vocativus

荷蘭語

詞源

借自拉丁語 vocativus。

名詞

vocativus 陽 (複數 vocativi 或 vocativussen，無指小)

1. (語法) 呼格（或其中的一個詞）

近義詞

• vijfde naamval
• vocatief

拉丁語

詞源

源自 vocō (“稱呼，傳召”) +‎ -īvus (形容詞後綴)。仿譯自古希臘語 κλητῐκή (klētĭkḗ)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [wɔ.kaːˈtiː.wʊs]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [vo.käˈt̪iː.vus]

形容詞

vocātīvus (陰性 vocātīva，中性 vocātīvum)；第一/第二類變格形容詞

1. (語法) 稱呼的
2. (作陽性名詞) 呼格
   • 1855, Grammatici latini ex recensione Henrici Keilii vol. II: Prisciani institutionum grammaticarum libri I-XII ex recensione Martini Hertzii. Lipsiae, page 186 (= Priscianus, Institutiones grammaticae, page 671 P.)

     vocativus etiam salutatorius vocatur, ut 'o Aenea' et 'salve Aenea'

變格

第一/第二類變格形容詞。

	單數				複數
	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	vocātīvus	vocātīva	vocātīvum		vocātīvī	vocātīvae	vocātīva
屬格	vocātīvī	vocātīvae	vocātīvī		vocātīvōrum	vocātīvārum	vocātīvōrum
與格	vocātīvō	vocātīvae	vocātīvō		vocātīvīs
賓格	vocātīvum	vocātīvam	vocātīvum		vocātīvōs	vocātīvās	vocātīva
離格	vocātīvō	vocātīvā	vocātīvō		vocātīvīs
呼格	vocātīve	vocātīva	vocātīvum		vocātīvī	vocātīvae	vocātīva

派生語彙

• 加泰羅尼亞語：vocatiu
• 英語：vocative
• 法語：vocatif
• 意大利語：vocativo
• 葡萄牙語：vocativo
• 羅馬尼亞語：vocativ
• 西班牙語：vocativo

參考資料

• vocativus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• vocativus在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容