vulnerare

參見：vulneraré

意大利語

詞源

借自拉丁語 vulnerāre (“傷害”)，派生自 vulnus (“傷害，傷口”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /vul.neˈra.re/
• 韻部：-are
• 斷字：vul‧ne‧rà‧re

動詞

vulneràre (第一人稱單數 現在時 vùlnero，第一人稱單數 先過去時 vulnerài，過去分詞 vulneràto，助動詞 avére) (及物，書面)

1. 傷害，使受傷

   近義詞：ferire

2. (比喻義) 違反，侵犯

   近義詞：ledere

變位

    vulneràre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	vulneràre
助動詞		avére	動名詞		vulneràndo
現在分詞		vulnerànte	過去分詞		vulneràto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vùlnero	vùlneri	vùlnera	vulneriàmo	vulneràte	vùlnerano
未完成時	vulneràvo	vulneràvi	vulneràva	vulneravàmo	vulneravàte	vulneràvano
遠過去時	vulnerài	vulneràsti	vulnerò	vulneràmmo	vulneràste	vulneràrono
未來時	vulnererò	vulnererài	vulnererà	vulnererémo	vulnereréte	vulnererànno
條件語氣	vulnererèi	vulnererésti	vulnererèbbe, vulnererébbe	vulnererémmo	vulnereréste	vulnererèbbero, vulnererébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	vùlneri	vùlneri	vùlneri	vulneriàmo	vulneriàte	vùlnerino
未完成時	vulneràssi	vulneràssi	vulneràsse	vulneràssimo	vulneràste	vulneràssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vùlnera	vùlneri	vulneriàmo	vulneràte	vùlnerino
否定祈使語氣		non vulneràre	non vùlneri	non vulneriàmo	non vulneràte	non vùlnerino

延伸閱讀

• vulnerare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

拉丁語

動詞

vulnerāre

1. vulnerō 的屈折：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

羅馬尼亞語

詞源

源自 vulnera +‎ -re。

名詞

vulnerare 陰 (複數 vulnerări)

1. (棄用) 傷害

   近義詞：rănire

變格

vulnerare 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	vulnerare	vulnerarea		vulnerări	vulnerările
屬格/與格	vulnerări	vulnerării		vulnerări	vulnerărilor
呼格	vulnerare, vulnerareo			vulnerărilor

參考資料

• vulnerare in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. ISBN 978-606-8162-26-3

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /bulneˈɾaɾe/ [bul.neˈɾa.ɾe]
• 韻部：-aɾe
• 音節化：vul‧ne‧ra‧re

動詞

vulnerare

1. vulnerar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式