vindemia

拉丁語

源自 vīnum (“葡萄藤”) +‎ dēmō (“拿走，帶走”) +‎ -ia (名詞後綴)。

vī̆ndēmia 陰 (屬格 vī̆ndēmiae)；第一類變格

意大利-羅曼語支：
- 意大利語：vendemmia
- 那不勒斯語：vennegna
- 西西里語：vinnigna, vignigna
島嶼羅曼語支：
- 撒丁語：vinnina (洛古多爾)
北意大利語支：
- 弗留利語：vendeme
- 利古里亞語：vendegna
- 皮埃蒙特語：vendëmia, vëndëmia, vëndümia, vendegna
高盧-羅曼語支：^[2]
- 古法蘭克-普羅旺斯語：vendeimi、vendemi、vendeima
  - 法蘭克-普羅旺斯語：vendeimi
- 古法語：vendenge
奧克-羅曼語支：
- 古加泰羅尼亞語：venema
  - 加泰羅尼亞語：verema
- 加斯科涅方言：vrenha, verenha, veronha, vrunha, vendeunhha, vendonha, vesenha
- 奧克語：vendémia (所有方言)
  奧弗涅方言：vendenha、vendinha
  
  利穆贊方言：vendenha
  
  普羅旺斯方言：vendúmia
  
  維瓦賴-阿爾卑斯方言：vendúmia、vendenha
西伊比利亞語支：
- 加利西亞語：vendima, vindima
- 葡萄牙語：vindima
- 西班牙語：vendimia
借詞：
- → 布列塔尼語：bendem, bondem
- → 中古愛爾蘭語：fínemain
  - 愛爾蘭語：fíniúin

↑ Ollie Sayeed (01 Jan 2017)， “Osthoff’s Law in Latin”，Indo-European Linguistics，第 5 卷，第 1 期，Brill, DOI:doi.org/10.1163/22125892-00501005，ISSN 2212-5892，第 147–177 頁
↑ Walther von Wartburg (1928–2002), “vĭndēmia”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in 德語), volume 14: U–Z, page 465

vindemia in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
“vindemia”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
vindemia在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
vindemia在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
“vindemia”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
vindemia - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese) 芝加哥大學。