只要

漢語

正體/繁體 (只要)		只	要
簡體 #(只要)		只	要
異體		嘦 dialectal

讀音

• 官話

  (拼音)：zhǐyào

  (注音)：ㄓˇ ㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：zi² jiu³
• 客語 (四縣，白話字)：chṳ́-yeu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chí-iàu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhǐyào
    • 注音：ㄓˇ ㄧㄠˋ
    • 通用拼音：jhǐhyào
    • 威妥瑪拼音：chih³-yao⁴
    • 耶魯官話拼音：jř-yàu
    • 國語羅馬字：jyyyaw
    • 西里爾字母轉寫：чжияо (čžijao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 只要 紙鷂

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi² jiu³
    • 耶魯粵拼：jí yiu
    • 廣州話拼音：dzi² jiu³
    • 廣東拼音：ji² yiu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵ jiːu̯³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：chṳ́-yeu
    • 客家語拼音：zii` ieu
    • 客家話拼音：zi<sup>3</sup> yeu<sup>4</sup>
    • 國際音標：/t͡sɨ³¹ i̯eu̯⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：chṳ́-yeu
    • 客家語拼音：zii` (r)ieu
    • 客家話拼音：zi³ yeu⁴
    • 國際音標：/t͡sɨ³¹ (j)i̯eu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chí-iàu
    • 臺羅：tsí-iàu
    • 普實台文：cyiaux
    • 國際音標 (廈門)：/t͡ɕi⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡ɕi⁵⁵⁴⁻²⁴ iau⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡ɕi⁵³⁻⁴⁴ iau²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕi⁵³⁻⁴⁴ iau¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕi⁴¹⁻⁴⁴ iau²¹/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

• 俄語：надо (нужно, необходимо) лишь... [.чтобы...]; только и нужно, чтобы...; только бы...; лишь бы...; если бы только...; стоит только... [.чтобы...]; достаточно... [.чтобы...]; [как] только, едва лишь