vagon

參見：vagón

克里米亞韃靼語

詞源

源自英語 wagon，源自荷蘭語 wagen、waghen。

名詞

vagon

1. 馬車
2. 車廂

匈牙利語

vagon

詞源

借自德語 Waggon。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈvɒɡon]
• 斷字：va‧gon
• 韻部：-on

名詞

vagon (複數 vagonok)

1. (鐵路運輸) 貨車，車皮

   近義詞：vasúti teherkocsi, vasúti személykocsi

2. (定語) 大量，堆

   egy vagon mosatlan ruha ― 堆積如山的髒衣服

變格

屈折 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	vagon	vagonok
賓格	vagont	vagonokat
與格	vagonnak	vagonoknak
工具格	vagonnal	vagonokkal
因果格	vagonért	vagonokért
轉移格	vagonná	vagonokká
到格	vagonig	vagonokig
形式樣格	vagonként	vagonokként
情態樣格	—	—
內格	vagonban	vagonokban
頂格	vagonon	vagonokon
接格	vagonnál	vagonoknál
入格	vagonba	vagonokba
上下格	vagonra	vagonokra
向格	vagonhoz	vagonokhoz
出格	vagonból	vagonokból
上格	vagonról	vagonokról
奪格	vagontól	vagonoktól
非定語 所有格 – 單數	vagoné	vagonoké
非定語 所有格 – 複數	vagonéi	vagonokéi

vagon 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	vagonom	vagonjaim
第二人稱單數	vagonod	vagonjaid
第三人稱單數	vagonja	vagonjai
第一人稱複數	vagonunk	vagonjaink
第二人稱複數	vagonotok	vagonjaitok
第三人稱複數	vagonjuk	vagonjaik

派生詞

複合詞

• marhavagon
• tehervagon

拓展閱讀

• vagon in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

北庫爾德語

vagon

發音

• 國際音標^(幫助): /vɑːˈɡoːn/

名詞

vagon 陰

1. 車廂，車皮
2. 馬車

變格

vagon 的變格

定陰性
格	單數	複數
主格	vagon	vagon
構造格	vagona	vagonên
斜格	vagonê	vagonan
指示斜格	wê vagonê	wan vagonan
呼格	vagonê	vagonino
不定陰性
格	單數	複數
主格	vagonek	vagonin
構造格	vagoneke	vagonine
斜格	vagonekê	vagoninan

羅馬尼亞語

詞源

源自法語 wagon。

名詞

vagon 中 (複數 vagoane)

1. 車廂，車皮
2. 馬車

相關詞彙

• vagonet

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自英語 wagon，源自荷蘭語 wagen、waghen。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʋǎɡoːn/
• 斷字：va‧gon

名詞

vàgōn 陽 無生 (西里爾字母拼寫 ва̀го̄н)

1. （列車）車廂

變格

vagon 的變格

	單數	複數
主格	vagon	vagoni
屬格	vagona	vagona
與格	vagonu	vagonima
賓格	vagon	vagone
呼格	vagone	vagoni
方位格	vagonu	vagonima
工具格	vagonom	vagonima

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“vagon”的內容

土耳其語

詞源

源自荷蘭語 wagen、waghen。

名詞

vagon (定指宾格 vagonu，复数 vagonlar)

1. 馬車
2. 車廂，車皮
3. （鐵路）貨車

變格

vagon 的變格

	單數	複數
主格	vagon	vagonlar
定指賓格	vagonu	vagonları
與格	vagona	vagonlara
方位格	vagonda	vagonlarda
離格	vagondan	vagonlardan
屬格	vagonun	vagonların

威尼斯語

詞源

對比意大利語 vagone。

名詞

vagon 陽 (複數 vagoni)
vagon 陽 (複數 vaguni)

1. （鐵路）貨車