vlek

捷克語

詞源

vléct 的動詞派生詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈvlɛk]

名詞

vlek m 無生

1. vlečení的另一種寫法
2. 拖車

   近義詞：přívěs

3. 送滑雪者上山的纜車

變格

vlek 的變格 (軟腭音陽性無生)

	單數	複數
主格	vlek	vleky
屬格	vleku	vleků
與格	vleku	vlekům
賓格	vlek	vleky
呼格	vleku	vleky
方位格	vleku	vlecích
工具格	vlekem	vleky

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 vlek 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 vlek 的內容

荷蘭語

詞源

繼承自中古荷蘭語 vleck、vlecke（亦 vlacke），繼承自古荷蘭語 flec、*flekko，繼承自原始日耳曼語 *flekka- (“斑點，記號，斑痕”)，源頭不明。可能源自原始印歐語 *pleh₂g-、*pleh₂k- (“擊打，撞擊”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /vlɛk/

• vlek：

  (檔案)

• 斷字：vlek
• 韻部：-ɛk

名詞

vlek f 或 m (複數 vlekken，指小 vlekje n)

1. 斑點

   近義詞：smet

派生詞彙

• archipelvlek
• bevlekken
• blinde vlek
• moedervlek
• olievlek
• zonnevlek

派生語彙

• → 蘇里南湯加語: flaka, fraka
  • → 加勒比爪哇語: flakah, flèg

名詞

vlek n (複數 vlekken，指小 vlekje n)

1. (棄用) 地區，區域
2. 村莊
3. (棄用) 城鎮，較大型的村莊

   近義詞：dorp

派生詞彙

• bevlekken

參考資料

• Matthias de Vries; Lambert Allard te Winkel (1864年)，“vlek”，Woordenboek der Nederlandsche Taal, 出版于2001