vertrauensvoll

德語

詞源

源自 Vertrauen +‎ -s- +‎ voll。

發音

• 國際音標^(幫助): /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfɔl/

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

形容詞

vertrauensvoll (強變化主格陽性單數 vertrauensvoller，比較級 vertrauensvoller，最高級 am vertrauensvollsten)

1. 相信的，信任的，放心的

   反義詞：argwöhnisch、misstrauisch

   Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich stets vertrauensvoll an mich.

   如有任何問題，請放心隨時與我聯繫。

2. 滿懷信心的

   反義詞：verzagt

   Auch nach einigen Rückschlägen blickte sie vertrauensvoll in die Zukunft.

   即使經歷了幾次挫折，她仍滿懷信心地展望未來。

變格

vertrauensvoll 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist vertrauensvoll	sie ist vertrauensvoll	es ist vertrauensvoll	sie sind vertrauensvoll
强变化 (无冠词)	主格	vertrauensvoller	vertrauensvolle	vertrauensvolles	vertrauensvolle
	屬格	vertrauensvollen	vertrauensvoller	vertrauensvollen	vertrauensvoller
	與格	vertrauensvollem	vertrauensvoller	vertrauensvollem	vertrauensvollen
	賓格	vertrauensvollen	vertrauensvolle	vertrauensvolles	vertrauensvolle
弱变化 (带定冠词)	主格	der vertrauensvolle	die vertrauensvolle	das vertrauensvolle	die vertrauensvollen
	屬格	des vertrauensvollen	der vertrauensvollen	des vertrauensvollen	der vertrauensvollen
	與格	dem vertrauensvollen	der vertrauensvollen	dem vertrauensvollen	den vertrauensvollen
	賓格	den vertrauensvollen	die vertrauensvolle	das vertrauensvolle	die vertrauensvollen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein vertrauensvoller	eine vertrauensvolle	ein vertrauensvolles	(keine) vertrauensvollen
	屬格	eines vertrauensvollen	einer vertrauensvollen	eines vertrauensvollen	(keiner) vertrauensvollen
	與格	einem vertrauensvollen	einer vertrauensvollen	einem vertrauensvollen	(keinen) vertrauensvollen
	賓格	einen vertrauensvollen	eine vertrauensvolle	ein vertrauensvolles	(keine) vertrauensvollen

vertrauensvoll 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist vertrauensvoller	sie ist vertrauensvoller	es ist vertrauensvoller	sie sind vertrauensvoller
强变化 (无冠词)	主格	vertrauensvollerer	vertrauensvollere	vertrauensvolleres	vertrauensvollere
	屬格	vertrauensvolleren	vertrauensvollerer	vertrauensvolleren	vertrauensvollerer
	與格	vertrauensvollerem	vertrauensvollerer	vertrauensvollerem	vertrauensvolleren
	賓格	vertrauensvolleren	vertrauensvollere	vertrauensvolleres	vertrauensvollere
弱变化 (带定冠词)	主格	der vertrauensvollere	die vertrauensvollere	das vertrauensvollere	die vertrauensvolleren
	屬格	des vertrauensvolleren	der vertrauensvolleren	des vertrauensvolleren	der vertrauensvolleren
	與格	dem vertrauensvolleren	der vertrauensvolleren	dem vertrauensvolleren	den vertrauensvolleren
	賓格	den vertrauensvolleren	die vertrauensvollere	das vertrauensvollere	die vertrauensvolleren
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein vertrauensvollerer	eine vertrauensvollere	ein vertrauensvolleres	(keine) vertrauensvolleren
	屬格	eines vertrauensvolleren	einer vertrauensvolleren	eines vertrauensvolleren	(keiner) vertrauensvolleren
	與格	einem vertrauensvolleren	einer vertrauensvolleren	einem vertrauensvolleren	(keinen) vertrauensvolleren
	賓格	einen vertrauensvolleren	eine vertrauensvollere	ein vertrauensvolleres	(keine) vertrauensvolleren

vertrauensvoll 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am vertrauensvollsten	sie ist am vertrauensvollsten	es ist am vertrauensvollsten	sie sind am vertrauensvollsten
强变化 (无冠词)	主格	vertrauensvollster	vertrauensvollste	vertrauensvollstes	vertrauensvollste
	屬格	vertrauensvollsten	vertrauensvollster	vertrauensvollsten	vertrauensvollster
	與格	vertrauensvollstem	vertrauensvollster	vertrauensvollstem	vertrauensvollsten
	賓格	vertrauensvollsten	vertrauensvollste	vertrauensvollstes	vertrauensvollste
弱变化 (带定冠词)	主格	der vertrauensvollste	die vertrauensvollste	das vertrauensvollste	die vertrauensvollsten
	屬格	des vertrauensvollsten	der vertrauensvollsten	des vertrauensvollsten	der vertrauensvollsten
	與格	dem vertrauensvollsten	der vertrauensvollsten	dem vertrauensvollsten	den vertrauensvollsten
	賓格	den vertrauensvollsten	die vertrauensvollste	das vertrauensvollste	die vertrauensvollsten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein vertrauensvollster	eine vertrauensvollste	ein vertrauensvollstes	(keine) vertrauensvollsten
	屬格	eines vertrauensvollsten	einer vertrauensvollsten	eines vertrauensvollsten	(keiner) vertrauensvollsten
	與格	einem vertrauensvollsten	einer vertrauensvollsten	einem vertrauensvollsten	(keinen) vertrauensvollsten
	賓格	einen vertrauensvollsten	eine vertrauensvollste	ein vertrauensvollstes	(keine) vertrauensvollsten

延伸閱讀

• “vertrauensvoll”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “vertrauensvoll”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “vertrauensvoll” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典