vergeigen
德语
[编辑]词源
[编辑]发音
[编辑]动词
[编辑]vergeigen (弱變化，第三人稱單數現在時 vergeigt，過去式 vergeigte，過去分詞 vergeigt，助動詞 haben)
- (非正式，及物) 搞砸
- 近義詞：in den Sand setzen, vermasseln, versemmeln
- Er vergeigte die Prüfung ― 他把考试搞砸了。
- 2021 December 8, Gareth Joswig, “Innenausschuss-Vorsitz geht an AfD: Schlecht gewählt”, in Die Tageszeitung: taz[1], →ISSN:
- Die Ampel hat es vergeigt: Die Fraktionen von SPD, Grünen und FDP im Bundestag hätten verhindern können, dass die AfD den Vorsitzenden des Innenausschusses stellt.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- (罕用) 弹小提琴时弹错音
- 近義詞：verspielen
- (罕用) 弹小提琴花掉（一段时间）
变位
[编辑]| 不定式 | vergeigen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | vergeigend | ||||
| 過去分詞 | vergeigt | ||||
| 助動詞 | haben | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | ||
| 現在時 | ich vergeige | wir vergeigen | i | ich vergeige | wir vergeigen |
| du vergeigst | ihr vergeigt | du vergeigest | ihr vergeiget | ||
| er vergeigt | sie vergeigen | er vergeige | sie vergeigen | ||
| 過去式 | ich vergeigte | wir vergeigten | ii | ich vergeigte1 | wir vergeigten1 |
| du vergeigtest | ihr vergeigtet | du vergeigtest1 | ihr vergeigtet1 | ||
| er vergeigte | sie vergeigten | er vergeigte1 | sie vergeigten1 | ||
| 命令式 | vergeig (du) vergeige (du) |
vergeigt (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。