wollen

參見：Wollen

荷蘭語

詞源

源自wol +‎ -en。

發音

國際音標^(幫助): /ˈʋɔlə(n)/
音頻： (檔案)
斷字：wol‧len
韻部：-ɔlən

形容詞

wollen (無比較級)

羊毛的，毛織的

變格

“wollen”的曲折变化
未变化	wollen
变化后	wollen
比较级	—
		原级
作表语		—
不定	阴性/阳性单数	wollen
	中性单数	wollen
	复数	wollen
确定		wollen
表量		—

派生語彙

南非語：wolle

德語

發音

國際音標^(幫助): /ˈvɔlən/
音頻： (檔案)
音頻 (柏林)： (檔案)

詞源1

繼承自中古高地德語 wullīn、wüllīn，繼承自古高地德語 wullīn，繼承自原始日耳曼語 *wullīnaz (“羊毛的”)，等價於 Wolle +‎ -en。

形容詞

wollen (強變化主格陽性單數 wollener，無比較級)

(關係形容詞) 羊毛的；毛織的

變格

wollen 的原級 (無比較級)

數和性		單數			複數
數和性		陽性	陰性	中性	複數
表語		er ist wollen	sie ist wollen	es ist wollen	sie sind wollen
强变化 (无冠词)	主格	wollener	wollene	wollenes	wollene
	屬格	wollenen	wollener	wollenen	wollener
	與格	wollenem	wollener	wollenem	wollenen
	賓格	wollenen	wollene	wollenes	wollene
弱变化 (带定冠词)	主格	der wollene	die wollene	das wollene	die wollenen
	屬格	des wollenen	der wollenen	des wollenen	der wollenen
	與格	dem wollenen	der wollenen	dem wollenen	den wollenen
	賓格	den wollenen	die wollene	das wollene	die wollenen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein wollener	eine wollene	ein wollenes	(keine) wollenen
	屬格	eines wollenen	einer wollenen	eines wollenen	(keiner) wollenen
	與格	einem wollenen	einer wollenen	einem wollenen	(keinen) wollenen
	賓格	einen wollenen	eine wollene	ein wollenes	(keine) wollenen

詞源2

繼承自中古高地德語 wollen、wöllen、wullen、wellen，繼承自古高地德語 wollen、wellen，源自原始西日耳曼語 *willjan 與 *walljan 的混合，源自原始日耳曼語 *wiljaną 與 *waljaną，最終源自原始印歐語 *welh₁-。

對照低地德語 willen、荷蘭語 willen、英語 will、西弗里斯蘭語 wolle、丹麥語 ville、瑞典語 vilja。另見 wählen。

動詞

wollen (过去形现在式，第三人稱單數現在時 will，過去式 wollte，過去分詞 gewollt，助動詞 haben)

(及物或不及物) 想要；希望；渴望；要求
Ich will doch nur das Beste. ― 我只想要最好的。
（與分詞以及 haben 或 sein 連用）聲稱某事
(不及物，搭配 dass) 想要 [接 dass (+ 子句) 「某人做某事」]
Ich will, dass du gehst. ― 我想要你離開。
(助動詞) 想要[接不定式「做某事」]
Ich will gehen. ― 我想去。
(助動詞) 打算，意圖 [接不定式「做某事」]
Ich wollte dich nicht erschrecken. ― 我不是故意要嚇你的。
(助動詞，搭配無生命主語) 即將 [接不定式「做某事」]
Als die Sonne untergehen wollte, … ― 當太陽即將下山時……

用法說明

作為情態動詞，當 wollen 不作為助動詞時，會使用過去分詞 gewollt：Das habe ich nie gewollt. (“我從未想要那個。”)然而，當作為助動詞使用時，wollen 保持其不定式形式：Wenn er das hätte sagen wollen, hätte er es getan. (“如果他想說那個，他早就說了。”)這被稱為「雙重不定式」結構。

變位

wollen (过去形现在式，助动词haben)的变位形式

	单数	复数		单数	复数
不定式		wollen
现在分词		wollend
过去分词		gewollt
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
现在时	ich will	wir wollen	i	ich wolle	wir wollen
	du willst	ihr wollt		du wollest	ihr wollet
	er will	sie wollen		er wolle	sie wollen

过去式	ich wollte	wir wollten	ii	ich wollte¹	wir wollten¹
	du wolltest	ihr wolltet		du wolltest¹	ihr wolltet¹
	er wollte	sie wollten		er wollte¹	sie wollten¹

命令式	—	—

¹更常用。避免使用带würde的形式。

wollen (过去形现在式，助动词haben)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich habe gewollt	wir haben gewollt	虚拟式	ich habe gewollt	wir haben gewollt
	du hast gewollt	ihr habt gewollt		du habest gewollt	ihr habet gewollt
	er hat gewollt	sie haben gewollt		er habe gewollt	sie haben gewollt
过去完成时
直陈式	ich hatte gewollt	wir hatten gewollt	虚拟式	ich hätte gewollt	wir hätten gewollt
	du hattest gewollt	ihr hattet gewollt		du hättest gewollt	ihr hättet gewollt
	er hatte gewollt	sie hatten gewollt		er hätte gewollt	sie hätten gewollt
将来一式
不定式	wollen werden		虚拟一式	ich werde wollen	wir werden wollen
				du werdest wollen	ihr werdet wollen
				er werde wollen	sie werden wollen

直陈式	ich werde wollen	wir werden wollen	虚拟二式	ich würde wollen	wir würden wollen
	du wirst wollen	ihr werdet wollen		du würdest wollen	ihr würdet wollen
	er wird wollen	sie werden wollen		er würde wollen	sie würden wollen
将来二式
不定式	gewollt haben werden		虚拟一式	ich werde gewollt haben	wir werden gewollt haben
				du werdest gewollt haben	ihr werdet gewollt haben
				er werde gewollt haben	sie werden gewollt haben

直陈式	ich werde gewollt haben	wir werden gewollt haben	虚拟二式	ich würde gewollt haben	wir würden gewollt haben
	du wirst gewollt haben	ihr werdet gewollt haben		du würdest gewollt haben	ihr würdet gewollt haben
	er wird gewollt haben	sie werden gewollt haben		er würde gewollt haben	sie würden gewollt haben

在表示「想要／渴望」時，有時會使用祈使語氣 wolle（單數）和 wollt（複數），但作為助動詞使用時則不會。
其他形式包括 willt(古舊)。

派生詞彙

延伸閱讀

“wollen (Adjektiv)”在《杜登線上辭典》上的釋義
“wollen (Verb)”在《杜登線上辭典》上的釋義
“wollen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
“wollen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典

中古英語

其他形式

wollene, wolleyn, wollyn, wollun, wolland, wolen, wolyn, woullen, wullen, wullun, willene, wolnen, wullin

詞源

繼承自古英語 wyllen，受 wolle 影響，繼承自原始日耳曼語 *wullīnaz；因此等價於 wolle +‎ -en (“由……製成”)。

發音

國際音標^(幫助): /ˈwulən/

形容詞

wollen

由羊毛纖維或由其紡成的織物製成

派生語彙

英語：woollen, woolen
低地蘇格蘭語：wollin、wolne、wowne

參考資料

“wǒllen, adj.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 1 May 2018.
“wǒlnen, adj.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 3 8月 2018.

名詞

wollen (不可数)

毛織品；由羊毛線製成的織物
羊毛服裝；毛衣或毛織衣物

派生語彙

英語：woollen, woolen
低地蘇格蘭語：wollin、wolne、wowne

參考資料

“wǒllen, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 3 8月 2018.