verschwören

參見：Verschwören 和 verschworen

德语

词源

ver- +‎ schwören，源自中古高地德語 verswern，源自古高地德語 firswerren、firswerien、farsweren，源自原始西日耳曼語 *fraswarjan。與古撒克遜語 farswerian、英語 forswear 同源。

发音

國際音標^(幫助): /fɛɐ̯ˈʃvøːʁən/
音頻 (德國 (柏林))： (檔案)
斷字：ver‧schwö‧ren
韻部：-øːʀən, -øːʁən

动词

verschwören (6类强变化，第三人稱單數現在時 verschwört，過去式 verschwor 或 (古旧) verschwur，過去分詞 verschworen，過去虛擬式 verschwöre 或 verschwüre，助動詞 haben)

(反身) 密谋
近義詞：konspirieren

Sie hatten sich gegen ihren Anführer verschworen.
他们密谋把领导拉下台。

Offenbar hat sich alles gegen uns verschworen.
（比喻义）我们干什么都干不成。
(反身) 献身 [接與格「于某事」]

变位

verschwören (6类强变化，助动词haben)的变位形式

	单数	复数		单数	复数
不定式		verschwören
现在分词		verschwörend
过去分词		verschworen
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
现在时	ich verschwöre	wir verschwören	i	ich verschwöre	wir verschwören
	du verschwörst	ihr verschwört		du verschwörest	ihr verschwöret
	er verschwört	sie verschwören		er verschwöre	sie verschwören

过去式	ich verschwor ich verschwur¹	wir verschworen wir verschwuren¹	ii	ich verschwöre² ich verschwüre²	wir verschwören² wir verschwüren²
	du verschworst du verschwurst¹	ihr verschwort ihr verschwurt¹		du verschwörest² du verschwörst² du verschwürest² du verschwürst²	ihr verschwöret² ihr verschwört² ihr verschwüret² ihr verschwürt²
	er verschwor er verschwur¹	sie verschworen sie verschwuren¹		er verschwöre² er verschwüre²	sie verschwören² sie verschwüren²

命令式	verschwör (du) verschwöre (du)	verschwört (ihr)

¹古旧。
²罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

verschwören (6类强变化，助动词haben)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich habe verschworen	wir haben verschworen	虚拟式	ich habe verschworen	wir haben verschworen
	du hast verschworen	ihr habt verschworen		du habest verschworen	ihr habet verschworen
	er hat verschworen	sie haben verschworen		er habe verschworen	sie haben verschworen
过去完成时
直陈式	ich hatte verschworen	wir hatten verschworen	虚拟式	ich hätte verschworen	wir hätten verschworen
	du hattest verschworen	ihr hattet verschworen		du hättest verschworen	ihr hättet verschworen
	er hatte verschworen	sie hatten verschworen		er hätte verschworen	sie hätten verschworen
将来一式
不定式	verschwören werden		虚拟一式	ich werde verschwören	wir werden verschwören
				du werdest verschwören	ihr werdet verschwören
				er werde verschwören	sie werden verschwören

直陈式	ich werde verschwören	wir werden verschwören	虚拟二式	ich würde verschwören	wir würden verschwören
	du wirst verschwören	ihr werdet verschwören		du würdest verschwören	ihr würdet verschwören
	er wird verschwören	sie werden verschwören		er würde verschwören	sie würden verschwören
将来二式
不定式	verschworen haben werden		虚拟一式	ich werde verschworen haben	wir werden verschworen haben
				du werdest verschworen haben	ihr werdet verschworen haben
				er werde verschworen haben	sie werden verschworen haben

直陈式	ich werde verschworen haben	wir werden verschworen haben	虚拟二式	ich würde verschworen haben	wir würden verschworen haben
	du wirst verschworen haben	ihr werdet verschworen haben		du würdest verschworen haben	ihr würdet verschworen haben
	er wird verschworen haben	sie werden verschworen haben		er würde verschworen haben	sie würden verschworen haben

衍生词汇

Verschwören、Verschwörer、Verschwörung
verschwörend、verschworen

延伸阅读

“verschwören”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
“verschwören” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
“verschwören”在《杜登線上辭典》上的釋義
“verschwören” in OpenThesaurus.de
“verschwören” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.