zugeben

參見：Zugeben

德语

词源

源自中古高地德語 zuogeben，源自古高地德語 zuogeban。等同於 zu- +‎ geben。

发音

國際音標^(幫助): /ˈt͡suː.ɡeːbən/, /ˈt͡suːɡeːbm/
音頻： (檔案)

动词

zugeben (5类强变化动词，第三人稱單數現在時 gibt zu，過去式 gab zu，過去分詞 zugegeben，過去虛擬式 gäbe zu，助動詞 haben)

(及物) 添加，追加
近義詞：dazugeben、hinzugeben、hinzufügen、zufügen

Wir müssen noch etwas Zucker zugeben. ― 我们还要再加点糖。
(及物) 承认
Er hat zugegeben, dass es stimmte. ― 他承认那是真的。
- 2019年1月18日，Sylvie Kempa，Schweizer Illustrierte，頁 5:
  «Obwohl sie die Zeichnungen lieber zerknüllt, als sie anzuschauen», gibt Lauriane schmunzelnd zu.
  “尽管她更喜欢把这些画揉皱，而不是去看它们，”劳里安笑着承认道。
(古舊或區域用語) 允许，容许 (多用于否定或疑问句)
近義詞：erlauben、genehmigen、zulassen

Ich werde es nicht zugeben, dass Sie meinen Bruder verhaften, ohne ihn über seine Rechte aufgeklärt zu haben!
我不会让你连他的权利都不说明就抓走我哥哥。
打出（同一个花色的牌）

变位

zugeben (5类强变化动词，助动词haben)的变位形式

	单数	复数		单数	复数
不定式		zugeben
现在分词		zugebend
过去分词		zugegeben
zu-不定式		zuzugeben
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
现在时	ich gebe zu	wir geben zu	i	ich gebe zu	wir geben zu
	du gibst zu	ihr gebt zu		du gebest zu	ihr gebet zu
	er gibt zu	sie geben zu		er gebe zu	sie geben zu

过去式	ich gab zu	wir gaben zu	ii	ich gäbe zu¹	wir gäben zu¹
	du gabst zu	ihr gabt zu		du gäbest zu¹ du gäbst zu¹	ihr gäbet zu¹ ihr gäbt zu¹
	er gab zu	sie gaben zu		er gäbe zu¹	sie gäben zu¹

命令式	gib zu (du)	gebt zu (ihr)

¹这一形式和使用würde的用法均存在.

zugeben (5类强变化动词，助动词haben)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	dass ich zugebe	dass wir zugeben	i	dass ich zugebe	dass wir zugeben
	dass du zugibst	dass ihr zugebt		dass du zugebest	dass ihr zugebet
	dass er zugibt	dass sie zugeben		dass er zugebe	dass sie zugeben

过去式	dass ich zugab	dass wir zugaben	ii	dass ich zugäbe¹	dass wir zugäben¹
	dass du zugabst	dass ihr zugabt		dass du zugäbest¹ dass du zugäbst¹	dass ihr zugäbet¹ dass ihr zugäbt¹
	dass er zugab	dass sie zugaben		dass er zugäbe¹	dass sie zugäben¹

¹这一形式和使用würde的用法均存在.

zugeben (5类强变化动词，助动词haben)的复合形式

完成时
	單數	複數		單數	複數
直陈式	ich habe zugegeben	wir haben zugegeben	虚拟式	ich habe zugegeben	wir haben zugegeben
	du hast zugegeben	ihr habt zugegeben		du habest zugegeben	ihr habet zugegeben
	er hat zugegeben	sie haben zugegeben		er habe zugegeben	sie haben zugegeben
过去完成时
直陈式	ich hatte zugegeben	wir hatten zugegeben	虚拟式	ich hätte zugegeben	wir hätten zugegeben
	du hattest zugegeben	ihr hattet zugegeben		du hättest zugegeben	ihr hättet zugegeben
	er hatte zugegeben	sie hatten zugegeben		er hätte zugegeben	sie hätten zugegeben
将来一式
不定式	zugeben werden		虚拟一式	ich werde zugeben	wir werden zugeben
				du werdest zugeben	ihr werdet zugeben
				er werde zugeben	sie werden zugeben

直陈式	ich werde zugeben	wir werden zugeben	虚拟二式	ich würde zugeben	wir würden zugeben
	du wirst zugeben	ihr werdet zugeben		du würdest zugeben	ihr würdet zugeben
	er wird zugeben	sie werden zugeben		er würde zugeben	sie würden zugeben
将来二式
不定式	zugegeben haben werden		虚拟一式	ich werde zugegeben haben	wir werden zugegeben haben
				du werdest zugegeben haben	ihr werdet zugegeben haben
				er werde zugegeben haben	sie werden zugegeben haben

直陈式	ich werde zugegeben haben	wir werden zugegeben haben	虚拟二式	ich würde zugegeben haben	wir würden zugegeben haben
	du wirst zugegeben haben	ihr werdet zugegeben haben		du würdest zugegeben haben	ihr würdet zugegeben haben
	er wird zugegeben haben	sie werden zugegeben haben		er würde zugegeben haben	sie würden zugegeben haben

衍生词汇

延伸阅读

“zugeben”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
“zugeben” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
“zugeben”在《杜登線上辭典》上的釋義
“zugeben” in OpenThesaurus.de