樓梯
	潮州	梯
	新山（潮汕）	梯
	海口	梯
南部平話	南寧（亭子）	樓梯
吳語	上海	胡梯
	上海（崇明）	梯
	蘇州	梯
	無錫	梯子、竹梯
	丹陽	梯、梯子
	杭州	梯子
	寧波	路梯
	溫州	樓梯
	金華	梯兒
湘語	長沙	樓梯、梯子
	雙峰	樓梯

派生詞

漢字詞（梯子）：

• → 日語： 梯(てい)子(し) (teishi)

參見

• (網路審查相關用語)： 牆 (qiáng), 翻牆 (fānqiáng)

日語

詞源1

本詞中的漢字
梯	子
人名用漢字	一年級
不規則

替代形式

• 梯

發音

• (東京) はしご [hàshígó] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ha̠ɕiɡo̞]

名詞

梯子(はしご) • (hashigo) 

1. 梯子

   はしごを使(つか)って塀(へい)に登(のぼ)った。

   Hashigo o tsukatte hei ni nobotta.

   我們用梯子爬過柵欄。

派生詞彙

派生詞

• 梯子(はしご)酒(ざけ) (hashigozake)
• 梯子(はしご)高(だか) (hashigodaka)
• 梯子(はしご)の段(だん) (hashigo no dan, “梯級”)
• 梯子(はしご)乗(の)り (hashigonori, “在直立的梯子上表演雜技”)
• 梯子(はしご)段(だん) (hashigodan, “樓梯”)
• 梯子(はしご)車(しゃ) (hashigosha)
• 梯子(はしご)を掛(か)ける (hashigo o kakeru, “架起梯子”)
• 梯子(はしご)を外(はず)される (hashigo o hazusareru, “被拆台”)
• 天使(てんし)の梯子(はしご) (tenshi no hashigo, “雲隙光”)

詞源2

本詞中的漢字
梯	子
てい 人名用漢字	し 一年級
漢音

發音

• (東京) て​ーし [téꜜèshì] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[te̞ːɕi]

名詞

梯(てい)子(し) • (teishi) 

1. 梯子

參見

• 梯子在日語維基百科上的資料。維基百科 ^ja