xofre
加利西亚语
[编辑]
| 化學元素 | |
|---|---|
| S | |
| 前：fósforo (P) | |
| 後：cloro (Cl) | |
词源
[编辑]最早見於1300年代，古加利西亞語及古葡萄牙語（《圣母玛利亚颂歌集》）中作suffre。源自拉丁語 sulfur、sulphur, sulphure，源自原始印歐語 *swelplos，源自詞根 *swel- (“燃燒”)。对比葡萄牙語 enxofre。
发音
[编辑]名词
[编辑]xofre m (不可數)
- 硫，硫磺
- 1455, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, page 315:
- Acharon en hun esqeiro hun pedaço de pedra xofre [...] et fogil et ysca et candea de çera et hun pente e mechas de xofre e hun cordón de sedas
- 他们在一个煤球盒里发现了一块硫磺石[...]和一个煤球盒、煤球、一支蜡烛、一把梳子、硫磺灯芯和一根丝绳
- 1455, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, page 315:
相关词汇
[编辑]参考资料
[编辑]- “suffre” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “xofre” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “xofre” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "xofre" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “xofre” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.