venerare

參見：veneraré

意大利語

詞源

源自拉丁語 venerārī (“崇拜、敬仰、敬畏、尊崇”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ve.neˈra.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ve‧ne‧rà‧re

動詞

veneràre (第一人稱單數 現在時 vènero，第一人稱單數 先過去時 venerài，過去分詞 veneràto，助動詞 avére)

1. (及物) 崇拜，崇敬，敬仰

變位

    veneràre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	veneràre
助動詞		avére	動名詞		veneràndo
現在分詞		venerànte	過去分詞		veneràto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vènero	vèneri	vènera	veneriàmo	veneràte	vènerano
未完成時	veneràvo	veneràvi	veneràva	veneravàmo	veneravàte	veneràvano
遠過去時	venerài	veneràsti	venerò	veneràmmo	veneràste	veneràrono
未來時	venererò	venererài	venererà	venererémo	venereréte	venererànno
條件語氣	venererèi	venererésti	venererèbbe, venererébbe	venererémmo	venereréste	venererèbbero, venererébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	vèneri	vèneri	vèneri	veneriàmo	veneriàte	vènerino
未完成時	veneràssi	veneràssi	veneràsse	veneràssimo	veneràste	veneràssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vènera	vèneri	veneriàmo	veneràte	vènerino
否定祈使語氣		non veneràre	non vèneri	non veneriàmo	non veneràte	non vènerino

相關詞彙

• venerabile
• veneratore
• venerazione

延伸閱讀

• venerare在Collins Italian-English Dictionary
• venerare in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• venerare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• veneràre in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• venerare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• venererà

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [wɛ.nɛˈraː.rɛ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ve.neˈräː.re]

動詞

venerāre

1. venerō 的屈折：
   1. 第二人稱單數現在時被動態直陳式/命令式
   2. 現在時主動態不定式
2. veneror 的第二人稱單數現在時主動態命令式/直陳式

羅馬尼亞語

詞源

源自 venera +‎ -re。

發音

• 國際音標^(幫助): /ve.neˈra.re/

名詞

venerare 陰 (複數 venerări)

1. 崇拜，崇敬，敬仰

   近義詞：adorare

   反義詞：detestare

變格

venerare 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	venerare	venerarea		venerări	venerările
屬格/與格	venerări	venerării		venerări	venerărilor
呼格	venerare, venerareo			venerărilor

相關詞彙

• venerație

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /beneˈɾaɾe/ [be.neˈɾa.ɾe]
• 韻部：-aɾe
• 音節化：ve‧ne‧ra‧re

動詞

venerare

1. venerar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式