vergi

阿塞拜疆語

詞源

源自ver- (“給”) +‎ -gi

發音

• 國際音標^(幫助): [verˈɡi]
• (阿布歇隆) 國際音標^(幫助): [værˈɡi]

名詞

vergi (定指賓格 vergini，複數 vergilər)

1. 稅

   vergi ödəmək ― 交稅

   vergi ödəməkdən yayınmaq / vergidən yayınmaq ― 逃稅

   vergilər nazirliyi ― 稅務部

   vergilər məcəlləsi ― 稅碼

2. 天賦

   近義詞：istedad

變格

vergi 的變格

	單數	複數
主格	vergi	vergilər
定指賓格	vergini	vergiləri
與格	vergiyə	vergilərə
方位格	vergidə	vergilərdə
離格	vergidən	vergilərdən
定指屬格	verginin	vergilərin

vergi 的所有格形式

	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	vergim	vergilərim
sənin (“你的”)	vergin	vergilərin
onun (“他/她/它的”)	vergisi	vergiləri
bizim (“我們的”)	vergimiz	vergilərimiz
sizin (“你們的”)	verginiz	vergiləriniz
onların (“他們的”)	vergisi or vergiləri	vergiləri
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	vergimi	vergilərimi
sənin (“你的”)	vergini	vergilərini
onun (“他/她/它的”)	vergisini	vergilərini
bizim (“我們的”)	vergimizi	vergilərimizi
sizin (“你們的”)	verginizi	vergilərinizi
onların (“他們的”)	vergisini or vergilərini	vergilərini
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	vergimə	vergilərimə
sənin (“你的”)	verginə	vergilərinə
onun (“他/她/它的”)	vergisinə	vergilərinə
bizim (“我們的”)	vergimizə	vergilərimizə
sizin (“你們的”)	verginizə	vergilərinizə
onların (“他們的”)	vergisinə or vergilərinə	vergilərinə
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	vergimdə	vergilərimdə
sənin (“你的”)	vergində	vergilərində
onun (“他/她/它的”)	vergisində	vergilərində
bizim (“我們的”)	vergimizdə	vergilərimizdə
sizin (“你們的”)	verginizdə	vergilərinizdə
onların (“他們的”)	vergisində or vergilərində	vergilərində
	離格
	單數	複數
mənim (“我的”)	vergimdən	vergilərimdən
sənin (“你的”)	vergindən	vergilərindən
onun (“他/她/它的”)	vergisindən	vergilərindən
bizim (“我們的”)	vergimizdən	vergilərimizdən
sizin (“你們的”)	verginizdən	vergilərinizdən
onların (“他們的”)	vergisindən or vergilərindən	vergilərindən
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	vergimin	vergilərimin
sənin (“你的”)	verginin	vergilərinin
onun (“他/她/它的”)	vergisinin	vergilərinin
bizim (“我們的”)	vergimizin	vergilərimizin
sizin (“你們的”)	verginizin	vergilərinizin
onların (“他們的”)	vergisinin or vergilərinin	vergilərinin

派生詞

• vergiçi (“納稅人”)
• vergidən yayınma (“逃稅”)

世界語

詞源

源自vergo (“桿”) +‎ -i (動詞後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈverɡi/
• 斷字：ver‧gi

動詞

vergi (現在 vergas，過去 vergis，將來 vergos，條件 vergus，祈使 vergu)

1. 用桿擊打

變位

vergi 的變位

		現在時		過去時		未來時
		單數	複數	單數	複數	單數	複數
式		vergas		vergis		vergos
主動分詞		verganta	vergantaj	verginta	vergintaj	vergonta	vergontaj
	賓格	vergantan	vergantajn	vergintan	vergintajn	vergontan	vergontajn
被動分詞		vergata	vergataj	vergita	vergitaj	vergota	vergotaj
	賓格	vergatan	vergatajn	vergitan	vergitajn	vergotan	vergotajn
名詞形主動分詞		verganto	vergantoj	verginto	vergintoj	vergonto	vergontoj
	賓格	verganton	vergantojn	verginton	vergintojn	vergonton	vergontojn
名詞形被動分詞		vergato	vergatoj	vergito	vergitoj	vergoto	vergotoj
	賓格	vergaton	vergatojn	vergiton	vergitojn	vergoton	vergotojn
副詞形主動分詞		vergante		verginte		vergonte
副詞形被動分詞		vergate		vergite		vergote
		不定式	vergi	命令式	vergu	條件式	vergus

派生詞

• elvergi

拉丁語

動詞

vergī

1. vergō 的現在時被動態不定式

拉脫維亞語

名詞

vergi 陽

1. vergs的主格複數形
2. vergs的呼格複數形

羅馬尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈverd͡ʒʲ]

名詞

vergi 陰 複

1. vargă 的複數
2. vergă 的複數

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 ویركو (virgü, vergi，“天賦，稅，貢品”)，等同於ver- (“給”) +‎ -gi。

發音

• 國際音標^(幫助): /veɾ.ɟi/

名詞

vergi (定指宾格 vergiyi，复数 vergiler)

1. 稅
2. 天賦

變格

vergi 的變格

單數 複數 主格 vergi vergiler 定指賓格 vergiyi vergileri 與格 vergiye vergilere 方位格 vergide vergilerde 離格 vergiden vergilerden 屬格 verginin vergilerin 屬格形式 主格 單數 複數 第一人稱單數 vergim vergilerim 第二人稱單數 vergin vergilerin 第三人稱單數 vergisi vergileri 第一人稱複數 vergimiz vergilerimiz 第二人稱複數 verginiz vergileriniz 第三人稱複數 vergileri vergileri 定指賓格 單數 複數 第一人稱單數 vergimi vergilerimi 第二人稱單數 vergini vergilerini 第三人稱單數 vergisini vergilerini 第一人稱複數 vergimizi vergilerimizi 第二人稱複數 verginizi vergilerinizi 第三人稱複數 vergilerini vergilerini 與格 單數 複數 第一人稱單數 vergime vergilerime 第二人稱單數 vergine vergilerine 第三人稱單數 vergisine vergilerine 第一人稱複數 vergimize vergilerimize 第二人稱複數 verginize vergilerinize 第三人稱複數 vergilerine vergilerine 方位格 單數 複數 第一人稱單數 vergimde vergilerimde 第二人稱單數 verginde vergilerinde 第三人稱單數 vergisinde vergilerinde 第一人稱複數 vergimizde vergilerimizde 第二人稱複數 verginizde vergilerinizde 第三人稱複數 vergilerinde vergilerinde 離格 單數 複數 第一人稱單數 vergimden vergilerimden 第二人稱單數 verginden vergilerinden 第三人稱單數 vergisinden vergilerinden 第一人稱複數 vergimizden vergilerimizden 第二人稱複數 verginizden vergilerinizden 第三人稱複數 vergilerinden vergilerinden 屬格 單數 複數 第一人稱單數 vergimin vergilerimin 第二人稱單數 verginin vergilerinin 第三人稱單數 vergisinin vergilerinin 第一人稱複數 vergimizin vergilerimizin 第二人稱複數 verginizin vergilerinizin 第三人稱複數 vergilerinin vergilerinin

參考資料

• Nişanyan, Sevan (2002–), “vergi”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “ویركو”, in A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典]‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2152