világ

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

匈牙利語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *walke ()。與芬蘭語 valkea愛沙尼亞語 valge北薩米語 vielgat等同源。[1]原義為“光明,照明”[2];對比斯拉夫語族свѣтъ (světŭ)羅馬尼亞語 lumevirág同源對似詞

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[ˈvilaːɡ]
  • 文檔
  • 斷字:vi‧lág
  • 韻部:-aːɡ

名詞[编辑]

világ(複數 világok

  1. 世界
    A világ egy falu.世界如同村莊一般。
  2. (古舊, 方言) 光明
  3. (用於短語,與hoz, jön, segít及其派生詞連用) 出生生命

變格[编辑]

變格(詞幹:-o-,元音和諧律:後)
單數 複數
主格 világ világok
賓格 világot világokat
與格 világnak világoknak
工具格 világgal világokkal
因果格 világért világokért
轉移格 világgá világokká
到格 világig világokig
樣格-形式 világként világokként
樣格-情態
內格 világban világokban
頂格 világon világokon
接格 világnál világoknál
入格 világba világokba
上下格 világra világokra
向格 világhoz világokhoz
出格 világból világokból
上格 világról világokról
奪格 világtól világoktól

派生詞[编辑]

複合詞(作詞首)
複合詞(作詞尾)
短語

相關詞彙[编辑]

參見[编辑]

參考資料[编辑]

  1. Entry #1111 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
  2. Zaicz Gábor, Etimológiai Szótár, Tinta Könyvkiadó, ISBN 963 7094 01 6

拓展閱讀[编辑]

  • világ in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
  • világ in Hungarian–English dictionary at SZTAKI