梅花

漢語[编辑]


正體/繁體 (梅花)		梅	花
簡體 ^#(梅花)		梅	花

維基百科有以下相關的條目：

梅花 (現代標準漢語^?)

梅花 (粵語)

發音[编辑]

官話
(拼音)：méihuā

(注音)：ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ
粵語 (粵拼)：mui⁴ faa¹
客語 (四縣，白話字)：mòi-fâ
閩北語 (建寧羅馬字)：mô-huá
閩南語
(泉漳話，白話字)：mûi-hoe / bôe-hoa / moâi-hoe / môe-hoe

(潮州話，潮州話拼音)：bhuê⁵ huê¹
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁶me-ho
湘語 (長沙話，維基詞典)：mei² fa¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：méihuā
  - 注音：ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ
  - 通用拼音：méihua
  - 威妥瑪拼音：mei²-hua¹
  - 耶魯官話拼音：méi-hwā
  - 國語羅馬字：meihua
  - 西里爾字母轉寫：мэйхуа (mɛjxua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯³⁵ xu̯ä⁵⁵/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：méihuār
  - 注音：ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄦ
  - 通用拼音：méihuar
  - 威妥瑪拼音：mei²-hua¹-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：méi-hwār
  - 國語羅馬字：meihual
  - 西里爾字母轉寫：мэйхуар (mɛjxuar)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/meɪ̯³⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mui⁴ faa¹
  - 耶魯粵拼：mùih fā
  - 廣州話拼音：mui⁴ faa¹
  - 廣東拼音：mui⁴ fa¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/muːi̯²¹ faː⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mòi-fâ
  - 客家語拼音：moiˇ fa´
  - 客家話拼音：moi² fa¹
  - 國際音標：/moi̯¹¹ fa²⁴/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：mô-huá
  - 國際音標 ^(幫助)：/mo³³ xua⁵⁴/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
  - 白話字：mûi-hoe
  - 臺羅：muî-hue
  - 普實台文：mui'hoef
  - 國際音標 (廈門)：/muĩ²⁴⁻²² hue⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/muĩ²³⁻³³ hue⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/muĩ²⁴⁻²² hue³³/
  - 國際音標 (臺北)：/muĩ²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：bôe-hoa
  - 臺羅：buê-hua
  - 普實台文：boe'hoaf
  - 國際音標 (漳州)：/bue¹³⁻²² hua⁴⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：moâi-hoe
  - 臺羅：muâi-hue
  - 普實台文：moai'hoef
  - 國際音標 (臺北)：/muãi²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/muãi²³⁻³³ hue⁴⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：môe-hoe
  - 臺羅：muê-hue
  - 普實台文：moe'hoef
  - 國際音標 (臺北)：/muẽ²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/muẽ²³⁻³³ hue⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bhuê⁵ huê¹
  - 模仿白話字：buê hue
  - 國際音標 ^(幫助)：/bue⁵⁵⁻¹¹ hue³³/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁶me-ho
  - MiniDict：me^去 ho
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：³me-ho
  - IPA (上海)：/me²² ho⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：mei² fa¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/me̞ɪ̯¹³ ɸa̠³³/

中古漢語：mwoj xwae

韻圖
字	梅	花
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	明 (4)	曉 (32)
韻類	灰 (42)	麻 (99)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	合
四等	一	二
反切	莫杯切	呼瓜切
白一平方案	mwoj	xwae
擬音
鄭張尚芳	/muʌi/	/hˠua/
潘悟雲	/muoi/	/hʷᵚa/
邵榮芬	/muɒi/	/xua/
蒲立本	/mwəj/	/hwaɨ/
李榮	/muᴀi/	/xua/
王力	/muɒi/	/xwa/
高本漢	/muɑ̆i/	/xwa/
推斷官話讀音	méi	huā
推斷粵語讀音	mui⁴	faa¹

名詞[编辑]

梅花

梅樹所開的花 (Prunus mume)
同義字：南柯 (nánkē)
- 1976, “梅花”, 劉家昌作詞:
  
  梅花梅花滿天下，越冷它越開花。 [現代標準漢語，繁體]
  梅花梅花满天下，越冷它越开花。 [現代標準漢語，簡體]
  Méihuā méihuā mǎntiān xià, yuè lěng tā yuè kāihuā. [漢語拼音]
蠟梅
(紙牌遊戲) 撲克牌花色之一 (♣)

同義詞[编辑]

方言用詞 — 梅花 (“梅樹所開的花”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		梅花
官話	北京	梅花兒
	臺灣	梅花
	濟南	梅花
	西安	梅花
	武漢	梅花
	成都	梅花
	揚州	梅花
	合肥	梅花
粵語	廣州	梅花
	香港	梅花
	陽江	梅花
贛語	南昌	梅花
客家語	梅縣	梅花
	苗栗（北四縣）	梅花
	屏東（內埔，南四縣腔）	梅花
	新竹縣（竹東，海陸）	梅花
	臺中（東勢，大埔）	梅花
	新竹縣（芎林，饒平腔）	梅花
	雲林（崙背，詔安腔）	梅花
晉語	太原	梅花
閩北語	建甌	梅花
閩東語	福州	梅花
閩南語	廈門	梅花
閩南語	潮州	梅花
吳語	蘇州	梅花
吳語	溫州	梅花
湘語	長沙	梅花
湘語	雙峰	梅花

方言用詞 — 梅花 (“撲克牌花色”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		梅花
官話	北京	草花兒
	臺灣	梅花
	天津	梅花兒
	承德	梅花兒
	唐山	梅花、草花
	滄州	梅花兒
	保定	梅花兒
	石家莊	梅花
	赤峰	梅花、草花
	呼倫貝爾（海拉爾）	草花兒
	黑河	梅花、草花
	齊齊哈爾	梅花、草花
	哈爾濱	梅花兒
	佳木斯	梅花、草花
	白城	梅花兒、草花兒
	長春	草花兒
	通化	草花兒
	瀋陽	梅花兒、草花兒
	丹東	梅花兒、草花兒
	錦州	梅花兒、草花兒
	大連	草花兒
	煙台	草花兒
	煙台（牟平）	草花兒
	青島	草花兒
	利津	梅花兒
	諸城	梅花
	濟南	梅花
	濟寧	梅花兒
	洛陽	草花兒
	商丘	梅花
	原陽	梅花兒
	鄭州	梅花兒
	靈寶	梅花兒
	信陽	梅花兒
	白河	梅花
	漢中	梅花
	西安	梅花、梅花兒
	寶雞	梅花
	銀川	梅花
	天水	梅花
	蘭州	梅花、草花
	敦煌	梅花
	西寧	梅花
	哈密	梅花
	烏魯木齊	梅花、草花、草花兒
	武漢	梅花、梅子
	宜昌	梅花
	襄陽	梅花
	天門	梅花
	紅安	梅花
	成都	梅花、梅花兒、櫻花兒
	南充	梅花
	達州	梅花、櫻花兒
	漢源	梅花
	西昌	梅花
	自貢	梅花、櫻花
	重慶	梅花
	貴陽	梅花
	遵義	梅花兒
	畢節	梅花
	黎平	梅花
	昭通	梅花
	大理	梅花
	昆明	梅花
蒙自	細葉兒
桂林	梅花
柳州	梅花
吉首	梅花
常德	梅花
安慶	梅花
徐州	梅花兒
阜陽	梅花
蕪湖	梅花
揚州	梅花、草花
連雲港	梅花
漣水	草花
南京	梅花、草花
合肥	草花
南通	梅花、草花
粵語	廣州	梅花
	香港	梅花
	台山	梅花
	梧州	梅花
	玉林	梅花
贛語	萍鄉	梅花、狗腳跡
客家語	于都	梅花
徽語	績溪	草花、梅花
徽語	歙縣	梅花
晉語	太原	梅花兒、梅花
	平遙	梅花兒
	陽原	梅花兒
	大同	梅花兒
	忻州	梅花兒、梅子
	離石	梅花兒
	臨汾	梅花兒
	長治	梅花兒
	臨河	梅花兒
	集寧	梅花
	呼和浩特	梅花兒
	二連浩特	梅花兒
	平山	梅花
	張家口	梅花兒
	邯鄲	梅花、草花
	林州	梅花兒
	綏德	梅花兒
閩南語	廈門	梅花
	檳城（泉漳）	棉花
	汕頭	梅花
南部平話	南寧（亭子）	梅花
吳語	上海	草花
	上海（崇明）	草花、草頭
	蘇州	草花、金花菜
	丹陽	梅花、草花
	杭州	草花
	寧波	草子
	溫州	草花
	金華	梅花
	金華（湯溪）	草花
湘語	長沙	梅花

專有名詞[编辑]

梅花

(～鎮) 鎮名，位於中國福建福州長樂

參見[编辑]

漢語中的紙牌花色（花色 (huāsè)） (布局 · 文字)

紅心／红心 (hóngxīn), 紅桃／红桃 (hóngtáo) ♥	方塊／方块 (fāngkuài) ♦	黑桃 (hēitáo) ♠	梅花 (méihuā) ♣

日語[编辑]

日語維基百科有一篇文章關於：

梅花

維基百科 ^ja

本詞中的漢字
梅	花
ばい四年級	か一年級
音讀

其他表記
梅花 (舊字體)

詞源[编辑]

來自漢語梅花 (méihuā)。

發音[编辑]

(東京) ばいか [báꜜìkà] (頭高型 – [1])
IPA^(幫助)：[ba̠ika̠]

名詞[编辑]

梅(ばい)花(か) • (baika) ^{←ばいくわ (baikwa)^?}

梅樹所開的花
梅花の油 (“梅花油”)之縮寫
梅花方 (“聞起來像梅花的沉香”)之縮寫