vorbildlich

德语

词源

Vorbild +‎ -lich

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈfoːɐ̯ˌbɪltlɪç/

• 音頻：

  (檔案)

形容词

vorbildlich (強變化主格陽性單數 vorbildlicher，比較級 vorbildlicher，最高級 am vorbildlichsten)

1. 典范的，榜样的，值得学习的
   • 1878，Friedrich Nietzsche，Menschliches, Allzumenschliches […] [人性的，太人性的]‎^[1]，section 450：

     […] denn das Verhältniss zwischen Volk und Regierung ist das stärkste vorbildliche Verhältniss, nach dessen Muster sich unwillkürlich der Verkehr zwischen Lehrer und Schüler, Hausherrn und Dienerschaft, Vater und Familie, Heerführer und Soldat, Meister und Lehrling bildet.

     （請為本引文添加中文翻譯）

变格

vorbildlich 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist vorbildlich	sie ist vorbildlich	es ist vorbildlich	sie sind vorbildlich
强变化 (无冠词)	主格	vorbildlicher	vorbildliche	vorbildliches	vorbildliche
	屬格	vorbildlichen	vorbildlicher	vorbildlichen	vorbildlicher
	與格	vorbildlichem	vorbildlicher	vorbildlichem	vorbildlichen
	賓格	vorbildlichen	vorbildliche	vorbildliches	vorbildliche
弱变化 (带定冠词)	主格	der vorbildliche	die vorbildliche	das vorbildliche	die vorbildlichen
	屬格	des vorbildlichen	der vorbildlichen	des vorbildlichen	der vorbildlichen
	與格	dem vorbildlichen	der vorbildlichen	dem vorbildlichen	den vorbildlichen
	賓格	den vorbildlichen	die vorbildliche	das vorbildliche	die vorbildlichen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein vorbildlicher	eine vorbildliche	ein vorbildliches	(keine) vorbildlichen
	屬格	eines vorbildlichen	einer vorbildlichen	eines vorbildlichen	(keiner) vorbildlichen
	與格	einem vorbildlichen	einer vorbildlichen	einem vorbildlichen	(keinen) vorbildlichen
	賓格	einen vorbildlichen	eine vorbildliche	ein vorbildliches	(keine) vorbildlichen

vorbildlich 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist vorbildlicher	sie ist vorbildlicher	es ist vorbildlicher	sie sind vorbildlicher
强变化 (无冠词)	主格	vorbildlicherer	vorbildlichere	vorbildlicheres	vorbildlichere
	屬格	vorbildlicheren	vorbildlicherer	vorbildlicheren	vorbildlicherer
	與格	vorbildlicherem	vorbildlicherer	vorbildlicherem	vorbildlicheren
	賓格	vorbildlicheren	vorbildlichere	vorbildlicheres	vorbildlichere
弱变化 (带定冠词)	主格	der vorbildlichere	die vorbildlichere	das vorbildlichere	die vorbildlicheren
	屬格	des vorbildlicheren	der vorbildlicheren	des vorbildlicheren	der vorbildlicheren
	與格	dem vorbildlicheren	der vorbildlicheren	dem vorbildlicheren	den vorbildlicheren
	賓格	den vorbildlicheren	die vorbildlichere	das vorbildlichere	die vorbildlicheren
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein vorbildlicherer	eine vorbildlichere	ein vorbildlicheres	(keine) vorbildlicheren
	屬格	eines vorbildlicheren	einer vorbildlicheren	eines vorbildlicheren	(keiner) vorbildlicheren
	與格	einem vorbildlicheren	einer vorbildlicheren	einem vorbildlicheren	(keinen) vorbildlicheren
	賓格	einen vorbildlicheren	eine vorbildlichere	ein vorbildlicheres	(keine) vorbildlicheren

vorbildlich 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am vorbildlichsten	sie ist am vorbildlichsten	es ist am vorbildlichsten	sie sind am vorbildlichsten
强变化 (无冠词)	主格	vorbildlichster	vorbildlichste	vorbildlichstes	vorbildlichste
	屬格	vorbildlichsten	vorbildlichster	vorbildlichsten	vorbildlichster
	與格	vorbildlichstem	vorbildlichster	vorbildlichstem	vorbildlichsten
	賓格	vorbildlichsten	vorbildlichste	vorbildlichstes	vorbildlichste
弱变化 (带定冠词)	主格	der vorbildlichste	die vorbildlichste	das vorbildlichste	die vorbildlichsten
	屬格	des vorbildlichsten	der vorbildlichsten	des vorbildlichsten	der vorbildlichsten
	與格	dem vorbildlichsten	der vorbildlichsten	dem vorbildlichsten	den vorbildlichsten
	賓格	den vorbildlichsten	die vorbildlichste	das vorbildlichste	die vorbildlichsten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein vorbildlichster	eine vorbildlichste	ein vorbildlichstes	(keine) vorbildlichsten
	屬格	eines vorbildlichsten	einer vorbildlichsten	eines vorbildlichsten	(keiner) vorbildlichsten
	與格	einem vorbildlichsten	einer vorbildlichsten	einem vorbildlichsten	(keinen) vorbildlichsten
	賓格	einen vorbildlichsten	eine vorbildlichste	ein vorbildlichstes	(keine) vorbildlichsten

衍生词汇

• Vorbildlichkeit

延伸阅读

• “vorbildlich”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “vorbildlich”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義