złapać

波蘭語

詞源

源自z- +‎ łapać。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈzwa.pat͡ɕ/

• 音頻1；“złapać”：

  (檔案)

• 音頻2；“złapać się”：

  (檔案)

• 韻部：-apat͡ɕ
• 音節化：zła‧pać

動詞

złapać 完 (非完整體 łapać)

1. (及物) 抓
2. (及物) 捕捉
3. (及物) 趕上（交通工具）
4. (及物) 搶，奪
5. (及物，口語) 理解，明白
6. (及物，口語) 染上（疾病）
7. (及物，口語) 抓住（機會等）
8. (反身) 互相抓住
9. (反身) 穩住 [接 屬格]
10. (反身) 發覺自己在做 [接 na (+ 方位格) ‘某事’]
11. (反身，動物、昆蟲) 被抓住

變位

złapać 完 的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性人稱	陰性 / 中性 / 陽性非人稱
不定式		złapać
將來時	第一人稱	złapię			złapiemy
	第二人稱	złapiesz			złapiecie
	第三人稱	złapie			złapią
	非人稱	złapie się
過去式	第一人稱	złapałem	złapałam		złapaliśmy	złapałyśmy
	第二人稱	złapałeś	złapałaś		złapaliście	złapałyście
	第三人稱	złapał	złapała	złapało	złapali	złapały
	非人稱	złapano
條件式	第一人稱	złapałbym	złapałabym		złapalibyśmy	złapałybyśmy
	第二人稱	złapałbyś	złapałabyś		złapalibyście	złapałybyście
	第三人稱	złapałby	złapałaby	złapałoby	złapaliby	złapałyby
	非人稱	złapano by
命令式	第一人稱	niech złapię			złapmy
	第二人稱	złap			złapcie
	第三人稱	niech złapie			niech złapią
被動形動詞		złapany	złapana	złapane	złapani	złapane
前副動詞		złapawszy
動名詞		złapanie

拓展閱讀

• 參見złapać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關złapać的內容