vanta

參見：vänta、Vanta、Vǟnta、vântă 和 VANTA

安地列斯克里奧爾語

詞源

源自法語 vantard。

名詞

vanta

1. 吹噓者

加泰羅尼亞語

動詞

vanta

1. vantar-se 的僅用於es vanta, 第三人稱單數現在時直陳式
2. vantar-se 的僅用於vanta't, 第二人稱單數命令式

世界語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): /ˈvanta/
• 韻部：-anta
• 音節化：van‧ta

形容詞

vanta (賓格單數 vantan，複數 vantaj，賓格複數 vantajn)

1. 輕浮的
2. 自負的，虛榮的

參見

• vana

法羅語

詞源

繼承自古諾爾斯語 vanta。

發音

• 同音詞：vantað, vænta, væntað

動詞

vanta (第三人稱單數過去直陳式 vantaði，第三人稱單數過去直陳式 vantað，動名詞 vantað)

1. 缺少，缺乏
2. 需要

   mær vantar ― 我需要

變位

vanta 的變位 (group v-30)
不定式	vanta
動名詞	vantað
分詞 (a6)1	vantandi	vantaður
	現在時	過去時
一單	vanti	vantaði
二單	vantar	vantaði
三單	vantar	vantaði
複數	vanta	vantaðu
	命令式
單數	vanta!
複數	vantið!
1只有過去分詞有詞尾變化。

法語

動詞

vanta

1. vanter 的第三人稱單數先過去時

異序詞

• avant

冰島語

詞源

繼承自古諾爾斯語 vanta。

動詞

vanta

1. (無人稱) 缺少，缺乏

   Mig vantar einhvern að kenna mér.

   我需要人來教我。

2. 需要

派生詞彙

• mig vantar

異序詞

• vatna

意大利語

動詞

vanta

1. vantare 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

新挪威語

其他形式

• vante

詞源

繼承自古諾爾斯語 vanta，繼承自原始日耳曼語 *wanatōną。

發音

• 國際音標^(幫助): /²ʋɑn.tɑ/

動詞

vanta (現在時 vantar，過去式 vanta，過去分詞 vanta，被動不定式 vantast，現在分詞 vantande，命令式 vant)

1. 缺少，缺乏
2. 有問題

近義詞

• (缺少)： sakna、mangla
• (有問題)： feila

參考資料

• “vanta”在《新挪威语词典》中的解释。

古諾爾斯語

詞源

繼承自原始日耳曼語 *wanatōną。

動詞

vanta

1. (無人稱) 使缺乏 [接 賓格 「某事物」]

   vantar vatni ― 缺水

變位

vanta 的變位 impersonal, 主動（第2類弱變化）

不定式	vanta
過去分詞	vantaðr
	直陳			虛擬
	現在	過去		現在	過去
第三人稱單數	vantar	vantaði		vanti	vantaði

派生語彙

• 冰島語：vanta
• 法羅語：vanta
• 新挪威語：vanta
• 書面挪威語：vante
• 古瑞典語：vanta
• 古丹麥語：vante
  • 丹麥語：vante
• → 中古英語：wanten

延伸閱讀

• Zoëga, Geir T. (1910), “vanta”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, page 471; also available at the Internet Archive

古瑞典語

詞源

繼承自古諾爾斯語 vanta，繼承自原始日耳曼語 *wanatōną。

動詞

vanta

1. 缺少，缺乏

旅行者挪威語

詞源

源自德語 Wand。

名詞

vanta

1. 牆

派生詞彙

• vanta juar
• vanta kambane

參考資料

• “vanta”在《Norwegian Romani Dictionary》上的資料。
• “vanta”在《Tavringens Rakripa: Romanifolkets Ordbok》上的資料，Landsorganisasjonen for Romanifolket。