跳转到内容

wybierać

維基詞典,自由的多語言詞典

波蘭語

[编辑]

詞源

[编辑]

    源自wybrać + -ać。

    發音

    [编辑]

    動詞

    [编辑]

    wybierać 非完 (完整體 wybrać)

    1. 〈及物〉 选择,选 (此定義需要澄清)
    2. 〈及物〉 选举

    變位

    [编辑]
    wybierać impf 的變位(I類)
    人稱 單數 複數
    陽性 陰性 中性 男性 非男性
    不定式 wybierać
    現在時 第一人稱 wybieram wybieramy
    第二人稱 wybierasz wybieracie
    第三人稱 wybiera wybierają
    無人稱 wybiera się
    過去時 第一人稱 wybierałem,
    -(e)m wybierał
    wybierałam,
    -(e)m wybierała
    wybierałom1,
    -(e)m wybierało
    wybieraliśmy,
    -(e)śmy wybierali
    wybierałyśmy,
    -(e)śmy wybierały
    第二人稱 wybierałeś,
    -(e)ś wybierał
    wybierałaś,
    -(e)ś wybierała
    wybierałoś1,
    -(e)ś wybierało
    wybieraliście,
    -(e)ście wybierali
    wybierałyście,
    -(e)ście wybierały
    第三人稱 wybierał wybierała wybierało wybierali wybierały
    無人稱 wybierano
    將來時 第一人稱 będę wybierał, będę wybierać będę wybierała, będę wybierać będę wybierało1, będę wybierać będziemy wybierali, będziemy wybierać będziemy wybierały, będziemy wybierać
    第二人稱 będziesz wybierał, będziesz wybierać będziesz wybierała, będziesz wybierać będziesz wybierało1, będziesz wybierać będziecie wybierali, będziecie wybierać będziecie wybierały, będziecie wybierać
    第三人稱 będzie wybierał, będzie wybierać będzie wybierała, będzie wybierać będzie wybierało, będzie wybierać będą wybierali, będą wybierać będą wybierały, będą wybierać
    無人稱 będzie wybierać się
    條件式 第一人稱 wybierałbym,
    bym wybierał
    wybierałabym,
    bym wybierała
    wybierałobym1,
    bym wybierało
    wybieralibyśmy,
    byśmy wybierali
    wybierałybyśmy,
    byśmy wybierały
    第二人稱 wybierałbyś,
    byś wybierał
    wybierałabyś,
    byś wybierała
    wybierałobyś1,
    byś wybierało
    wybieralibyście,
    byście wybierali
    wybierałybyście,
    byście wybierały
    第三人稱 wybierałby,
    by wybierał
    wybierałaby,
    by wybierała
    wybierałoby,
    by wybierało
    wybieraliby,
    by wybierali
    wybierałyby,
    by wybierały
    無人稱 wybierano by
    命令式 第一人稱 niech wybieram wybierajmy
    第二人稱 wybieraj wybierajcie
    第三人稱 niech wybiera niech wybierają
    較少用的形式
    過去完成時
    (過時,書面)
    第一人稱 wybierałem był wybierałam była wybierałom było1 wybieraliśmy byli wybierałyśmy były
    第二人稱 wybierałeś był wybierałaś była wybierałoś było1 wybieraliście byli wybierałyście były
    第三人稱 wybierał był wybierała była wybierało było wybierali byli wybierały były
    過去條件式
    (過時,書面)
    第一人稱 byłbym wybierał byłabym wybierała byłobym wybierało1 bylibyśmy wybierali byłybyśmy wybierały
    第二人稱 byłbyś wybierał byłabyś wybierała byłobyś wybierało1 bylibyście wybierali byłybyście wybierały
    第三人稱 byłby wybierał byłaby wybierała byłoby wybierało byliby wybierali byłyby wybierały
    主動形容詞性分詞 wybierający wybierająca wybierające wybierający wybierające
    被動形容詞性分詞 wybierany wybierana wybierane wybierani wybierane
    同時副詞性分詞 wybierając
    動名詞 wybieranie

    1人稱中性形式可能被視為不規範、新造或臨時造出的形式,主要見於文學作品中,用來指稱語法上為中性的名詞,但也可能用於偏好中性形式的人。

    延伸閱讀

    [编辑]
    • 參見wybierać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
    • 參見波蘭語詞典PWN上有關wybierać的內容