yaxın

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		јахын
波斯-阿拉伯字母		یاخین

詞源

源自原始突厥語 *yAk-。

發音

• 國際音標^(幫助): [jɑχˈɯn]
• 斷字：yax‧ın

形容詞

yaxın (比較級 daha yaxın，最高級 ən yaxın)

1. 接近的，靠近的，附近的

   Uzaq qohum yaxşıdır, yoxsa yaxın qonşu?

   是遠親好還是近鄰好？

   Yaxın Şərq ― 近東

   Yaxın Şərq ölkələri ― 中東國家 (字面意思是「近東國家」)

   Bu oğlan yaxın dostumdur ― 這傢伙是我的好友

   反義詞：uzaq

2. 最近的，新近的
   • 1891，Mammad agha Shahtakhtinski，「Zaqafqaziya müsəlmanlarını necə adlandırmalı [如何認定外高加索的穆斯林？（現代翻譯自俄語）]」，收錄於Kaspi‎^[1]：

     Yaxın zamanlara qədər Zaqafqaziya islam əhlini rus dilində “müsəlman” adlandırırdılar. Bu anlayış altında təkcə islam dininə sitayiş edənləri yox, ümumiyyətlə, türk dilində danışan Rusiya Zaqafqaziyasının əhalisini nəzərdə tuturdular.

     直到最近，外高加索的伊斯蘭信徒才被認定為“穆斯林”。這個概念不僅僅指信仰伊斯蘭教的人，而是泛指所有在俄羅斯外高加索地區說突厥語族語言的人。

   近義詞：son

派生詞

• yaxınlıq (名詞)
• yaxınlaşmaq (“靠近，接近”)

副詞

yaxın

1. 靠近

   Məktəb evimizə yaxındır ― 學校離我們家近。

   Bu adam işə yaxın durmur. ― 這個人什麼工作都不幹。 (字面意思是「不站在工作旁邊」)

   近義詞：yaxınlıqda

   反義詞：uzaq, iraq