viser
外观
丹麥語
[编辑]名詞
[编辑]viser c (定单数 viseren,不定复数 visere)
屈折
[编辑]viser 的变格
名詞
[编辑]viser c
動詞
[编辑]viser
法語
[编辑]外語每日一詞 – 2025年1月21日
發音
[编辑]詞源1
[编辑]繼承自中古法語 viser,繼承自古法語 viser,繼承自晚期拉丁語 vīsāre,繼承自拉丁語 vīsere,源於videō。對照voir。
動詞
[编辑]viser
- 瞄準,針對,致力於,意欲
- une loi qui vise à améliorer la situation
- 意欲改善現狀的法律
- des mesures visant à réduire la fréquence et la gravité des accidents de la route
- 為了減少道路交通事故發生頻率和嚴重程度的措施
- 2009年9月5日, “Pakistan : 43 militants islamiques tués”, 出自 Le Figaro[1]:
- L’offensive pakistanaise, appuyée par des hélicoptères et de l’artillerie, visait un quartier-général du Lashkar-e-Islam (Armée de l’Islam) dans la vallée de Tirrah, a précisé à l’AFP un responsable de sécurité à Peshawar.
- 白沙瓦的一名安全官員向法新社透露,在直升機和大砲的支援下,巴基斯坦的進攻目標是提拉谷地的伊斯蘭軍總部。
- (口語) 觀看,凝視
- 近義詞:regarder
變位
[编辑]viser 的变位 (参见Appendix:法语动词)
不定式 | 简单 | viser | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
现在分词 或 动名词1 | 简单 | visant /vi.zɑ̃/ | |||||
复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
过去分词 | visé /vi.ze/ | ||||||
单数 | 复数 | ||||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
(简单) | 现在时 | vise /viz/ |
vises /viz/ |
vise /viz/ |
visons /vi.zɔ̃/ |
visez /vi.ze/ |
visent /viz/ |
未完成过去时 | visais /vi.zɛ/ |
visais /vi.zɛ/ |
visait /vi.zɛ/ |
visions /vi.zjɔ̃/ |
visiez /vi.zje/ |
visaient /vi.zɛ/ | |
过去时2 | visai /vi.ze/ |
visas /vi.za/ |
visa /vi.za/ |
visâmes /vi.zam/ |
visâtes /vi.zat/ |
visèrent /vi.zɛʁ/ | |
将来时 | viserai /viz.ʁe/ |
viseras /viz.ʁa/ |
visera /viz.ʁa/ |
viserons /viz.ʁɔ̃/ |
viserez /viz.ʁe/ |
viseront /viz.ʁɔ̃/ | |
条件式现在时 | viserais /viz.ʁɛ/ |
viserais /viz.ʁɛ/ |
viserait /viz.ʁɛ/ |
viserions /vi.zə.ʁjɔ̃/ |
viseriez /vi.zə.ʁje/ |
viseraient /viz.ʁɛ/ | |
(复合) | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(简单) | 现在时 | vise /viz/ |
vises /viz/ |
vise /viz/ |
visions /vi.zjɔ̃/ |
visiez /vi.zje/ |
visent /viz/ |
未完成过去时2 | visasse /vi.zas/ |
visasses /vi.zas/ |
visât /vi.za/ |
visassions /vi.za.sjɔ̃/ |
visassiez /vi.za.sje/ |
visassent /vi.zas/ | |
(复合) | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
命令式 | – | – | – | ||||
简单 | — | vise /viz/ |
— | visons /vi.zɔ̃/ |
visez /vi.ze/ |
— | |
复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
2 在不那麼正式的寫作或口語中,簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 |
派生詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]- → 葡萄牙語: visar
詞源2
[编辑]動詞
[编辑]viser
變位
[编辑]viser 的变位 (参见Appendix:法语动词)
不定式 | 简单 | viser | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
现在分词 或 动名词1 | 简单 | visant /vi.zɑ̃/ | |||||
复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
过去分词 | visé /vi.ze/ | ||||||
单数 | 复数 | ||||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
(简单) | 现在时 | vise /viz/ |
vises /viz/ |
vise /viz/ |
visons /vi.zɔ̃/ |
visez /vi.ze/ |
visent /viz/ |
未完成过去时 | visais /vi.zɛ/ |
visais /vi.zɛ/ |
visait /vi.zɛ/ |
visions /vi.zjɔ̃/ |
visiez /vi.zje/ |
visaient /vi.zɛ/ | |
过去时2 | visai /vi.ze/ |
visas /vi.za/ |
visa /vi.za/ |
visâmes /vi.zam/ |
visâtes /vi.zat/ |
visèrent /vi.zɛʁ/ | |
将来时 | viserai /viz.ʁe/ |
viseras /viz.ʁa/ |
visera /viz.ʁa/ |
viserons /viz.ʁɔ̃/ |
viserez /viz.ʁe/ |
viseront /viz.ʁɔ̃/ | |
条件式现在时 | viserais /viz.ʁɛ/ |
viserais /viz.ʁɛ/ |
viserait /viz.ʁɛ/ |
viserions /vi.zə.ʁjɔ̃/ |
viseriez /vi.zə.ʁje/ |
viseraient /viz.ʁɛ/ | |
(复合) | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(简单) | 现在时 | vise /viz/ |
vises /viz/ |
vise /viz/ |
visions /vi.zjɔ̃/ |
visiez /vi.zje/ |
visent /viz/ |
未完成过去时2 | visasse /vi.zas/ |
visasses /vi.zas/ |
visât /vi.za/ |
visassions /vi.za.sjɔ̃/ |
visassiez /vi.za.sje/ |
visassent /vi.zas/ | |
(复合) | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
命令式 | – | – | – | ||||
简单 | — | vise /viz/ |
— | visons /vi.zɔ̃/ |
visez /vi.ze/ |
— | |
复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
2 在不那麼正式的寫作或口語中,簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 |
延伸閱讀
[编辑]- 查看“viser”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。
異序詞
[编辑]中古法語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古法語 viser,繼承自通俗拉丁語 *visāre,繼承自拉丁語 visere,源自 videō。
動詞
[编辑]viser
變位
[编辑]- 中古法语的動詞变位因不同的文本而有所不同。因此,以下的動詞变位应被视为典型的变位形式,而非详尽的变位。
viser 的變位
不定式 | 簡單 | viser | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
現在分詞1或動名詞2 | 簡單 | visant | |||||
複合 | avoir的現在分詞或動名詞 + 過去分詞 | ||||||
過去分詞 | visé | ||||||
單數 | 複數 | ||||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
陳述語氣 | ie (i’) | tu | il, elle | nous | vous | ilz, elles | |
(簡單式) | 現在時 | vise | vises | vise | visons | visez | visent |
未完成時 | visois, visoys | visois, visoys | visoit, visoyt | visions, visyons | visiez, visyez | visoient, visoyent | |
歷史過去時 | visa | visas | visa | visasmes | visastes | viserent | |
未來時 | viserai, viseray | viseras | visera | viserons | viserez | viseront | |
假設語氣 | viserois, viseroys | viserois, viseroys | viseroit, viseroyt | viserions, viseryons | viseriez, viseryez | viseroient, viseroyent | |
(複合式) | 現在完成時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | avoir的未完成直陳式 + 過去分詞 | ||||||
前過去式 | avoir的歷史過去式 + 過去分詞 | ||||||
將來完成時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
條件完成時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
虛擬式 | que ie (i’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ilz, qu’elles | |
(簡單式) | 現在 | vise | vises | vise | visons | visez | visent |
未完成 | visasse | visasses | visast | visassions | visassiez | visassent | |
(複合式) | 過去 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
過去完成時 | avoir的未完成虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
命令式 | – | – | – | ||||
簡單式 | — | vise | — | visons | visez | — | |
複合式 | — | avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞 | — | avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞 | avoir的簡單祈使語氣 + 過去分詞 | — | |
1 17世紀之前的現在分詞可以有性和數的變化 (Anne Sancier-Château [1995], Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de l'Astrée, p. 179)。1679年,法語學會規範其不再有上述的變化。 | |||||||
2 17世紀早期的語法學家認為動名詞無變化,可與介詞en連用,類似現代法語,不過介詞可加可不加 (Anne Sancier-Château [1995], op. cit., p. 180)。 |
派生語彙
[编辑]- 法語: viser
書面挪威語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]名詞
[编辑]viser m 或 f
詞源2
[编辑]源自動詞 vise。
名詞
[编辑]viser m (定單數 viseren,不定複數 visere,定複數 viserne)
- 時鐘、手錶的指針
派生詞彙
[编辑]參見
[编辑]- visar(新挪威语)
詞源3
[编辑]動詞
[编辑]viser
參考資料
[编辑]新挪威語
[编辑]其他形式
[编辑]名詞
[编辑]viser f
動詞
[编辑]viser
異序詞
[编辑]古法語
[编辑]其他形式
[编辑]- visiere (另一種形式或是其同義詞)
名詞
[编辑]viser m (間接格複數 visers,主格單數 visers,主格複數 viser)
參考資料
[编辑]- viser on the Anglo-Norman On-Line Hub
分类:
- 丹麥語詞元
- 丹麥語名詞
- 丹麥語通性名詞
- 丹麥語非詞元形式
- 丹麥語名詞變格形
- 丹麥語動詞變位形式
- 法語2音節詞
- 有國際音標的法語詞
- 有音頻鏈接的法語詞
- 源自中古法語的法語繼承詞
- 派生自中古法語的法語詞
- 源自古法語的法語繼承詞
- 派生自古法語的法語詞
- 源自晚期拉丁語的法語繼承詞
- 派生自晚期拉丁語的法語詞
- 源自拉丁語的法語繼承詞
- 派生自拉丁語的法語詞
- 法語詞元
- 法語動詞
- 有使用例的法語詞
- 有引文的法語詞
- 法語口語詞
- 帶變位-er的法語動詞
- 法語第一組動詞
- 含有後綴-er的法語詞
- 源自古法語的中古法語繼承詞
- 派生自古法語的中古法語詞
- 源自通俗拉丁語的中古法語繼承詞
- 派生自通俗拉丁語的中古法語詞
- 源自拉丁語的中古法語繼承詞
- 派生自拉丁語的中古法語詞
- 中古法語詞元
- 中古法語動詞
- 中古法語第一組動詞
- 書面挪威語非詞元形式
- 書面挪威語名詞變格形
- 書面挪威語詞元
- 書面挪威語名詞
- 書面挪威語陽性名詞
- 書面挪威語動詞變位形式
- 書面挪威語 時鐘
- 新挪威語非詞元形式
- 新挪威語名詞變格形
- 新挪威語動詞變位形式
- 古法語詞元
- 古法語名詞
- 古法語陽性名詞
- 盎格魯-諾曼語