viatjar
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]- 國際音標(幫助): (北加泰羅尼亞，中加泰羅尼亞) [bi.əˈd͡ʒa]
- 國際音標(幫助): (巴利阿里) [vi.əˈd͡ʒa]
- 國際音標(幫助): (瓦倫西亞) [vi.aˈd͡ʒaɾ]
- 國際音標(幫助): (西北加泰羅尼亞) [bi.aˈd͡ʒa]
音頻： (檔案) - 韻部：-a(ɾ)
動詞
[编辑]viatjar (第一人稱單數現在時 viatjo，第一人稱單數過去時 viatgí，過去分詞 viatjat)
變位
[编辑] viatjar (第一變位, j-g交替) 的變位
| 不定式 | viatjar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | viatjant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | viatjat | viatjada | |||||
| 複數 | viatjats | viatjades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | viatjo | viatges | viatja | viatgem | viatgeu | viatgen | |
| 未完成過去時 | viatjava | viatjaves | viatjava | viatjàvem | viatjàveu | viatjaven | |
| 將來時 | viatjaré | viatjaràs | viatjarà | viatjarem | viatjareu | viatjaran | |
| 過去時 | viatgí | viatjares | viatjà | viatjàrem | viatjàreu | viatjaren | |
| 條件時 | viatjaria | viatjaries | viatjaria | viatjaríem | viatjaríeu | viatjarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | viatgi | viatgis | viatgi | viatgem | viatgeu | viatgin | |
| 未完成過去時 | viatgés | viatgessis | viatgés | viatgéssim | viatgéssiu | viatgessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | viatja | viatgi | viatgem | viatgeu | viatgin | |
| 否定 (no) | — | no viatgis | no viatgi | no viatgem | no viatgeu | no viatgin | |
奧克語
[编辑]發音
[编辑]音頻： (檔案)
動詞
[编辑]viatjar
變位
[编辑]
朗格多克（標準奧克語）| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | viatjar | aver viatjat | |||||
| 動名詞 | viatjant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | viatjat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | viatgi | viatjas | viatja | viatjam | viatjatz | viatjan | |
| 過去進行時 | viatjavi | viatjavas | viatjava | viatjàvem | viatjàvetz | viatjavan | |
| 過去式 | viatgèri | viatgères | viatgèt | viatgèrem | viatgèretz | viatgèron | |
| 將來時 | viatjarai | viatjaràs | viatjarà | viatjarem | viatjaretz | viatjaràn | |
| 條件式 | viatjariái | viatjariás | viatjariá | viatjariam | viatjariatz | viatjarián | |
| 條件二式1 | viatgèra | viatgèras | viatgèra | viatgeram | viatgeratz | viatgèran | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | viatge | viatges | viatge | viatgem | viatgetz | viatgen | |
| 過去進行時 | viatgèssi | viatgèsses | viatgèsse | viatgèssem | viatgèssetz | viatgèsson | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| viatja | viatgem | viatjatz | 1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||
奧弗涅| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | viatjar | aver viatjat | |||||
| 動名詞 | viatjant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | viatjat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | viatge | viatges | viatja | viatjam | viatjatz | viatjon | |
| 過去進行時 | viatjave | viatjaves | viatjava | viatjaviam | viatjaviatz | viatjavon | |
| 過去式 | viatgere | viatgeres | viatget | viatgem | viatgetz | viatgeron | |
| 將來時 | viatjarai | viatjaràs | viatjará | viatjarem | viatjaretz | viatjarán | |
| 條件式 | viatjariá | viatjariás | viatjariá | viatjariam | viatjariatz | viatjarián | |
| 條件二式1 | viatgèra | viatgèras | viatgèra | viatgeram | viatgeratz | viatgèran | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | viatge | viatges | viatge | viatjassiam | viatjassiatz | viatjon | |
| 過去進行時 | viatgesse | viatgesses | viatgesse | viatgessiam | viatgessiatz | viatgesson | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| viatja | viatjassiam | viatjatz | 1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||
加斯科涅| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | viatjar | aver viatjat | |||||
| 動名詞 | viatjant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | viatjat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | viatgi | viatjas | viatja | viatjam | viatjatz | viatjan | |
| 過去進行時 | viatjavi | viatjavas | viatjava | viatjàvam | viatjàvatz | viatjavan | |
| 過去式 | viatgèi | viatgès | viatgè | viatgèm | viatgètz | viatgèn | |
| 將來時 | viatjarèi | viatjaràs | viatjarà | viatjaram | viatjaratz | viatjaràn | |
| 條件式 | viatjarí | viatjarés | viatjaré | viatjarem | viatjaretz | viatjarén | |
| 條件二式1 | viatgèra | viatgèras | viatgèra | viatgeram | viatgeratz | viatgèran | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | viatgi | viatges | viatge | viatgem | viatgetz | viatgen | |
| 過去進行時 | viatgèssi | viatgèsses | viatgèsse | viatgèssem | viatgèssetz | viatgèssen | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| viatja | viatgem | viatjatz | 1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||
利穆贊| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | viatjar | aver viatjat | |||||
| 動名詞 | viatjant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | viatjat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | viatge | viatjas | viatja | viatjam | viatjatz | viatjan | |
| 過去進行時 | viatjava | viatjavas | viatjava | viatjàvam | viatjàvatz | viatjavan | |
| 過去式 | viatgei | viatgeras | viatget | viatgèram | viatgèratz | viatgeran | |
| 將來時 | viatjarai | viatjaràs | viatjará | viatjarem | viatjaretz | viatjarán | |
| 條件式 | viatjariá | viatjariàs | viatjariá | viatjariam | viatjariatz | viatjarián | |
| 條件二式1 | viatgèra | viatgèras | viatgèra | viatgeram | viatgeratz | viatgèran | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | viatge | viatges | viatge | viatgem | viatgetz | viatgen | |
| 過去進行時 | viatgèsse | viatgèsses | viatgèsse | viatgèssem | viatgèssetz | viatgèssen | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| viatja | viatgem | viatjatz | 1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||
普羅旺斯| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | viatjar | aver viatjat | |||||
| 動名詞 | viatjant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | viatjat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | viatge | viatges | viatja | viatjam | viatjatz | viatjan | |
| 過去進行時 | viatjavi | viatjavas | viatjava | viatjàvem | viatjàvetz | viatjavan | |
| 過去式 | viatgère | viatgères | viatgèt | viatgeriam | viatgeriatz | viatgèron | |
| 將來時 | viatjarai | viatjaràs | viatjarà | viatjarem | viatjaretz | viatjaràn | |
| 條件式 | viatjariáu | viatjariás | viatjariá | viatjariam | viatjariatz | viatjarián | |
| 條件二式1 | viatgèra | viatgèras | viatgèra | viatgeram | viatgeratz | viatgèran | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | viatge | viatges | viatge | viatgem | viatgetz | viatjan | |
| 過去進行時 | viatgèsse | viatgèsses | viatgèsse | viatgessiam | viatgessiatz | viatgèsson | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| viatja | viatgem | viatjatz | 1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用 | ||||